Chương 58 / 79

Bộ Bộ Kinh Tâm – Phần Hạ, Chương 1

Bản dịch · 3.710 chữ

Trong lòng u uất, ngày ngày nghĩ ngợi đủ điều, bệnh tình càng lâu khỏi, thỉnh thoảng còn tái phát. Đến khi hoàn toàn bình phục thì đã cuối tháng Mười.

Đây là lần đầu tiên ta gặp Khang Hy kể từ khi đổ bệnh hơn một tháng trước. Trong lòng khá thấp thỏm. Đợi đến khi Vương Hỉ bẩm: “Vạn tuế gia bãi triều rồi!”, ta đã mấy lần nảy ý bảo Thu Thần đi dâng trà. Ta chỉ muốn tránh mặt. Nhưng rốt cuộc lý trí vẫn thắng, ta cùng Thu Thần bưng khay trà đi vào.

Thái giám đứng hầu bên ngoài thấy ta đến, vội vén rèm. Ánh mắt ta lướt một vòng: Tam A-ca, Tứ A-ca, Bát A-ca, Cửu A-ca, Thập A-ca, Thập Tam A-ca, Thập Tứ A-ca đều có mặt. Ta hít sâu một hơi, trấn tĩnh lại rồi khẽ bước vào. Trong phòng im phăng phắc, Khang Hy nghiêng đầu trầm tư. Ta nhẹ nhàng đặt chén trà lên bàn. Cúi người hành lễ, Khang Hy vẫn chẳng buồn liếc ta lấy một lần, lòng ta thoáng nhẹ nhõm. Ta chuyển sang bàn Tam A-ca dâng trà. Dâng trà một vòng, các vị A-ca đều ngồi ngay ngắn, mắt nhìn thẳng. Từ đầu đến cuối ta cũng cúi thấp đầu, ánh mắt chỉ tập trung vào khoảng trước mặt.

Vừa ra khỏi Noãn các, ta vội bước nhanh về phòng bên, đặt khay trà xuống rồi không kìm được mà thở phào một hơi! Đợi lòng dạ bình ổn lại, ta chợt nghĩ: Họ đang bàn chuyện gì? Sao ai nấy đều nặng nề như vậy?

Hai ngày sau, đợi đến khi Khang Hy ban chỉ, ta mới biết vì sao hôm ấy không khí lại nặng nề đến thế. “Lấy Ân Đặc Bố làm Hán quân Đô thống, Long Khoa Đa làm Bộ quân Thống lĩnh, Trương Cốc Trinh làm Đề đốc Vân Nam.” Toàn là những chức vị trọng yếu nắm binh quyền! Bát A-ca ra tay trước, nhưng người nắm giữ chức vụ quan trọng phụ trách an ninh kinh thành lại là Long Khoa Đa, người của Tứ A-ca. Trong lúc mọi người chưa nhận ra, quân cờ quan trọng này của Tứ A-ca đã bắt đầu được sắp đặt đâu vào đấy.

Ta đang suy tính kỹ trong đầu, chợt nhớ mình từng nhắc Bát A-ca phải đề phòng Long Khoa Đa. Nếu hắn để tâm lời ta, vậy hẳn vào lúc này Bát A-ca đã biết mối quan hệ giữa Tứ A-ca và Long Khoa Đa. Cho dù hiện giờ Tứ A-ca và Long Khoa Đa không thân thiết, thậm chí vì muốn tránh hiềm nghi mà cả hai còn cố ý xa cách nhau. Chẳng lẽ hành động của ta đã lật mất một quân bài tẩy quan trọng của Tứ A-ca?

Đầu óc ta bắt đầu rối mù. Lịch sử mơ hồ và tình hình thực tế trước mắt khiến ván cờ vốn đã khó nhìn thấu càng thêm khó hiểu. Ta đành thôi, cẩn thận nghĩ xem mình nên đi đâu về đâu!

Giờ đây ta buộc phải tin một điều: ta không thoát khỏi số phận bị chỉ hôn. Sau khi Tô Ma Lạt Cô kháng chỉ, không chịu lấy chồng, bà vẫn có thể bình an ở lại trong cung, đó là vì Khang Hy có tình cảm đặc biệt với bà, sẵn lòng dung thứ. Còn nếu ta kháng chỉ, e rằng Khang Hy tuyệt đối sẽ không để ta sống yên ổn. Có lẽ kết cục thật sự sẽ là dải lụa trắng dài ba thước.

Nhưng rốt cuộc Khang Hy sẽ chỉ hôn ta cho ai? Thái tử gia ư? Từ giờ trở đi, chàng sẽ liên tiếp gặp rắc rối cho đến khi bị phế, vậy nên loại chàng ra! Với tình thế hiện nay, chỉ có hai khả năng. Hoặc Khang Hy chỉ hôn ta cho một người thuộc phe trung lập, để ta tránh xa sóng gió. Nhưng liệu Khang Hy có nghĩ cho ta đến thế không? Hoặc ngài chỉ hôn ta cho người mà ngài coi trọng, nghĩa là có thể là vị hoàng đế tương lai mà ngài đã chọn trong lòng, hoặc người theo phò vị ấy.

Nghĩ kỹ rồi lần lượt loại trừ, vậy mà vẫn còn nhiều khả năng. Cộng thêm các đại thần trong triều mà ta không quen biết, cuối cùng ta nhận ra mình không thể tìm ra đáp án bằng cách loại trừ. Tâm tư Khang Hy sâu như biển, dù đã theo bên ngài nhiều năm, ta vẫn không thể nhìn ra manh mối. Ta chán nản nghĩ, thật ra có tâm tư của ai mà ta có thể nhìn thấu được chứ?

Thay vì chờ Khang Hy chỉ hôn, kết quả cuối cùng khó lường, chi bằng tự mình lựa chọn, ít nhất có thể tránh được kết cục tệ nhất. Nghĩ đến Thái tử, cả người ta lại lạnh toát. Ta không nhịn được chống đầu, thở dài một hơi! Biết thế này, hà tất phải làm vậy từ đầu? Người xưa mười sáu mười bảy tuổi đã thành thân. Những nam tử trạc tuổi ta bây giờ cơ bản ai nấy cũng đã có vợ đẹp thiếp xinh. Xem ra số ta chỉ làm thiếp mà thôi.

Chọn ai đây?

Bát A-ca chắc chắn không được! Với thái độ của Khang Hy đối với Bát A-ca sau lần phế Thái tử thứ nhất, giờ ngài tuyệt đối sẽ không chỉ hôn ta cho hắn. Trước kia có lẽ còn được, nhưng miếng ngọc bội của vương gia Tô Hoàn Qua Nhĩ Giai và hôn sự giữa Mẫn Mẫn với vương tử Tá Ưng khiến Khang Hy tuyệt đối không để ta theo Bát A-ca.

Thập Tam A-ca chắc chắn không được! Dẫu Mẫn Mẫn sắp lấy người khác, nếu nàng biết ta phải gả cho Thập Tam, e rằng những lời ta khuyên nàng năm xưa đều sẽ biến thành có ý đồ riêng. Ta không muốn mất người bạn này. Hơn nữa, Thập Tam A-ca chắc chắn cũng không đồng ý. Từ sau khi ta đưa chàng đến hồ sen tìm Tứ A-ca, chàng đã xem ta là người của Tứ A-ca, nếu không cũng chẳng dùng Cửu A-ca để dò xét ta.

Thập Tứ A-ca cũng không được. Giờ chàng vẫn là người của phe Bát gia; thứ nhất, Khang Hy sẽ không đồng ý, thứ hai, bản thân chàng cũng tuyệt đối không muốn lấy ta.

Nghĩ một vòng, tâm tư của từng người, tâm tư của Khang Hy, càng nghĩ càng rối, càng nghĩ càng chẳng biết làm sao. Cuối cùng ta thấy hà tất phải phiền phức đến vậy? Đã muốn tìm chỗ che mưa chắn gió, cứ tìm cây to nhất mà dựa vào chẳng phải xong sao! Dù sao người đó cũng bằng lòng cưới ta! Còn chuyện sau này cứ tính từng bước một.

―――――――――――――――――――

Cầm cây trâm lên, ngắm nghía hồi lâu. Tứ A-ca thích hoa mộc lan đến thế, rốt cuộc là gửi gắm điều gì? “Sớm hái mộc lan bên bờ, chiều ngắt túc mãng nơi bãi cồn.” “Sớm uống sương đọng trên hoa mộc lan, chiều ăn cánh hoa cúc rụng.” Chàng cho rằng phẩm hạnh bên trong mình thơm ngát như Khuất Nguyên chăng? Hay cảm thấy hoài bão và tài năng của mình chưa được thi thố?

Cài cây trâm cho ngay ngắn, ngắm nghía một lúc, ta không nhịn được bật cười giễu mình. Cứ ngỡ mình sẽ chẳng bao giờ dùng đến nó, nào ngờ nhanh thế đã cài lên đầu.

Đợi đến khi Tứ A-ca và Thập Tam A-ca bước ra, ta dịu dàng tiến lên thỉnh an. Thập Tam cười bảo ta đứng dậy. Khóe môi Tứ A-ca phảng phất nụ cười, ánh mắt dừng trên cây trâm trên đầu ta, rồi chuyển sang dò xét vẻ mặt ta. Ta mỉm cười, lặng lẽ đứng bên, mặc cho chàng quan sát. Thập Tam thấy vẻ mặt hai chúng ta khác thường, cũng không nói gì, chỉ đứng bên cạnh như thể chẳng có chuyện gì.

Tứ A-ca nhìn ta một lúc rồi cất bước đi trước. Thập Tam A-ca và ta theo sau. Đến chỗ vắng vẻ, chàng quay lại đứng yên, nhìn ta. Thập Tam đi ra xa mấy bước, quan sát xung quanh.

Ta cúi đầu đứng một lúc, gượng cười nói: “Tứ vương gia hẳn đã hiểu ý của nô tỳ rồi!” Tứ A-ca đáp: “Ngươi tìm ta là để ta đoán câu đố sao?”

Ta hít sâu một hơi, lấy lại tinh thần rồi cười nói: “Vương gia nói phải! Vậy nô tỳ xin nói thẳng! Nô tỳ đến đây là muốn cầu xin Tứ vương gia cưới nô tỳ!” Chàng hỏi: “Lý do!” Ta thở dài, cười đáp: “Vương gia chẳng phải từng khuyên nô tỳ sao? Thay vì ôm mộng tưởng viển vông, chi bằng chọn một mối hôn sự mà bản thân tương đối hài lòng! Trải qua chuyện Thái tử, nô tỳ thấy lời Vương gia rất có lý, nên quyết định nghe theo lời khuyên ấy!”

Chàng im lặng một lúc rồi hỏi: “Vì sao lại là ta?” Ta cười đáp: “Vương gia muốn nghe lời giả hay lời thật?” Khóe môi chàng khẽ nhếch: “Lời giả thì sao, lời thật thì sao?” Ta đáp: “Lời giả là Vương gia ưu ái nô tỳ, khiến nô tỳ vừa sợ hãi vừa cảm kích. Nô tỳ chỉ cầu được hầu hạ bên cạnh Vương gia, mong báo đáp phần nào!” Nói rồi ta bật cười, nhưng sắc mặt chàng nghiêm nghị, ánh mắt lạnh nhạt, chẳng có chút ý cười. Ta vội thu vẻ mặt lại, nói tiếp: “Lời thật là lần này tuy may mắn thoát nạn, nhưng lần sau thì khó nói. Nếu phải gả cho hạng người như Thái tử gia, chi bằng chết quách đi cho rồi! Nhưng nô tỳ còn quyến luyến cõi hồng trần, không muốn sớm hương tiêu ngọc vẫn, nên chỉ có thể mau chóng chọn cành cao mà đậu, tránh xa cơn bão chưa biết sẽ đến khi nào.”

Khóe môi chàng mang ý giễu cợt, nhìn ta như thấy buồn cười. Bị chàng nhìn đến toàn thân ta nổi da gà, ta vội dời mắt đi. Chàng hỏi: “Sao ngươi dám chắc ta sẽ để ngươi bám được cành cao này?” Ta ngạc nhiên nhìn chàng. Trong mắt, nơi khóe môi chàng đều là vẻ chế giễu. Ta ngẩn người hồi lâu, bất lực hỏi: “Vương gia không muốn cưới ta sao?” Chàng cười đáp: “Phải! Ta không muốn cưới ngươi!”

Thấy vẻ mặt giễu cợt của chàng, ta không khỏi che miệng cười khổ. Ta đúng là đánh giá mình quá cao, cứ tưởng tặng dây chuyền, tặng cây trâm là chàng nhất định sẽ chịu cưới. Cười một hồi, ta vừa thẹn vừa giận, quay người bỏ đi.

Chàng hỏi với theo: “Ngươi còn định đi tìm ai nữa? Thập Tứ đệ à? Nói thật cho ngươi biết, bây giờ chẳng ai dám cưới ngươi đâu!” Ta dừng bước, suy nghĩ một lúc rồi quay lại hỏi: “Sao lại nói vậy?”

Chàng thu lại nụ cười, nói: “Vì sao Thái tử gia đột nhiên đòi lấy ngươi? Giờ xem ra, miếng ngọc bội của vương gia Tô Hoàn Qua Nhĩ Giai là một nguyên nhân. Chàng ta không cưới được Mẫn Mẫn, nếu cưới ngươi thì ít nhất quan hệ với Mông Cổ cũng được dịu đi phần nào! Hơn nữa, tháng Tám năm ngoái, vương tử Tá Ưng đuổi theo Mẫn Mẫn suốt dọc đường, không về bộ lạc của mình, ngày nào cũng quấn quýt bên Mẫn Mẫn, ở lì đó suốt một năm. Đại vương tử Y Nhĩ Căn Giác La chê cười rằng ‘thấy nữ sắc là mất tỉnh táo, khó nên nghiệp lớn’. Nhưng Tá Ưng lại thừa lúc hắn không đề phòng, ‘minh tu sạn đạo, ám độ Trần Thương’, thu thập chứng cứ đại vương tử ngấm ngầm vơ vét tiền của, làm giả sổ sách và mua chuộc cận thị của vương gia Y Nhĩ Căn Giác La để theo dõi ông. Nhờ đó, hắn phá vỡ được lòng tin của vương gia Y Nhĩ Căn Giác La dành cho đại vương tử. Với mưu lược và thủ đoạn của Tá Ưng, cộng thêm sự ủng hộ của vương gia Tô Hoàn Qua Nhĩ Giai, người sau này làm vương gia của tộc Y Nhĩ Căn Giác La đã rõ như ban ngày! Mối thân thiết giữa ngươi và Mẫn Mẫn đương nhiên cũng có thể được Thái tử gia tận dụng!”

Ta nghe mà ngây ra. Ta cứ ngỡ Tá Ưng đuổi theo Mẫn Mẫn vì tình khó kìm nén, nào ngờ lại là thế này. Đây chính là chân tình mà ta từng nghĩ ư? Vì sao sau mặt trời luôn có bóng tối? Trong chốn tranh đấu quyền lực này còn có chân tình không? Ta buồn bã hỏi: “Vương tử Tá Ưng đối với Mẫn Mẫn là thật lòng chứ?” Chàng đáp: “Điều đó quan trọng sao? Dù sao hắn cũng sẽ mãi cưng chiều Mẫn Mẫn, chuyện gì cũng chiều theo nàng. Hà tất phải nhất định làm rõ là thật hay giả? Nếu giả vờ cả đời thì có gì khác với thật?”

Ta lẩm bẩm: “Có khác chứ! Chắc chắn là có khác! Dẫu có đau đớn, ta vẫn muốn sự chân thật, không muốn chìm trong vị ngọt giả dối giữa lúc hoa nở trăng tròn.”

Chàng lắc đầu thở dài: “Sao con người ngươi cứ lẫn lộn mọi chuyện thế? Chúng ta đang nói về Tá Ưng và Mẫn Mẫn sao? Bây giờ ngươi còn tâm trí lo chuyện người khác à?”

Ta im lặng một lát, thẫn thờ nói: “Nô tỳ không nghĩ chỉ một miếng ngọc bội là đủ chứng minh vương gia Tô Hoàn Qua Nhĩ Giai sẽ làm gì! Thái tử gia quá tự cho là đúng!”

Tứ A-ca nói: “Vương gia Tô Hoàn Qua Nhĩ Giai cố ý nói những lời ấy trước mặt Hoàng a mã và mọi người Mãn, Mông. Đó chỉ là một thái độ bày tỏ, chưa chắc ông ấy thật sự sẽ làm gì cho ngươi, nhưng bất cứ ai muốn đối xử với ngươi cũng đều phải cân nhắc thái độ của ông ấy. Nếu ngươi gả cho Thái tử gia, các bộ lạc Mông Cổ khác ắt phải kiêng dè vương gia Tô Hoàn Qua Nhĩ Giai, huống hồ giờ còn có vương tử Tá Ưng.”

Chàng dừng một lát rồi nói tiếp: “Thái tử gia muốn lấy ngươi, Hoàng a mã cuối cùng chỉ nói ‘muốn giữ ngươi lại thêm một thời gian’, rồi gác chuyện này sang một bên. Nhưng ngài cũng không hoàn toàn bác bỏ lời cầu hôn của Thái tử gia. Ngươi tự nghĩ xem, lúc này ai mà xin Hoàng a mã ban ngươi cho mình thì chẳng phải là tranh giành người với Thái tử gia sao? Nghĩ sâu hơn một chút, điều Hoàng a mã kiêng kỵ nhất là gì? E rằng hành động này còn khiến Hoàng a mã sinh lòng nghi kỵ người đó.” Chàng thở dài: “Giờ ai dám cưới ngươi chứ?”

Ta ngẩn người hồi lâu rồi không nhịn được bật cười, nói: “Giờ ta thành củ khoai nóng phỏng tay, chẳng ai dám nhận nữa rồi!” Chàng nói: “Trước khi Thái tử gia cầu hôn, ngươi muốn lấy chồng thì tuy không dễ, nhưng cũng chẳng khó đến vậy! Còn giờ ngươi chỉ có thể chờ thôi!”

Ta nhìn chằm chằm chàng, hỏi: “Chờ ư? Chờ gả cho Thái tử gia sao?” Chàng nhìn ta, khẽ mỉm cười rồi nói: “Ngươi đã đeo trâm của ta, lại còn nói muốn gả cho ta, sau này đừng nghĩ đến người khác nữa!”

“Vương gia không chịu cưới, chẳng lẽ còn không cho nô tỳ lấy người khác?” ta hỏi. Chàng nhìn sâu vào mắt ta, nói: “Ta chỉ muốn chọn ngày lành tháng tốt để cưới. Bây giờ ngày tháng không lành! Ngươi đợi đến thế cũng không nổi sao? Nóng lòng muốn theo ta đến vậy à? Không sợ bước vào một chiếc lồng khác sao?”

Ta cười khổ nói: “Sao nô tỳ lại có cảm giác vương gia Tô Hoàn Qua Nhĩ Giai đang hại nô tỳ vậy?” Chàng khẽ thở dài: “Chưa chắc hoàn toàn là có ý tốt, nhưng cũng chẳng phải ý xấu. Chỉ là con dao hai lưỡi, dùng khéo thì cũng có lợi.”

Ta ngẩn người một lúc, cúi người hành lễ rồi nói: “Lần này đa tạ Vương gia giúp nô tỳ thoát nạn!” Chàng thản nhiên đáp: “Ta đâu có làm gì, là ngươi bệnh đúng lúc thôi.”

Ta còn định nói thêm, chàng đã ngắt lời: “Về đi! Vừa khỏi bệnh sau thời gian dài, ăn uống phải chú ý hơn! Sắc mặt bây giờ khó coi quá, ta không muốn cưới một cô gái xấu xí vào phủ!” Ta tức tối liếc chàng một cái rồi quay người đi. Lúc đi ngang qua Thập Tam, chàng nhướng mày cười. Ta chỉ thở dài với chàng, chẳng buồn hành lễ, vội bước đi.

―――――――――――――――――

Giờ ta xem như đã đạt được một thỏa thuận nào đó với Tứ A-ca ư? Sau này chàng có thật sự che mưa chắn gió, bảo vệ ta chu toàn không? Ta chậm rãi dạo bước về chỗ ở. Vừa đẩy cổng viện ra đã gặp Bát A-ca đang đứng dưới cây quế, nghe tiếng liền từ từ quay lại. Tim ta đập thình thịch, vội khép cửa lại sau lưng, tựa vào cánh cửa mà thở dốc, cứ như có tật giật mình. Ta ngẩn người hồi lâu mới tiến lên thỉnh an.

“Đa tạ Bối lặc gia!” ta cúi đầu nói. Khóe môi chàng thoáng nụ cười: “Thái tử háo sắc, ai cũng biết. Ta không thể trơ mắt nhìn ngươi theo một kẻ như vậy. Hơn nữa ta tuyệt đối không muốn ngươi theo hắn mà chịu khổ.”

Ta ngẩng đầu nhìn chàng. Chàng lặng lẽ nhìn lại ta. Gió nhẹ khẽ lay vạt áo chàng, xào xạc rung lên, rồi lại thổi bay tóc mai làm nhòe mắt ta. Trong ánh lệ mờ mịt, bóng dáng chàng càng thêm mơ hồ. Ta chợt cúi đầu, khom người hành lễ, nói: “Bối lặc gia về đi! Chỗ nô tỳ không tiện ở lại lâu.”

Chàng hỏi: “Ngươi có hối hận không?” Ta cắn môi, ngẩng đầu nhìn chằm chằm chàng, hỏi: “Hối hận thì làm được gì? Bây giờ chàng có chịu cưới ta không?” Chàng dời mắt đi, im lặng một lúc rồi nói: “Trong thời gian ngắn, Hoàng a mã sẽ không chỉ hôn cho ngươi. Còn sau này… sau này phải tính tiếp!” Ta cúi đầu, không nhịn được nhếch môi cười với chính mình.

Hai người im lặng hồi lâu, chàng nói: “Ta muốn hỏi ngươi một chuyện!”

Nghe giọng chàng nghiêm túc, ta ngẩng lên nhìn rồi hỏi: “Chuyện gì?” Chàng nói: “Ngươi ở bên Hoàng a mã nhiều năm, theo ngươi thấy, lần này Hoàng a mã có hạ quyết tâm cuối cùng không?” Ta nhớ lần trước mình đã nói với chàng rằng “Hoàng thượng vẫn còn rất thương Thái tử gia”. Ta vốn nghĩ chàng sẽ kiềm chế, ai ngờ chàng lại càng tìm cơ hội đả kích Thái tử. Lần này nếu nói thật, liệu có gây ra hậu quả nào khác mà ta không lường trước được không?

Ta nói: “Lời ta nói chưa chắc đã chính xác!” Chàng cười đáp: “Ít nhất lần trước ngươi đã nói đúng! Quả thật vẫn còn thương.” Ta suy nghĩ một lát rồi nói: “Trước đây, hễ chuyện gì liên quan đến Thái tử gia, Hoàng thượng hoặc ém xuống không tra xét, hoặc chỉ trừng trị những người khác có liên quan. Lần này ngài lại rầm rộ ra lệnh cho người điều tra kỹ. Hơn nữa, ba bốn năm nay tình cảm của Hoàng thượng dành cho Thái tử gia ngày càng nhạt, lòng kiêng dè lại ngày càng tăng. E rằng trong lòng ngài đã chuẩn bị cho chuyện ‘ân đoạn nghĩa tuyệt’!”

Khóe môi chàng thoáng nụ cười. Chàng rũ mắt suy nghĩ lặng lẽ hồi lâu, rồi nhìn ta, dịu giọng hỏi: “Chuyện chung thân của mình, giờ ngươi có dự định gì?”

Dự định của ta ư? Ta cười khổ đáp: “Đời người là hết lựa chọn này đến lựa chọn khác. Trước kia chàng đã chọn buông tay, còn từ nay về sau là lựa chọn của riêng ta!”

Chàng nhìn sâu vào mắt ta, hỏi: “Trong lòng ngươi có người khác rồi sao?” Ta hoảng hốt, buột miệng đáp: “Sao Bối lặc gia cứ hỏi nô tỳ câu này mãi thế? Trong lòng nô tỳ có ai, không cần Bối lặc gia bận tâm!” Nói xong ta lập tức muốn tự tát mình một cái. Sao từ sau khi Thái tử gia cầu hôn, ta lại mất bình tĩnh đến thế?

Khóe môi chàng thoáng cười: “Ngươi định chọn ai? Đừng chọn Tứ gia! Nếu không chỉ chuốc lấy khổ sở, uổng phí bao tâm sức của ta đến giờ!” Trong lòng ta chấn động, sắc mặt thoáng đổi, gượng cười đáp: “Có phải hay không cũng chẳng liên quan đến chàng! Hơn nữa, chàng với ta đều biết chuyện này do Vạn tuế gia quyết định, ta không thể tự mình làm chủ.”

Chàng chỉnh lại cổ áo, mỉm cười gật đầu với ta: “Nếu ngươi chỉ nghe theo sự sắp đặt của Hoàng a mã, vậy cứ coi như ta chưa nói gì!” Nói xong, chàng thong thả bước đi. Còn ta phải vội vịn vào cây quế mới đứng vững. Ý chàng là gì? Rồi ta lại hết lần này đến lần khác tự nhủ rằng mình biết lịch sử, lựa chọn của mình sẽ không sai!