Ngồi một lúc, đoán chừng nếu còn không về thì Xảo Tuệ nhất định sẽ sốt ruột, bèn đứng dậy quay về. Nhìn cảnh ca múa tưng bừng phía trước, lòng ta lại lạnh lẽo hoang mang. Ta cảm thấy nơi ấy giống như một sân khấu lớn hơn, còn ta là người xem. Trên sân khấu đang diễn một vở bi kịch; nếu không động lòng thì xem xong là thôi, nhưng giờ ta đã nhập vai, cảm nhận như chính mình trải qua, vậy mà lại bất lực chẳng thể xoay chuyển tình thế.
Ta đang cúi đầu bước chầm chậm thì bỗng nghe một giọng quát: “Ngươi có mắt không đấy? Sao lại đâm vào người ta?” Ta giật mình, vội dừng lại, ngẩng đầu nhìn. Đó là Minh Ngọc cách cách nhà Quách Lạc La, đang đứng cách ta chừng mười bước, phía sau có một nha đầu. Ta chẳng có tâm trạng để ý đến nàng ta, định bước nhanh qua bên cạnh, nhưng nàng ta đi hai bước, chắn trước mặt ta. Nàng mỉa mai: “Đúng là một ‘dã nhân’, chẳng có chút quy củ nào.” Ta bước chếch sang bên, định vòng qua, nàng cũng bước theo, tiếp tục chắn trước mặt ta. Ta hơi bực, ngẩng lên nhìn chằm chằm, muốn xem rốt cuộc nàng ta định làm gì. Nàng ta cười đắc ý: “Nghe nói ngươi ngã đến hỏng đầu rồi.” Ta cũng cười: “Có người chẳng cần ngã mà đầu óc đã hỏng từ lâu.” Nàng ta thôi cười, tức giận nói: “Dã nhân có mẹ sinh mà không có mẹ nuôi!” Ta nhìn nàng ta, cười đáp: “Có người thì có mẹ nuôi đấy, nhưng còn chẳng bằng dã nhân!” Nàng ta hơi cuống. Thấy nàng ta càng cuống, ta lại càng buồn cười. Đúng là một cô bé, có hai câu đó thôi mà cũng đáng để cuống lên. Hồi trước ta cãi nhau với bạn cùng bàn, chẳng kiêng dè lời lẽ thô tục hay nhã nhặn, vừa mắng vừa phải cười thật bình thản, thật vui vẻ thì mới có hiệu quả tốt. Thấy ta mỉm cười nhìn nàng ta, nàng ta bỗng buột miệng: “Cũng giống chị ngươi, toàn là lũ móng lừa đê tiện không biết lễ nghĩa!”
Nàng ta mắng ta đê tiện thì chẳng sao, đó chỉ là từ ngữ sơ cấp trong từ điển chửi người của ta thôi. Nhưng mắng chị ta thì không được. Từ lúc ta vừa mở mắt trong thế giới này, sự chăm sóc chu đáo, dịu dàng, yêu thương và cưng chiều của chị đã từng chút từng giọt thấm vào máu thịt ta. Chị là người ta quan tâm nhất ở thời không này! Là người thân duy nhất của ta! Ta lạnh lùng nhìn nàng ta: “Ngươi nghe câu đó từ đâu?” Thấy ta nổi giận, nàng ta thoáng đắc ý: “Nghe từ đâu không quan trọng, dù sao cũng là đồ đê tiện—móng—” Nàng ta cố ý kéo dài giọng, nhấn mạnh từng chữ. Ta “bốp” một cái tát vào mặt nàng. Tiểu nha hoàn xông lên đỡ nàng ta, kêu: “Cách cách!” Nàng ta ôm mặt nhìn ta, vẻ không thể tin nổi. Ta vẫn nhìn chằm chằm, lạnh giọng hỏi: “Ngươi nghe từ đâu?” Nàng ta đột nhiên đẩy nha hoàn ra, xông tới định tát ta. Tiếc rằng khí thế của ta là hai mươi lăm tuổi, còn cơ thể chỉ mới mười ba. Vì thế, cảnh tượng sau đó có thể dùng bốn chữ “thảm không nỡ nhìn” để hình dung.
Đã bao giờ thấy con gái đánh nhau chưa? Là túm, véo, cào, cấu, vặn, còn giật tóc nữa. Vì chân đi giày hoa bồn để, nên sau khi chúng ta ngã lăn ra đất vật lộn, còn dùng cả “cắn”. Chỉ nghe nha đầu bên cạnh khóc gọi: “Cách cách, cách cách!” Nàng ta cố tách chúng ta ra, nhưng hai người đàn bà đang vật lộn trên đất, nàng ta chẳng biết kéo thế nào. Cuối cùng chỉ nghe nàng ta hét lớn: “Người đâu! Người đâu!” Thái giám, tiểu tư, nha hoàn lũ lượt nghe tiếng chạy tới, la ó: “Đừng đánh nữa! Đừng đánh nữa!” Tiếc là hai vị chủ tử cao quý dưới đất đang đánh hăng say, làm sao nghe thấy. Bọn họ cũng không dám dùng sức mạnh, sợ làm bị thương người nào thì khó ăn nói.
Vốn dĩ nơi đó cách tiệc rượu không xa, cuối cùng cũng kinh động đến Thái tử, các A ca, Phúc tấn và cách cách. Mấy tiểu A ca chạy nhanh nên tới nơi rất mau; các Đại A ca và Thái tử gia cũng theo sau. Nữ quyến một là đi chậm, hai là vốn ở xa hơn một chút, nên đến muộn. Thập Tam, Thập Tứ A ca đến đầu tiên, Bát A ca và Cửu A ca theo sau. Thập A ca bước đi không vững lắm, cũng lảo đảo chạy tới. Tứ A ca và Thái tử gia giữ vẻ điềm tĩnh hơn nên đi chậm một chút.
Thập Tứ còn chưa tới, tiếng đã vang tới trước, gọi: “Các ngươi làm gì vậy? Còn không mau dừng tay!” Thập Tam cũng quát: “Dừng tay!” Nhưng ai nghe lời huynh ấy chứ? Chúng ta vẫn tiếp tục! Không còn cách nào, Thập Tam và Thập Tứ đành bước nhanh tới, định ra tay kéo chúng ta ra.
Bỗng nghe “tùm” một tiếng, mọi người đồng loạt kêu lên kinh hãi. Thì ra chỗ chúng ta đánh nhau vốn ở ngay bên hồ. Lúc này cả hai lăn lộn, vật nhau trên đất, sớm đã mất tỉnh táo, lăn mấy vòng liền rơi tõm xuống hồ.
Vừa rơi xuống hồ, ta còn mừng thầm đôi chút, nghĩ rằng hồi đại học mình từng thi bơi ếch hai trăm mét. Nhưng ngay sau đó ta phát hiện mình đã lầm. Chân đi giày hoa bồn để, người mặc cung trang lộng lẫy, đầu đội trang sức nặng nề, lại thêm một người cứ túm chặt áo ta mà vùng vẫy, ta chẳng khác gì người không biết bơi. Ta đành nín thở chờ người đến cứu, nghĩ rằng chắc sẽ nhanh thôi. Nhưng thời gian trôi qua dường như rất chậm, ngực ta đã nghẹn tức, càng lúc càng hoảng. Đúng lúc cảm thấy mình sắp không chịu nổi, ta cảm nhận có người áp sát sau lưng, vòng tay qua nách ôm lấy ta. Bàn tay đang túm áo ta cũng bị gỡ ra, rồi ta từ từ nổi lên mặt nước. Vừa lên khỏi mặt nước, ta đã há miệng thở hổn hển. Lên bờ rồi, ta mới phát hiện người ôm mình là Thập Tam A ca. Thập Tứ A ca đang ôm Minh Ngọc cách cách leo lên bờ. Có lẽ nàng ta bị sặc nước, hai mắt nhắm nghiền, người bất động. Tuy ta khá hơn nàng ta, nhưng cũng chẳng còn sức, mềm nhũn ngã xuống đất, dựa vào lòng Thập Tam A ca, chỉ biết thở dốc. Thập A ca xông tới, nắm lấy ta hỏi: “Có sao không?” Ta chẳng còn mấy sức, khẽ lắc đầu. Phía Minh Ngọc cách cách đã ồn ào cả lên. Ta thấy bọn họ ra sức ấn bụng nàng ta, nghĩ bụng chẳng lẽ nếu thật sự không xong thì ta còn phải qua hô hấp nhân tạo cho nàng ta? Đang nghĩ thì thấy nàng ta nôn ra mấy ngụm nước, rồi từ từ mở mắt.
Lúc này chị mới vừa tới. Thấy ta ngồi dưới đất, chị nhào tới, chỉ sờ soạng khắp người ta, tay hơi run. Ta an ủi chị: “Em không sao, không sao đâu!” Chị xác nhận ta vẫn bình an vô sự rồi mới đứng dậy, lại vội tới bên Minh Ngọc cách cách xem xét. Xảo Tuệ và Đông Vân chạy tới, đỡ ta khỏi lòng Thập Tam A ca, dìu ta đứng dậy rồi lấy áo choàng quấn quanh người ta. Bát A ca sa sầm mặt, chẳng có chút ý cười. Nha hoàn của Minh Ngọc cách cách đang cúi đầu bẩm báo bên cạnh. Tứ A ca và Thái tử gia lặng lẽ đứng một bên. Phía bên kia, Minh Ngọc cách cách tỉnh lại, ra sức đẩy chị ta sang bên rồi ngồi bệt dưới đất gào khóc. Chị loạng choạng, cũng ngã ngồi xuống đất. Ta thấy thế liền gắng sức thoát khỏi tay Xảo Tuệ, chạy tới. Chị nghiêm giọng quát: “Em định làm gì?” Ta nghe tiếng chị mới dừng phắt lại. Chị cao giọng hỏi: “Chuyện gì đã xảy ra?” Ta khoác áo choàng đứng đó, khinh miệt nhìn Minh Ngọc cách cách trên đất, “hừ” một tiếng mà không nói. Chị lại quay sang dịu giọng nói với Minh Ngọc cách cách: “Đừng khóc nữa, coi chừng tổn hại thân thể. Nếu Nhược Hy bắt nạt muội thì nói với ta, ta sẽ làm chủ cho muội.” Chị vừa rút khăn tay ra, định lau nước mắt cho nàng ta. Nàng ta hất mạnh tay chị ra, vừa khóc vừa hét: “Các người đều bắt nạt ta, các người đều là…” Ta nghiêm giọng quát lớn: “Ngươi nói thêm một chữ nữa xem!” Nàng ta nhìn chằm chằm ta, ta cũng nhìn nàng ta bằng ánh mắt dữ dằn. Định so khí thế với ta à? Cuối cùng nàng ta nuốt lời xuống, há miệng định khóc tiếp. Ta bước lên hai bước, quát: “Không được khóc!” Nàng ta ngồi dưới đất, ngẩng đầu, há miệng nhìn ta. Hẳn nàng ta chưa từng gặp một người ngang ngược đến thế, nên có phần sợ đến ngây người.
Nhưng người ngây ra tại chỗ đâu chỉ có mình nàng ta. Chị, Thập, Thập Tam, Thập Tứ đều hơi sững sờ. Tứ A ca, Bát A ca và Thái tử gia cũng lặng lẽ nhìn ta. Cả nơi im phăng phắc, có thể nghe tiếng kim rơi. Cuối cùng Thái tử gia khẽ cười hai tiếng rồi nói: “Không ngờ Thập Tam đệ ở đây lại có một cô em gái!” Lúc ấy mọi người mới hoàn hồn, còn Minh Ngọc cách cách vẫn khóc. Chị giận dữ nhìn ta hai lần, bảo Xảo Tuệ và Đông Vân dìu ta về. Còn chị vội chăm sóc Minh Ngọc cách cách.
――――――――――――――――
Từ hôm rơi xuống nước đến nay đã năm ngày. Dù ta hạ mình nhún nhường, dịu dàng đáng thương, hay giả điên giả dại, chị vẫn không nói với ta câu nào. Các nha đầu trong phòng cũng chỉ lặng lẽ đến rồi đi, ai nấy đều coi ta như “người vô hình”. Ta nghĩ, tự nhốt mình trong phòng cũng chẳng đổi được sự tha thứ, thôi thì ra ngoài.
Ta lững thững đi dọc đường, chỉ thấy ánh mắt đám thái giám, tiểu tư, nha hoàn và phụ nhân gặp trên đường đều khác lạ; họ đối với ta kính cẩn và dè dặt hơn thường ngày mấy phần. Ta cũng chẳng để tâm lắm, vẫn cứ đi loanh quanh trong vườn. Từ xa trông thấy bóng Thập A ca và Thập Tứ A ca, ta vội đuổi theo.
Họ quay lại thấy ta thì đều sững người, chỉ nhìn chằm chằm ta. Ta cũng nghiêng đầu, dáng vẻ cà lơ phất phơ nhìn lại họ. Cuối cùng, Thập Tứ bật cười, hỏi: “Bộ dạng của muội là thế nào đây?” Ta nhe răng cười: “Bộ dạng vò đã mẻ thì mặc kệ vò!” Thập A ca cười cợt: “Ta cứ tưởng muội đã đủ dữ với ta rồi, giờ xem ra trước kia muội đối với ta vẫn còn tốt chán!”
Thập Tứ lắc đầu, cười than: “Lần đầu gặp còn tưởng là mỹ nhân dịu dàng yếu đuối!” Ta hỏi: “Thế bây giờ thì sao?” Huynh ấy mím môi cười, hỏi ngược lại: “Muội có biết mình đã ‘một trận thành danh’ chưa?” Ta nghĩ, khi ấy các công tử tiểu thư cao quý nhất ở Bắc Kinh hẳn đều có mặt, thế nào cũng có người giúp ta lan truyền chiến tích. Ta mím môi, nói: “Đoán cũng ra.” Huynh ấy cười đáp: “Mấy ngày nay, đám công tử trong Tử Cấm Thành đều bàn tán, cười đùa chuyện ‘Thập Tam Muội liều mạng’!” Ta “a” lên một tiếng. Huynh ấy nói tiếp: “Đến cả Hoàng A mã cũng đùa hỏi Thập Tam ca: ‘Khi nào nhận một cô em gái vậy?’” Ta không dám tin, lấy tay che miệng, mở to mắt nhìn Thập Tứ A ca. Trời ơi! Đến cả Khang Hy cũng biết đến ta rồi. Thập Tứ thấy phản ứng của ta thì càng cười vui vẻ.
Đang cười đùa thì thấy một tiểu thái giám vội vã chạy tới, lau mồ hôi trên trán, tiến lên thỉnh an rồi cúi người nói với ta: “Nô tài tìm người khắp vườn mấy vòng mới thấy! Gia nói muốn gặp người, đang đợi trong thư phòng!” Ta nghĩ kết quả xét xử cuối cùng cũng sắp được công bố. Lòng ta thấp thỏm. Ta không sợ huynh ấy làm gì mình, chỉ sợ liên lụy đến chị. Thập A ca thấy sắc mặt ta lo lắng, thô giọng nói: “Giờ mới biết sợ à?” Thập Tứ A ca lại thu nụ cười, dịu giọng nói: “Đừng sợ! Ta sẽ giúp muội cầu tình.” Ta ngạc nhiên nhìn huynh ấy. Huynh ấy khẽ cười, ta nhỏ giọng nói: “Vậy cảm ơn huynh!”
Khi chúng ta vào, Bát A ca đang ngồi trước bàn viết chữ. Huynh ấy chỉ gật đầu với Thập A ca và Thập Tứ A ca, chẳng thèm liếc ta một cái, tiếp tục cúi đầu viết. Thập A ca và Thập Tứ A ca tìm ghế ngồi xuống. Ta đứng bất động ở giữa, cúi đầu nghĩ bụng lại có thêm một người coi ta là “người vô hình”.
Một lúc lâu sau, Thập A ca và Thập Tứ A ca đã uống hết một chén trà, Bát A ca mới đặt bút xuống, niêm phong thứ vừa viết rồi nói với thái giám bên cạnh: “Đem tấu sớ này thẳng đến bộ Lại.” Thái giám cất đồ rồi lui ra. Bát A ca nhấp một ngụm trà, nói với Thập A ca và Thập Tứ A ca: “Các đệ thấy thế nào về chuyện sáng nay đàn hặc Thường Thụ, người chiêu phủ hải tặc A Bảo Vị ở Quảng Đông?” Thập A ca la lên: “Còn thấy thế nào nữa? Với lũ hải tặc hoành hành trên biển này, sao có thể nương tay? Không giết để răn đe một kẻ, những tên khác sẽ càng hung hăng!”
Bát A ca không để ý đến huynh ấy, chỉ nhìn Thập Tứ A ca. Thập Tứ nghĩ một lát rồi nói: “Hoàng A mã tuy chưa lên tiếng, nhưng theo suy đoán của đệ, trong lòng người đã sớm có chủ ý, e rằng người tán thành việc Thường Thị lang làm như vậy. Hai trăm ba mươi bảy tên hải tặc này đều dũng mãnh thiện chiến, lại cực kỳ thông thuộc vùng biển lân cận, ai nấy đều là hảo hán! Chiêu phủ họ làm quân, vừa tăng cường sức mạnh thủy quân, khiến những tên hải tặc khác kiêng dè, vừa nâng cao uy thế Đại Thanh ta. Họ sẽ biết rằng hễ là người có tài, lại chịu ra sức vì nước, Hoàng A mã đều sẽ cho cơ hội.” Bát A ca nghe xong gật đầu. Sau đó họ còn nói gì nữa, ta hoàn toàn không nghe lọt tai, chỉ nghĩ: chính trị, quyền mưu! Rồi ta cứ đứng, đứng mãi, đứng…
Trời đã tối đen. Một thái giám vào hỏi có nên chuẩn bị bữa tối không. Bát A ca cười nói: “Mải nói chuyện quá, quên mất giờ giấc! Muộn thế này, các đệ về rồi còn phải mất công, nếu không có việc gì gấp thì dùng bữa ở đây nhé!” Thập A ca và Thập Tứ A ca đều cười nói được. Thái giám nhận lệnh rồi quay người đi ra.
Bát A ca nhìn ta, ngón tay khẽ gõ lên bàn, trên mặt vẫn mang nụ cười. Trong phòng lặng ngắt, chỉ nghe tiếng gõ bàn khe khẽ. Ta vẫn cúi đầu đứng yên. Nhờ năm xưa được huấn luyện quân sự nghiêm khắc, ta đã đứng như vậy hơn hai canh giờ. Bát A ca quay sang cười nói với Thập A ca và Thập Tứ A ca: “Hai đệ cứ đi trước đi! Ta sẽ đến ngay!” Hai người đứng dậy, Thập Tứ A ca đi thẳng ra ngoài, còn Thập A ca ngập ngừng nói: “Hay là chúng ta cùng đi đi!” Bát A ca cười, nhìn sâu vào huynh ấy rồi nói: “Còn chưa đi à?” Thập A ca nhìn ta một cái, cuối cùng cũng đi.
Bát A ca bảo thái giám trong phòng lui ra hết, rồi bước đến đứng trước mặt ta. Ta chỉ cảm thấy một áp lực vô hình đè xuống, khiến mình dường như sắp đứng không vững. Ta cúi đầu nhìn giày của huynh ấy, tim đập “thình thịch”, tâm tư xoay vần trăm mối, nhưng chẳng biết mình đang nghĩ gì. Một lúc lâu sau, huynh ấy khẽ nói: “Ngẩng đầu lên!” Trong lòng ta chẳng muốn chút nào, nhưng cuối cùng vẫn không đủ can đảm, đành ngoan ngoãn từ từ ngẩng đầu. Cổ, cằm, miệng, mũi, rồi cuối cùng ánh mắt ta chạm vào mắt huynh ấy. Đôi mắt như hồ sâu, dường như trong veo mà chẳng thể nhìn thấy đáy. Ta rất muốn dời mắt đi, nhưng không hiểu sao lại chẳng nhúc nhích, chỉ nhìn huynh ấy.
Sắc mặt huynh ấy trầm tĩnh, ánh mắt dò xét chăm chú nhìn ta, dường như đang tìm kiếm điều gì trên gương mặt ta. Không biết đã qua bao lâu, có lẽ một giây, cũng có lẽ một canh giờ. Khóe môi huynh ấy dần hiện lên một nụ cười, rồi nụ cười ấy từ từ lan ra khắp gương mặt, cuối cùng trong mắt cũng ngập tràn ý cười. Ta lại cảm thấy mình thật sự sắp đứng không vững, bất giác ôm ngực lùi hai bước. Huynh ấy bật cười thành tiếng. Ta nghĩ, hóa ra tiếng cười của huynh ấy lại hay đến thế! Tựa như một làn sóng điện yếu ớt lướt qua tim, khiến tim tê tê, ngây ngất.
Huynh ấy cười nhạo, hỏi: “Cái vẻ đanh đá tối hôm đó đâu mất rồi?” Đầu ta hơi choáng, không biết nói gì, chỉ ngây ra đứng đó. Huynh ấy lại cười mấy tiếng, nhấc chân đi ra ngoài. Đến cửa, huynh ấy ngoái lại cười hỏi: “Muội còn muốn đứng tiếp à?” Ta nghe vậy, vội quay người đi theo. Huynh ấy dặn thái giám đưa ta về chỗ chị rồi tự mình quay người rời đi.
Đứng lâu, chân ta hơi tê cứng. Ta bước từng bước một, thái giám cầm đèn lồng đi trước dẫn đường. Vừa đi ta vừa nghĩ, Bát A ca có ý gì đây, thế là xong rồi à? Đang đi thì thái giám phía trước bỗng cúi người thỉnh an: “Thập A ca cát tường, Thập Tứ A ca cát tường!” Thì ra Thập A ca và Thập Tứ A ca đang đứng bên đường.
Thập A ca thấy vẻ mặt ta đau buồn, vội hỏi: “Thế nào rồi?” Ta cắn môi, định nói rồi lại thôi, mấy lần như vậy, cuối cùng cúi đầu chẳng nói gì. Thập A ca nắm lấy tay ta, sốt ruột nói: “Đi, chúng ta tìm Bát ca!” Ta rút tay ra, u uất nhìn huynh ấy một cái, rồi nhìn vô định về phía trước, vẻ mặt khổ sở vô cùng, chậm rãi lắc đầu.
“Ha ha ha…” Thập Tứ A ca khom người, ôm bụng cười lớn, kêu lên: “Trời ơi!” Thập A ca bị tiếng cười bất ngờ ấy làm cho ngơ ngác, tức giận nhìn huynh ấy. “Phì!” Ta cũng bật cười. Thập A ca nhìn ta rồi nhìn Thập Tứ, đột nhiên phất tay áo quay người bỏ đi, vừa tức giận nói: “Ta đúng là lo hão!” Ta và Thập Tứ vội chạy lên ngăn huynh ấy lại. Ta thu nụ cười, dịu giọng nói: “Lần sau muội không dám nữa, huynh tha cho muội lần này đi!” Thập Tứ A ca cũng liên tục chắp tay vái. Lúc này sắc mặt Thập A ca mới dịu lại.
Ta quay sang nhìn Thập Tứ, hỏi: “Ai nói sẽ giúp muội cầu tình?” Thập Tứ cười nói: “Bát ca nổi tiếng là bậc quân tử ôn hòa, đối nhân xử thế luôn nhã nhặn, phong độ. Nếu lúc muội vào, huynh ấy cư xử với muội như thường lệ, ta mới phải nghĩ kỹ xem nên cầu tình thế nào.” Huynh ấy ngừng một chút rồi nói tiếp: “Sau đó thấy muội đứng càng lúc càng lâu, ta nghĩ: thôi, không cần cầu tình nữa!” Ta nghe xong cạn lời. Thập A ca lại trách: “Thế sao đệ không nhắc ta?” Thập Tứ cười nói: “Đợi xem kịch chứ sao!” Thập A ca tức giận: “Được lắm, Thập Tứ! Đệ…” Thập Tứ ngắt lời: “Người cũng đã gặp, lòng cũng yên rồi. Chúng ta nên đi ăn thôi chứ!”
Đi được hai bước, nghĩ một lát, ta quay lại gọi họ, hỏi: “Phủ Quách Lạc La A Phụ phản ứng thế nào?” Thập A ca vừa mở miệng định nói thì Thập Tứ đã giành lời: “Dù sao chuyện này đến đây là bỏ qua rồi. Muội cũng không cần nghĩ nữa, mau về bảo nha đầu xoa bóp chân cho tử tế đi!”
Về đến phòng, chị thấy ta bước vào mà chẳng biểu lộ gì, chỉ dặn nha hoàn bên cạnh: “Bảo nhà bếp hâm nóng thức ăn rồi mang tới.” Nha đầu đáp một tiếng rồi đi ra. Chẳng mấy chốc, nàng lại vào, cười bẩm: “Vừa ra cửa gặp Tiểu Tứ Tử, cậu ấy xách hộp thức ăn, nói là đưa cho tiểu thư. Vì vậy nô tỳ quay lại hỏi có cần nhà bếp hâm nóng món ăn không ạ?” Sau lưng nàng là một tiểu thái giám đang xách hộp thức ăn. Chị nhìn tiểu thái giám rồi nói: “Đã có thức ăn sẵn thì khỏi hâm nóng thức ăn nguội.” Nha đầu quay người nhận hộp thức ăn, cho thái giám lui rồi hầu hạ ta dùng bữa. Đứng hơn hai canh giờ, ta đã đói lả, vội bắt đầu ăn ngấu nghiến. Chị ngồi trên giường sưởi, chỉ nhìn ta, vẻ mặt như đang suy nghĩ điều gì. Ăn xong, chị thản nhiên nói: “Rửa mặt rồi nghỉ sớm đi!” Ta thở dài, nghĩ bụng chị vẫn chưa nguôi giận, mà ta lại chẳng biết làm gì, đành về phòng nghỉ.