Ngày hôm sau gặp lại Thập Tam, nếu ánh mắt có thể giết người thì giờ đây Thập Tam chắc chắn không chết cũng trọng thương. Bị tôi nhìn chằm chằm, hắn hoàn toàn không dám đối mắt với tôi, chỉ đảo mắt nhìn quanh. Tôi nhìn hắn một lúc, chợt thấy không ổn, ngẩng lên thì thấy Tứ a ca đang thản nhiên nhìn mình. Tôi giật thót, vội thu ánh mắt lại, ngoan ngoãn đứng sang một bên.
Cuối cùng, thấy mọi người đều chăm chú nhìn Thái tử bắn cung giữa sân, tôi giả vờ đi thay nước. Khi đi ngang qua Thập Tam, bước chân vẫn không dừng, chỉ khẽ nói: “Tối nay ta đến tìm huynh.” Nói xong, tôi tiếp tục đi như không có chuyện gì.
Đến gần lều của Thập Tam, tiểu đồng thân cận của hắn là Tam Tài vội thỉnh an: “Gia đang đợi cô nương.” Tôi cười đáp: “Phiền ngươi rồi.” Hắn vội cười theo: “Cô nương nói gì vậy, đó là việc nô tài nên làm.” Tôi mỉm cười rồi tự bước vào lều.
Thập Tam đang ngồi trên tấm thảm lông cừu, tựa nghiêng vào đệm mềm đọc sách. Thấy tôi bước vào, hắn vội ném quyển sách trong tay đi. Tôi lườm hắn, tiện tay lấy hai chiếc đệm mềm, cũng tìm chỗ ngồi cho thoải mái, rồi rót cho mình một chén trà trên bàn.
Thập Tam nhích lại gần, cười xòa hỏi: “Rốt cuộc ta đắc tội muội ở đâu?” Tôi hừ lạnh: “Huynh đường đường là một a ca, nếu không muốn dạy ta thì thân phận nô tỳ như ta chẳng dám oán nửa lời. Nhưng huynh đâu cần hết lần này đến lần khác trêu chọc ta!” Hắn nghiêm mặt lại: “Muội hiểu lầm ta rồi. Đêm đầu tiên là Thái tử giữ ta lại, tuy chỉ chuyện trò nhàn nhã nhưng ta không tiện phật ý Thái tử, nên mới sai tiểu đồng đi tìm Tứ ca; lần thứ hai là bị…” Hắn khựng lại, không nói tiếp, chỉ bảo: “Quả thật là có việc, ta tuyệt đối không lừa muội.” Tôi hừ một tiếng: “Ngoài Hoàng thượng và Thái tử, còn ai có thể giữ chân huynh?” Hắn hơi bất lực, lúng túng cười: “Mẫn Mẫn cách cách.” Nghe vậy, thấy vẻ bất đắc dĩ trên mặt hắn, giữa cơn giận ngút trời tôi cũng không khỏi bật cười đôi chút. Nghĩ bụng chuyện này quả thật khó mà nói gì thêm, nhưng nhớ đến chuyện tối qua, tôi lại thấy cơn giận và nỗi oán hờn trong lòng chẳng biết trút vào đâu, đành ngửa cổ uống ừng ực một ngụm trà lớn.
Thập Tam thấy tôi tin rồi, lại lười biếng tựa vào đệm mềm, mỉm cười nói: “Nhưng muội phải vui mới đúng chứ! Sao lại giận sôi lên thế?” Tôi nghiêng đầu nhìn hắn, tức tối hỏi: “Vui ư? Có gì đáng vui?” Hắn nhích lại gần, nhìn thẳng vào mắt tôi: “Trong lòng muội chẳng có Tứ ca sao?” Nghe câu ấy, tôi sững người một lúc, giận quá hóa cười, cười khan mấy tiếng rồi hỏi: “Ta đã nói với huynh khi nào rằng trong lòng ta có Tứ gia?” Hắn vừa lắc đầu vừa cười: “Từ lúc muội dâng trà trước điện, ta đã thấy muội cứ là lạ mỗi khi gặp Tứ ca. Muội đối với Thái tử thì lạnh nhạt, còn với Tứ ca lại hết sức cẩn trọng. Khi ấy ta đã thấy khó hiểu. Nửa năm trước, muội được thăng làm nữ quan đứng đầu, lại hỏi ta về sở thích và điều kiêng kỵ của Tứ ca. Bình trà, điểm tâm muội dâng thường ngày, thứ nào cũng hợp ý Tứ ca. Suốt năm năm qua, muội cũng rất để tâm đến lời nói, cử chỉ của Tứ ca. Nếu muội không để ý Tứ ca thì ta thật sự chẳng nghĩ ra lý do nào khác. Ta cũng đâu thấy muội đối xử như vậy với các a ca khác.”
Nghe càng nhiều, lòng tôi càng lắng xuống, chỉ thấy đúng là tự mình gây họa thì chẳng thể trách ai. Tôi thật chẳng có gì để oán trời trách người. Thập Tam thấy nghe hắn nói một hồi, tôi chỉ cúi đầu lặng lẽ ngồi, không khỏi đắc ý cười, khẽ huých tôi rồi cười bảo: “Đừng ngượng nữa! Ta thấy Tứ ca cũng có chút ý với muội đấy. Nhớ mời ta rượu tạ ơn mai mối nhé! Trước mặt Tứ ca, ta đã khen muội không ít đâu.” Hắn thu lại nụ cười, nghiêm túc nói: “Tứ ca là người ngoài lạnh trong nóng, muội nhìn huynh ấy đối với ta thì biết.” Tôi không đáp, lặng lẽ ngồi hồi lâu rồi chợt đứng dậy: “Ta phải về đây.” Sau đó nhìn Thập Tam, nghiêm giọng nói: “Dù sao trong lòng ta tuyệt đối không có Tứ a ca!” Nói xong, tôi quay người bước nhanh đi.
Suốt dọc đường, tôi vừa đi vừa nghĩ. Thật ra khi hỏi về sở thích và điều kiêng kỵ của Tứ a ca, tôi đã lo người ta chú ý, nên còn tiện thể hỏi về sở thích uống trà thường ngày của các a ca khác. Nhưng dù sao cũng chỉ để tâm đến một người, còn những người kia chỉ hỏi qua loa. Người thường hẳn không nhận ra điều gì khác lạ, nhưng Thập Tam và Tứ a ca sớm tối gần gũi nhau, lại thân thiết với tôi; nhất cử nhất động của tôi đối với Tứ a ca đều lọt vào mắt hắn, thảo nào hắn hiểu lầm. Hắn đã nghĩ như vậy, thì Tứ a ca hiểu lầm cũng chẳng có gì lạ. Hơn nữa, tôi chỉ nghĩ rằng việc dò hỏi chuyện riêng sẽ khiến người ta chú ý, nào ngờ trong mắt Thập Tam, sự cẩn trọng từng giờ từng phút và việc để tâm quan sát khắp nơi suốt ba năm qua đều bắt nguồn từ một lý do khác. Tôi phải giải thích thế nào về hiểu lầm kéo dài suốt ba năm này đây?
―――――――――――――――――――
Từ hôm ấy, tôi quyết tâm không học cưỡi ngựa nữa. Thập Tam đôi khi khơi chuyện, tôi đều tìm chuyện khác để nói mà đánh trống lảng. Hắn chỉ cười nhìn tôi rồi không nhắc đến nữa. Một hôm, tôi đang trực trong đại trướng của Khang Hi, bỗng có một quân sĩ chạy nhanh tới, đưa cho Lý Đức Toàn một công văn khẩn chuyển bằng ngựa. Lý Đức Toàn không dám chậm trễ, lập tức trình lên Khang Hi. Tôi thầm nghĩ, chẳng lẽ có liên quan đến Thái tử? Tôi biết Thái tử sẽ bị phế trong chuyến đi tái ngoại lần này, nhưng chuyện gì đã khiến Khang Hi quyết tâm phế truất hắn thì tôi chỉ nhớ mang máng.
Khang Hi vừa đọc, sắc mặt dần trở nên nặng nề. Cuối cùng, ông đột ngột đứng bật dậy, nói: “Ra lệnh cho trạm dịch mỗi ngày phi ngựa đến báo tin!” Quân sĩ đang quỳ bên ngoài cao giọng đáp: “Tuân chỉ!” Dập đầu xong, hắn quay người chạy đi. Khang Hi ngồi xuống, trầm giọng nói: “Truyền chỉ!” Lý Đức Toàn vội quỳ xuống. “Thập bát hoàng tử Dận Nhưng bệnh nặng, ba ngày nữa chuẩn bị hồi kinh.” Ông lại nói tiếp: “Trẫm muốn gặp Tô Hoàn Qua Nhĩ Giai.” Lý Đức Toàn run lên, dập đầu lĩnh chỉ rồi vội vã đi ngay.
Các cung nữ và thái giám đang trực trong trướng đều đứng im, chẳng ai dám thở mạnh. Lòng tôi thấp thỏm bất an. Tuy biết kết cục, nhưng những tình tiết diễn biến cụ thể thì tôi hoàn toàn mù mờ. Tôi cố sức nghĩ hồi lâu mà chẳng nhớ được điều gì về Thập bát a ca. Đành tự nhắc mình phải hết sức cẩn thận.
Khó khăn lắm mới đến giờ đổi ca, tôi mới nhận ra mình đã đứng bất động suốt buổi, giờ bước đi mà toàn thân vẫn cứng đờ. Khi Khang Hi tiếp kiến vương gia Mông Cổ Tô Hoàn Qua Nhĩ Giai, ông đã báo rằng sẽ hồi kinh sớm. Người Mông Cổ sẽ lên đường vào ngày kia, cũng bắt đầu thu xếp hành lý. Trên đường đi, người chung quanh tuy qua lại tấp nập, bận rộn chuẩn bị hành trang, nhưng ai nấy đều hạ giọng, chẳng còn chút náo nhiệt như mấy hôm trước. Tôi lặng lẽ trở về, nghĩ xem phải thu dọn mọi thứ cho nhanh thế nào.
Vừa phải trực vừa phải thu xếp hành lý. Có lẽ vì cứ tự nhắc mình rằng tuyệt đối không được sơ suất vào lúc này, nên tuy rất mệt, tinh thần tôi vẫn khá tỉnh táo. Tối hôm sau, tôi đang dặn mấy thái giám cẩn thận bọc các đồ dùng thì chợt nghe tiếng ồn ào từ xa vọng lại. Không biết đã xảy ra chuyện gì, tôi vừa lưu tâm nghe ngóng vừa tiếp tục làm việc đang dở.
Một lát sau, tiếng ồn lắng xuống, mọi thứ lại yên tĩnh như trước. Tôi cũng không để tâm nữa, đến khi bọc xong hết các đồ dùng và cất đặt đâu vào đấy mới trở về lều.
Vừa bước vào lều, Ngọc Đàn đã nghiêm nét mặt tiến lại, kéo tôi ngồi xuống rồi khẽ nói: “Xem ra tỷ tỷ vẫn chưa biết.” Tôi sững lại, vội chăm chú lắng nghe. “Thái tử cưỡi con ngự mã do vương gia Mông Cổ dâng tặng, khiến người Mông Cổ náo động. Họ nói ngựa dâng lên Hoàng thượng để ngài ngự dụng mà lại bị Thái tử đem ra chơi, thật quá bất kính, chẳng coi họ ra gì.” Tôi “á” lên một tiếng, chợt nghĩ sao mình lại quên mất chuyện này? Đúng rồi, hình như có vụ ấy thật.
Tôi vội hỏi: “Hoàng thượng nói sao?” Ngọc Đàn khẽ đáp: “Còn nói sao nữa, để dập tắt cơn giận của người Mông Cổ, ngài đã trách mắng Thái tử trước mặt tất cả bọn họ. Nhưng muội thấy ngoài tức giận, Hoàng thượng còn rất đau lòng. Dù sao vì chuyện Thập bát a ca, giờ ai nấy đều mang vẻ buồn bã, vậy mà Thái tử lại cưỡi ngựa mua vui vào lúc này.” Cô khẽ thở dài, không nói thêm. Nghe xong, tôi lặng lẽ ngẩn người. Xem ra đây chính là ngòi nổ.
Nghĩ một lúc, tôi nghiêm túc dặn Ngọc Đàn: “Mấy ngày này dù mệt đến đâu, cũng nhất định phải tỉnh táo. Chỉ cần sơ ý một chút thôi, e rằng sẽ thành đại họa.” Ngọc Đàn vội gật đầu: “Tỷ tỷ yên tâm, muội cũng nghĩ vậy.” Hai người lại lặng lẽ ngồi một lúc rồi đi rửa mặt, nghỉ ngơi. Nhưng lòng tôi canh cánh chuyện này, không biết rốt cuộc nó sẽ ảnh hưởng đến mấy vị a ca hiện giờ thế nào. Tuy biết đại khái kết quả, nhưng tôi chẳng rõ quá trình cụ thể, nên ngủ không yên giấc. Vốn kiến thức tiên tri nửa vời của tôi quả thật chẳng giúp được bao nhiêu. Tôi ai oán nghĩ, giá mà biết trước sẽ quay về triều Thanh, tôi nhất định đã học thuộc sử Thanh không sót một chữ. Nhưng nghĩ lại, e rằng thuộc lòng cũng chẳng ích gì; để “kỵ húy người bề trên”, sử sách triều Thanh đã bị tô vẽ, sửa đổi không ít, cuối cùng có khi còn dẫn mình đi sai đường. Nghe Ngọc Đàn cũng trở mình liên tục, xem ra cô ấy chẳng khá hơn tôi.
Đại doanh rầm rộ cuối cùng cũng nhổ trại lên đường. Tin khẩn truyền đến rằng bệnh tình của Thập bát a ca lại trở nặng, vẻ mặt Khang Hi đầy đau buồn. Những người hầu cận bên ngự tiền như chúng tôi đều nơm nớp lo sợ, cẩn thận hầu hạ. Các vị a ca cũng đều mang vẻ lo lắng. Vẻ mặt Thái tử phức tạp nhất, vừa căm hận, không cam lòng, vừa xen lẫn nỗi buồn chẳng biết thật hay giả. Khang Hi vẫn luôn lạnh nhạt với hắn, khiến trên mặt hắn càng thêm vẻ sợ hãi.
Một buổi sớm, tôi còn đang ngủ mơ màng thì chợt nghe tiếng Vân Hương bên ngoài lều. Tôi và Ngọc Đàn vội ngồi dậy, mời cô vào. Vừa vào lều, cô không kịp thỉnh an, chỉ bước nhanh đến bên tôi. Ngọc Đàn vội khoác áo rồi lại gần. Vân Hương vẫn còn kinh hãi, nói: “Đêm qua Vạn Tuế gia nổi trận lôi đình!” Tôi và Ngọc Đàn đều khẽ kêu lên. Cô nói tiếp: “Đêm qua Thái tử lại nhìn trộm Vạn Tuế gia qua khe hở ngoài trướng. Bị Vạn Tuế gia phát hiện, ngài vừa kinh vừa giận, hất hết đồ đạc trên bàn xuống đất. Lý am đạt vội điều thêm thị vệ đến bảo vệ bên ngoài trướng.” Nghe xong, tôi và Ngọc Đàn đều không dám tin vào tai mình. Thái tử điên rồi sao?! Sao hắn dám làm chuyện đại bất kính đến thế? Vân Hương lại vội nói: “Lý am đạt dặn rằng hôm nay tuy không đến phiên cô nương trực, nhưng cô nương vẫn phải đến hầu cận ngự tiền.” Nghe vậy, tôi vội dậy mặc áo, rửa mặt, Vân Hương cũng đứng bên giúp đỡ. Ai nấy đều biết tình hình khẩn cấp, tôi cũng chẳng khách sáo với cô.
Vội vã đi đường mấy ngày, cuối cùng chúng tôi cũng đến hành cung Bố Nhĩ Cáp Tô Đài. Mọi người vừa thở phào, nghĩ bụng có thể nghỉ ngơi đôi chút, còn tôi thì càng thêm căng thẳng, vì nhớ mang máng Khang Hi đã lần đầu tuyên bố phế Thái tử tại hành cung ngoài tái ngoại. Tôi càng cẩn trọng hơn gấp bội trong hành động và lời nói.
Buổi tối, Lý Đức Toàn đang chuẩn bị hầu Khang Hi nghỉ ngơi thì tin khẩn được đưa tới. Khang Hi đọc xong, cúi đầu, lặng lẽ vò tờ giấy trong tay thành một viên, những đường gân xanh nổi rõ trên bàn tay nắm chặt. Tôi thầm than một tiếng. Xem ra Thập bát a ca đã qua đời, mới tám tuổi!
Lý Đức Toàn quỳ dưới đất, không dám lên tiếng làm kinh động. Các cung nữ và thái giám đứng xung quanh cũng lặng im. Khang Hi cứ ngồi yên trên ghế, giữ nguyên một tư thế, không nhúc nhích. Ngày thường, uy nghi thiên tử khiến người ta chẳng nhận ra ông đã ngoài năm mươi. Nhưng đêm nay, Khang Hi lặng lẽ ngồi trên long ỷ, khiến người ta cảm nhận rõ ràng rằng ông đã năm mươi lăm tuổi.
Ngồi một lúc lâu, Khang Hi khẽ nói với Lý Đức Toàn: “Tất cả lui xuống!” Chúng tôi vội lặng lẽ lui ra thật nhanh, chỉ để Lý Đức Toàn ở lại hầu hạ. Ra khỏi cửa, tôi thấy các vị a ca đều đã nghe tin, đang chờ bên ngoài, vẻ mặt vừa lo lắng, sốt ruột vừa đau buồn. Thấy chúng tôi đi ra, họ đều nhìn chằm chằm. Tôi quay sang dặn các cung nữ như Ngọc Đàn: “Vạn Tuế gia đã bảo chúng ta lui xuống, nhưng tối nay vẫn phải có người ở gần để chờ sai bảo. Đêm nay ta và Ngọc Đàn sẽ túc trực bên ngoài, những người còn lại về nghỉ đi, sáng mai đến nghe sai bảo!” Họ đáp lời rồi lặng lẽ lui đi.
Vương Hỉ cũng chỉ giữ lại mình và một thái giám khác ở bên ngoài chờ sai khiến, những người còn lại đều được cho về nghỉ. Tôi và Vương Hỉ lặng lẽ nhìn nhau vài lần. Hắn đứng bên tôi, khẽ hỏi: “Các a ca này phải nói sao đây?” Tôi nghĩ một lúc rồi đáp: “Giờ vào trong xin chỉ thị e là không thể. Chi bằng để họ về trước; nếu có việc thì sai người đi gọi.” Vương Hỉ ngẫm nghĩ một hồi rồi gật đầu, bước lên mấy bước, khom người nói: “Thái tử gia, các vị bối lặc, các vị a ca, Hoàng thượng đã nghỉ rồi, xin các vị về trước. Nếu có việc, tiểu nhân sẽ bẩm báo.” Các vị a ca nhìn nhau, nhất thời đều do dự. Tứ a ca và Thập Tam đều nhìn sang tôi dò hỏi. Tôi tránh ánh mắt Tứ a ca, chỉ khẽ gật đầu với Thập Tam. Thập Tam bèn nhìn Thái tử, nói: “Chúng ta về nghỉ thôi. Ngày mai còn phải hầu giá bên Hoàng a mã!” Tứ a ca gật đầu, vừa định bước đi thì Thái tử nhìn chằm chằm Vương Hỉ, gặng hỏi: “Lý Đức Toàn đâu? Bảo Lý Đức Toàn ra đây trả lời!”
Tôi giật mình, nghĩ Thái tử càng lúc càng mất bình tĩnh. Lý Đức Toàn luôn hầu cận Khang Hi, rất được ngài tin tưởng, tính tình cũng vốn công chính, khoan hậu. Dù người trong cung hay ngoài cung nghĩ thế nào, trước mặt ai nấy cũng gọi ông là “Lý công công”, “Lý am đạt”. Vậy mà hôm nay Thái tử lại gọi thẳng tên ông trước mặt bao nhiêu người!
Vương Hỉ cũng sững người. Nghĩ một lát, hắn cười bồi đáp: “Sư phụ tiểu nhân đang hầu Hoàng thượng, e là không rảnh.” Thái tử hừ lạnh: “Chẳng phải các ngươi nói Hoàng a mã đã nghỉ rồi sao? Đã nghỉ ngơi rồi thì ông ta ra đây nói mấy câu có gì đáng ngại?” Vương Hỉ đứng ngây ra, không biết đáp lời thế nào. Hắn quay sang nhìn tôi. Tôi khẽ lùi người lại, nhíu mày với hắn, tỏ ý đành chịu. Lúc này tôi chẳng muốn dính dáng đến Thái tử chút nào.
Vương Hỉ đành quay đầu lại, định khuyên thêm mấy câu, nhưng chưa kịp mở miệng, Thái tử đã vừa bước lên vừa nói: “Ta muốn xem đám nô tài các ngươi rốt cuộc đang giở trò gì!” Thị vệ hai bên vội chặn hắn ngoài cửa. Hắn quát: “Tránh ra! Mù mắt chó rồi sao, không nhìn xem ta là ai à?” Thị vệ nhất quyết không nhường đường. Các vị a ca đều biến sắc, vội tiến lên, nửa thật nửa giả khuyên Thái tử.
Đang lúc ồn ào, Lý Đức Toàn mở cửa. Khang Hi vẻ mặt tiều tụy, nhìn các vị a ca nhanh chóng im lặng quỳ rạp xuống đất, mệt mỏi nói: “Gọi các quan văn võ đi theo đến đây!” Vương Hỉ vội đáp “Tuân chỉ”, rồi chạy đi ngay.
Vẻ mặt Khang Hi lạnh lẽo như đã chết, ông nhìn chằm chằm Thái tử. Bị nhìn như vậy, Thái tử đầy vẻ hoảng sợ, cúi đầu phủ phục trên đất, không nhúc nhích. Chẳng bao lâu, các quan văn võ đi theo chuyến này đều đã đến, quỳ kín một vùng.
Khang Hi chậm rãi nhìn quanh một lượt, cuối cùng ánh mắt vẫn dừng trên người Thái tử. Ông đau lòng, phẫn nộ, bi thương nhìn Thái tử hồi lâu rồi trầm giọng, từng chữ một: “Dận Nhưng không nghe lời dạy bảo, coi thường pháp độ. Trẫm bao dung nó hơn hai mươi năm, nó không những chẳng hối cải mà còn ngày càng quá quắt, thật khó gánh vác cơ nghiệp của tổ tông!” Chưa nói hết câu, nước mắt ông đã tuôn rơi. Các đại thần bên dưới chỉ biết dập đầu, hết lần này đến lần khác dâng lời khẩn cầu: “Xin Hoàng thượng nghĩ lại!” Khang Hi chậm rãi bắt đầu kể rõ tội trạng của Dận Nhưng:
Năm thứ hai mươi chín, trên đường trở về sau khi thân chinh đánh Cát Nhĩ Đan, Trẫm lâm bệnh, vô cùng nhớ Hoàng thái tử Dận Nhưng nên đặc biệt triệu nó đến hành cung. Khi Dận Nhưng hầu bệnh tại hành cung, nó chẳng hề tỏ vẻ lo lắng. Trẫm đã nhìn ra Hoàng thái tử không có lòng trung quân, thương cha, quả thật bất hiếu.
Dận Nhưng trước cái chết của Thập bát hoàng tử Dận Nhưng không hề tỏ vẻ đau buồn, chẳng có chút tình huynh đệ yêu thương nào.
Ngày thường, Dận Nhưng chỉ cần thấy thần dân có chút không thuận ý là tùy tiện đánh đập. Kẻ hầu cận nó thì trắng trợn vòi vĩnh, ức hiếp người khác cậy thế, khiến công phẫn dâng cao.
……
Khang Hi vừa rơi lệ vừa đau đớn kể tội. Cuối cùng, nhất thời ông giận quá công tâm, lại thêm nỗi đau buồn suốt mấy ngày, nên ngất đi. Cả hiện trường lại náo loạn, người đi mời thái y, kẻ gọi Hoàng thượng. Cuối cùng, Khang Hi chậm rãi tỉnh lại, nhưng không còn sức nói gì, chỉ dặn Đại a ca dẫn người tạm giam Dận Nhưng, sau đó phất tay bảo mọi người lui hết.
Tôi lặng lẽ đứng bên ngoài, lòng cũng đau buồn. Kết cục này tôi đã biết từ lâu; năm xưa, đối với tôi, đó chỉ là một câu chuyện để giết thời gian. Thậm chí khi ấy tôi còn cho rằng cách Khang Hi xử lý chuyện Thái tử thật thiếu sáng suốt: rõ ràng biết Dận Nhưng không đủ sức đảm đương trọng trách, vậy mà ông cứ do dự, hết lần này đến lần khác đổi ý. Nếu ông sớm quyết đoán thì đã chẳng đến nỗi xảy ra cảnh “Cửu long đoạt đích” khốc liệt.
Giờ đây được tận mắt chứng kiến, chẳng biết là vì hầu hạ bên Khang Hi lâu ngày nên đã nảy sinh tình cảm, hay vì cảm nhận được sự thiên vị của một người cha dành cho Dận Nhưng, cùng nỗi đau đớn, bất lực và phẫn hận trong lòng ông lúc này. Tôi chỉ cảm thấy nước mắt của Khang Hi làm mình chấn động sâu sắc. Là một vị hoàng đế, có lẽ ông đã xử lý không thỏa đáng; nhưng với tư cách một người cha, ông không thể bị trách cứ.