Chương 18 / 129

Chương 18 Thanh Vân Quan thu đồ đệ

Bản dịch · 1.550 chữ

Ngày Thanh Vân Quan xuống núi thu đồ đệ, trấn Thanh Khê còn náo nhiệt hơn cả Tết.

Trời còn chưa sáng, trấn khẩu đã dựng lều lên. Đạo sĩ trong quán đến mặc đạo bào vải xanh, xếp thành một hàng ngồi ở trong lều. Giữa đó là một đạo sĩ trung niên khoảng năm mươi tuổi, mặt mày thanh tú, không cười cũng không nói chuyện, trong tay đặt một cây phất trần.

Nghe nói đó chính là Quan chủ Thanh Vân quan, đạo hiệu Huyền Vi. Thanh vân quan ở trên Thanh Hà phong, cách trấn chừng mười dặm, là Đạo quán nổi danh trong phạm vi trăm dặm này. Đạo sĩ trong quan sẽ hô mưa gọi gió —— người trong trấn nói như vậy.

Phía trước lều bày một bàn hương án, trên bàn thờ tượng Tam Thanh, hương khói lượn lờ. Người xem náo nhiệt vây quanh lều ba tầng, có người ôm con, kẻ xách giỏ dài, người đứng ở đầu tường nhón chân. Bọn trẻ bị cha mẹ đẩy ra phía trước, đứa thì sợ đến mức khóc lóc, lúc thì nhếch miệng cười ngây ngô.

Kỳ thực không có mấy người từng thấy đạo sĩ hô phong hoán vũ. Nhưng cũng không ngăn cản mọi người tin.

Quy củ thu đồ đệ, nói là xem tướng mạo trước, xem cốt tướng, cuối cùng sờ cổ tay liền biết có tiên duyên hay không.

Quy củ cũ trong trấn: Đứa trẻ ở trấn Thanh Khê, nhà nào cũng đủ cung cấp, đến học đường; người đoán tiên duyên thì đến Thanh Vân quan. Hai con đường đều là lối thoát của đứa trẻ. Cho nên lần thu đồ đệ này, trấn còn để tâm hơn cả Tết. Nhà nhà đều giặt sạch sẽ đứa bé, thay quần áo mới, giống như đang đi thi vậy.

“Tiên duyên!” Vợ của Vương Đồ Hộ chen chúc trong đám đông gọi, “Nhị Cẩu Tử nhà ta, đầu to mặt hổ, vừa nhìn đã biết tiên duyên rồi!”

“Thôi đi,” có người tiếp lời, “Nhị Cẩu lần trước trộm ăn heo xuống nước, cha hắn đuổi theo hắn ba con phố, đó là tiên duyên hay là duyên bị đánh?”

Trong đám đông cười ồ lên.

Nhị Cẩu Tử thật sự bị kéo đi thử rồi. Mẹ hắn túm lấy hắn, hướng trước mặt đạo sĩ một cái: “Đạo trưởng, ngài xem cho ta!”

Đạo sĩ trung niên —— Huyền Vi —— ngước mắt nhìn hắn một cái, lại rũ mắt xuống: “Căn cốt bình thường, trở về đi.”

Nhị Cẩu Tử Nương vẫn không cam lòng: “Lại sờ cổ tay nữa?”

“Sờ hay không đều giống nhau.” Huyền Vi nói.

Nhị Cẩu Tử Nương lập tức khóc. Nhị cẩu tử thì không sao, bị mẹ hắn kéo cánh tay, còn quay đầu nháy mắt với Tiểu Mãn.

Mấy chục đứa trẻ trong trấn, từng đứa một thử qua. Những đứa được chọn, đánh chiêng gõ trống đưa về nhà, nhà đốt pháo; những đứa bị tuyển chọn thì ủ rũ cúi đầu, có đứa khóc oa oe ngay tại chỗ.

Tú Tú không gặp được, khóc đến thở hổn hển, mẹ nàng dỗ dành hồi lâu, nói: “Không đi nữa, chúng ta về nhà ăn bánh kẹo.” Thiết Đản thì lại trúng rồi, cha hắn kích động muốn dập đầu với đạo sĩ ngay tại chỗ, bị ngăn cản, kéo Thiết Trứng chạy một mạch về báo tin, chạy mất một chiếc giày.

Nhị Cẩu Tử Nương khóc xong, lại mắng Nhị cẩu tử không có tiền đồ. Nhị Ngao Tử bị mẹ hắn vặn tai, nhe răng trợn mắt, vẻ mặt khổ qua.

Tiểu Mãn đứng ở trong đám đông, từ đầu nhìn đến cuối.

Hắn không tiến lên.

Đạo sĩ Thanh Vân quan, đo xong hết người này đến người khác, người phía trước lều thay đổi từng đợt một. Hắn đứng ở bên ngoài đám đông, nhìn đứa bé trúng tuyển không có mấy người, từng người bị cha mẹ ôm lên, cười đến không khép miệng được.

Chín trăm năm trước, cũng có một trận náo nhiệt như vậy.

Lúc đó hắn còn nhỏ, ngồi xổm ở cửa Quan Bồi Phác, xem các lão đạo sĩ đưa cho đám trẻ con dưới núi đo đạc căn cốt. Đoán được thì ôm vào trong quan; không đoán được, do cha mẹ dẫn về.

Lúc đó hắn bị người ta nhặt được, chưa từng đo qua xương cốt. Lão đạo sĩ nắm cổ tay hắn nói: "Căn cốt tạm ổn, theo ta về mài sữa đậu đi."

Hắn nhớ lúc đó, các lão đạo sĩ của Bão Phác Quán cũng từng bày bàn hương án như vậy. Hắn ngồi xổm ở cửa nhìn, thấy một đứa bé được dẫn về, khóc đến kinh thiên động địa.

Lúc đó hắn nghĩ: Trên đỉnh núi có gì? Vì sao ai cũng muốn lên?

Sau đó hắn tự mình lên. Trên đỉnh núi không có gì cả, chỉ có một mình hắn.

Không ai nói cho hắn biết đỉnh núi có gì. Hắn cũng không nói với người dưới núi.

Hắn dựa vào thời gian mài giũa để lên tới đỉnh núi.

Trên đỉnh núi, gió lớn không một bóng người.

Câu nói này, hắn chưa từng nói với ai.

Nhưng mỗi lần nhớ lại, đều giống như có người ở trong ngực hắn, nhẹ nhàng ấn một cái.

"Tiểu Mãn!"

Đường Đường không biết từ lúc nào đã chen đến bên cạnh hắn, trong tay giơ hai người làm đường, một rồng, và một thỏ.

"Cho ngươi." Nàng nhét con rồng cho hắn, "Rồng là lớn, xứng với ngươi!"

"Tiền từ đâu ra?"

“Cha ta cho.” Đường Đường nói, “Hôm nay thu đồ đệ, cha ta nói phải mua một viên kẹo để ứng cảnh.”

Tiểu Mãn nhìn Long Đường Nhân trong tay, không nói gì.

Đường Đường cắn một miếng đường người làm đường thỏ, mơ hồ hỏi: “Sao ngươi không đi thử?”

"Thử cái gì?"

“Tiên duyên nha.” Đường Đường nói, “Vạn nhất chọn được, ngươi cũng đi làm đạo sĩ.”

"Không đi." Tiểu Mãn nói.

"Vì sao?"

“Ta muốn trông coi phường đậu phụ.” Tiểu Mãn nói, “ta đi đây, ai bán đậu hũ?”

Đường Đường suy nghĩ một chút, nghiêm túc gật đầu: "Cũng phải. Nếu ngươi đi rồi, ta có ăn bánh với ai?"

"Phối với Nhị Cẩu Tử."

“Nhị Cẩu Tử ăn gì cũng như heo hống thức ăn!” Đường Đường nói, “Ta không cho hắn đâu!”

Nàng nói xong, lại đột nhiên hạ thấp giọng: "Tiểu Mãn, ta nói cho ngươi biết, ngươi tuyệt đối đừng để bọn họ chọn đi."

"Vì sao?"

“Cha ta nói, ” Đường Đường nói “làm đạo sĩ không thể cưới vợ.”

Tiểu Mãn sửng sốt một chút.

Hắn chợt nhớ chín trăm năm trước, hắn thực ra cũng từng nghe người ta nói câu này.

Lúc đó hắn mới vừa nhập môn, các lão đạo sĩ trêu chọc hắn: “Trường Sinh, làm đạo hữu không thể cưới vợ, ngươi biết không?”

Hắn khi đó nói: “Vậy thì không cưới.”

“Cho nên ta mới không để bọn hắn chọn ngươi.” Đường Đường nói một cách đường hoàng, “Ngươi phải giữ lại, cưới ta đi.”

Tiếng người xung quanh ồn ào, không ai nghe thấy câu nói này.

Tiểu Mãn cầm kẹo nhân, không tiếp lời.

Hắn thực ra biết rõ căn cốt của mình.

Kiếp trước Đại Thừa đỉnh phong, sắp bước vào tiên đồ. Thế này tuy đã tẩy sạch pháp lực, nhưng căn cốt vẫn là bộ căn xương kia. Nếu hắn đứng ở trước mặt Huyền Vi, Huyền vi sờ cổ tay của hắn một cái, sợ rằng sẽ phải đứng dậy ngay tại chỗ.

Nhưng hắn không muốn bị chọn đi.

Kiếp trước hắn đã chọn một lần, chọn xong rồi, một mình ngồi trên đỉnh núi chín trăm năm.

Kiếp này, hắn muốn được người ta gọi là "Tiểu Mãn", muốn trông coi bếp lò, muốn đợi cây đào kia kết thúc.

"Nghe thấy chưa?" Đường Đường truy vấn.

"... Nghe thấy rồi." Hắn nói.

Trong lều, Huyền Vi đo xong đứa bé cuối cùng, phất trần vung lên, đang định đứng dậy. Ánh mắt hắn quét qua đám đông, dừng lại trên người thiếu niên tay cầm kẹo đường ở vòng ngoài đám người.

Thiếu niên đứng cách đám đông rất xa, yên tĩnh như một cái cây mọc trong khe đá.

Huyền Vi nhìn hắn một lúc, không nói gì, thu hồi ánh mắt, dẫn theo các đệ tử rời đi.

Tiểu Mãn đứng tại chỗ, nhìn đám đạo bào vải xanh kia đi xa, cho đến khi rẽ qua khúc quanh núi, không còn thấy nữa.

Hắn cúi đầu, cắn một miếng Long Đường Nhân. Đường Hóa rồi, ngọt lịm.

“Đi thôi,” hắn nói với Đường Đường, “về nhà đi.”

“Về nhà.” Đường Đường nói, “Tiền người đường ta ghi vào sổ sách của ngươi rồi, ngày mai ngươi trả cho ta một miếng đậu phụ nước.”

"Nhớ kỹ." Tiểu Mãn nói.

Nàng chạy về phía trước, bím tóc vung vẩy.

Hắn đáp xuống phía sau, đem những lời này, trong lòng đặt ngay ngắn.