Ăn cơm xong, hai người lặng lẽ uống một chén trà. Ta nói: “Lúc nãy ta gặp Thái tử gia!” Chàng đặt chén trà xuống, chăm chú lắng nghe. Ta hơi ngượng ngùng, mắt nhìn chằm chằm vào chén trà, nói: “Ngài ấy có phần nghi ngờ chuyện giữa ta và chàng.” Nghe xong, chàng cười bảo: “Ta còn tưởng chuyện gì. Nghi ngờ thì cứ nghi ngờ! Ta vốn chẳng định giấu huynh ấy. Dù sao chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ về kinh, về rồi cũng nên lo chuyện của chúng ta. Huynh ấy chỉ kiêng dè việc nàng đang ở bên cạnh Hoàng a mã thôi. Dù sao đôi khi nàng chỉ cần nói một câu là chúng ta đỡ phải tốn bao công sức đoán ý Hoàng a mã.”
Ta nhìn chén trà trong tay, khẽ cau mày, không nói gì. Chàng đứng dậy, cũng kéo ta lên. Ta lơ đãng mài mực bên cạnh, chàng lặng lẽ viết chữ. Khang Hi vẫn chê nét chữ của chàng quá mềm mại, thiếu cứng cáp, thường bảo chàng phải luyện chữ cho tử tế. Nhưng ta thấy chàng cũng chẳng để tâm lắm, phần nhiều chỉ xem đó là cách để tĩnh tâm.
Chàng viết xong một tờ, nhưng không viết tiếp, chỉ trầm tư nhìn mặt giấy, hồi lâu vẫn bất động. Ta không khỏi tò mò ghé đầu sang xem:
Ân Thái, Tổng đốc Tứ Xuyên, Thiểm Tây,
Cát Lễ, Tổng đốc Giang Nam, Giang Tây,
Giang Kỳ, Đề đốc Cam Túc,
Sư Ý Đức, Đề đốc Giang Nam.
Phan Dục Long, Trấn Tuy tướng quân.
Niên Canh Nghiêu, Tuần phủ Tứ Xuyên.
Thấy tên người khác thì cũng thôi, dù sao ta chẳng rõ quan hệ giữa họ với nhau. Nhưng thấy Niên Canh Nghiêu, ta không khỏi khẽ đọc: “Niên Canh Nghiêu.” Bát a ca nghiêng đầu nhìn ta đang chăm chú ngẩn người trước mặt giấy, rồi đưa tay kéo mạnh ta vào lòng, ôm ta ngồi lên đùi, tựa đầu lên vai ta, lặng im hồi lâu mới khẽ hỏi: “Vì sao nàng cứ để tâm đến chuyện của lão Tứ như vậy?”
Tim ta đập thình thịch, đầu óc vừa nhanh chóng suy tính vừa đáp: “Có lẽ vì Thập Tam a ca thôi! Chàng cũng biết ta với huynh ấy xưa nay thân thiết, nên mới để ý đôi chút đến chuyện của Tứ a ca.” Không biết chàng có tin hay không, nhưng ta chẳng nghĩ ra được cái cớ nào hay hơn.
Chàng không nói gì, ta vội chuyển đề tài, hỏi: “Đây là đợt điều động quan viên mới đây của Hoàng thượng sao?” Chàng đáp: “Đúng vậy, nhưng lệnh bổ nhiệm Niên Canh Nghiêu vẫn chưa ban xuống. Chắc phải đợi về kinh mới có.” Ta hỏi: “Đợt điều động này có lợi hay bất lợi cho chàng?” Chàng khẽ cười hai tiếng: “Không tốt cũng chẳng xấu. May mà Thập Tứ đệ đến kịp lúc, nếu không danh sách bây giờ đã khác rồi.” Ta nhịn một lúc nhưng vẫn không kìm được. Ta đâu có gì phải áy náy mà cứ phải lén lút giấu giếm? Bèn hỏi: “Việc bổ nhiệm Niên Canh Nghiêu là tốt hay xấu cho chàng?”
Nghe xong, chàng không trả lời ngay, chỉ ôm ta thật chặt. Một lúc lâu sau, chàng mới cười nói: “Nếu nàng không hỏi, tối nay có lẽ ta chẳng ngủ yên được. Nàng hỏi thế, ta lại thấy an tâm.” Ta liếc chàng một cái, không nói gì.
Chàng cười bảo: “Chẳng qua chỉ là một tên nô tài Bao y, giờ bàn tốt xấu về hắn thì coi trọng hắn quá rồi! Chỉ là để lão Tứ nếm chút ngọt ngào, một là thuận theo ý Hoàng a mã, hai là để chúng ta dễ bề qua lại. Dù sao lần này ở kinh thành, huynh ấy cũng giúp chúng ta không ít.” Ta hơi cau mày, nhìn tên Niên Canh Nghiêu mà không nói, trong lòng nghĩ: Tứ a ca giúp các người ư?
Bát a ca cười hỏi: “Nàng đang nghĩ gì vậy? Có điều ta muốn biết, xưa nay nàng chẳng để tâm những chuyện này, sao lại biết Niên Canh Nghiêu?” Ta thầm thở dài: Sao ta lại không biết vị đại tướng quân trải qua bao thăng trầm ấy chứ? Nhưng hiện giờ quả thật chẳng có lý do gì để ta biết hắn. Xuất thân thấp kém, phẩm hàm lại thấp, ở Tử Cấm Thành bây giờ hắn còn chưa có chỗ đứng. Ta đành tiếp tục mượn cớ Thập Tam. Cười đáp: “Ta nghe Thập Tam a ca nhắc đến hắn mấy lần, khen hắn ‘thông minh, phóng khoáng, giỏi ăn nói, giỏi văn chương, năng lực làm việc cũng rất tốt’.” Bát a ca khẽ cười, gật đầu, thở dài: “Với xuất thân của hắn, chưa đến mười năm đã thăng làm Tuần phủ Tứ Xuyên. Dĩ nhiên có lão Tứ nâng đỡ, nhưng bản thân hắn cũng quả thật làm lão Tứ nở mày nở mặt.” Nói rồi chàng lại cười: “A mã nàng giữ em trai nàng bên cạnh, thật đáng tiếc! Nếu không, chỉ cần nó có được đôi phần thông minh, khéo nghĩ như nàng, lại chịu để tâm thêm một chút, Hoàng a mã e rằng sẽ coi trọng nó hơn nữa. Ta cũng chẳng phải ở đây mà ghen tị với lão Tứ.”
Nghe vậy, trong lòng ta thoáng khó chịu. Chàng đang ví ta với Niên thị, tiểu thiếp của Tứ a ca. Ta vẫn muốn tạm quên đi những người phụ nữ khác bên cạnh chàng, nhưng cứ bất chợt lại nhớ đến họ. Ta không nói gì, chỉ lặng lẽ nép vào lòng chàng, vùi đầu trước ngực chàng, trong đầu lại không sao ngăn được ý nghĩ: những người phụ nữ khác của chàng cũng ngồi trong lòng chàng như thế này ư? Bao ý nghĩ rối bời trong lòng, còn miệng ta thì dịu dàng ngâm: “Lòng ta chẳng phải đá, chẳng thể xoay vần. Lòng ta chẳng phải chiếu, chẳng thể cuộn tròn.” Vừa ngâm, ta vừa đưa tay đan năm ngón tay mình vào tay chàng, nắm chặt, rồi đọc: “Sống chết bên nhau, đã cùng người hẹn ước. Nắm tay người, bên nhau đến bạc đầu.”
Chàng lặng im hồi lâu, nặng nề thở dài, cúi xuống bên tai ta, nhấn từng chữ: “Nhất—định—không—phụ—lòng—tương—tư!”
Không phải ta chưa từng yêu, nhưng khi ấy chỉ là: ‘Nhớ ngày ấy tuổi còn thơ, nàng thích trò chuyện, ta thích cười; cùng ngồi dưới gốc đào, gió lay cành, chim hót vang. Chẳng biết sao thiếp đi mất, trong mộng hoa rơi biết bao nhiêu.’ Thật giản đơn, chỉ có vui đùa bên nhau. Đến khi nếm trải vị đắng thì khúc nhạc đã tàn, người cũng đã tan. Còn giờ đây, trong mật ngọt của ta luôn lẫn những sợi đắng cay; sau tiếng cười còn có nỗi ngẩn ngơ và vô vàn lo âu.
Thời gian vui vẻ luôn trôi qua đặc biệt nhanh. Chớp mắt đã cuối tháng Chín. Mấy hôm trước Mẫn Mẫn đã theo a mã trở về Mông Cổ. Hai ngày nữa chúng ta cũng sẽ về kinh. Nghĩ đến tường đỏ cao ngất của Tử Cấm Thành, ta càng lưu luyến miền trời đất mênh mông này. Ta chỉ mong thời gian dừng lại ở khoảnh khắc này, đừng bao giờ phải trở về nữa.
Bát a ca cũng cảm nhận được nỗi lưu luyến khôn nguôi của ta, nên đặc biệt đưa ta cưỡi ngựa đi một vòng thật lớn qua tất cả những nơi chúng ta từng đặt chân. Từ lúc mặt trời còn le lói ánh chiều cho đến khi đêm tối phủ xuống, sao sáng đầy trời. Thảo nguyên tháng Chín, đêm xuống đã rất lạnh. Chàng dùng áo choàng quấn chặt ta, ôm ta vào lòng. Ta nói muốn xuống ngựa đi dạo thêm một chút.
Chàng ghìm cương, ôm ta xuống ngựa. Hai người nắm tay, sóng bước bên nhau. Ta đã ngẫm nghĩ hồi lâu, nhưng vẫn khó mở lời. Thế nhưng hôm nay nhất định phải nói. Suốt ba tháng qua, mọi điều ta làm đều vì hôm nay, sao có thể không mở miệng? Ta đã cố ý, dụng tâm đan dệt tấm lưới tình thật kín, chỉ mong giữ được trái tim chàng. Nhưng ta sợ biết bao câu trả lời cuối cùng sẽ không như ý! Do dự mấy lần, ta vẫn chẳng thể mở lời.
Bát a ca dừng bước, cúi đầu dịu dàng nhìn ta, hỏi: “Nhược Hy, nàng muốn nói gì?” Ta cúi đầu im lặng hồi lâu. Chàng vẫn lặng lẽ đợi, thỉnh thoảng lại kéo áo choàng quấn quanh ta kín hơn. Ta hít sâu một hơi, cúi nhìn mũi giày mình rồi hỏi: “Nếu ta cầu xin chàng làm giúp một việc, không biết chàng có đồng ý không?”
Chàng siết chặt tay ta hơn, dịu giọng đáp: “Nhược Hy, giờ nàng còn cần hỏi ta những lời như vậy sao?” Ngừng một lát, chàng nâng mặt ta lên, nhìn thẳng vào mắt ta: “Chỉ cần nàng cầu xin, ta nhất định sẽ dốc hết sức làm theo ý nàng.” Ta quay mặt đi, ánh mắt hướng về màn đêm vô tận. Đúng vậy! Chàng là Bát hoàng tử Đại Thanh, nay lại đang nắm quyền thế cực thịnh, trên đời này có lẽ chẳng mấy việc chàng không thể làm cho ta. Nhưng điều ta muốn cầu xin lại là…
Ta quay lại nhìn chằm chằm vào chàng, chậm rãi nói: “Nếu ta muốn chàng từ bỏ việc tranh đoạt chiếc ngai rồng thì sao?” Nụ cười bên môi chàng tan biến theo lời ta. Trong đôi mắt đen thẳm có ba phần kinh ngạc, ba phần hoang mang. Ta nhìn thẳng vào mắt chàng, hỏi từng chữ: “Chuyện này chàng có thể đồng ý không?”
Sắc mặt chàng tĩnh lặng như nước, trong mắt không còn chút cảm xúc nào, tối tăm khó dò. Chàng chỉ chăm chú nhìn ta, còn ta mở to mắt, kiên quyết nhìn lại. Một lúc lâu sau, chàng hỏi: “Ta không cho rằng chuyện này có liên quan tất yếu gì đến quan hệ giữa chúng ta.” Ta nhìn chàng, chậm rãi nói từng chữ: “Chàng đồng ý! Chúng ta sẽ ở bên nhau. Chàng không đồng ý, chúng ta sẽ chia xa.” Nói xong, ta chỉ cảm thấy cả đời này chưa từng nói câu nào phải dùng hết sức lực như thế. Mỗi chữ đều đâm đau lòng ta.
Chàng nhìn ta với vẻ không thể tin nổi, còn ta nhìn chàng hết sức nghiêm túc. Ta không đùa, mỗi chữ đều là thật lòng. Bàn tay chúng ta nắm chặt nhau lạnh buốt. Chàng đột ngột kéo ta đi, vừa bước vừa nói: “Nàng về nghỉ ngơi cho tử tế đi!” Ta dốc hết sức ghì lại, không chịu bước theo, kéo chàng và nói: “Ta nghiêm túc đấy. Ta rất tỉnh táo.”
Chàng dừng bước, quay lưng về phía ta, bất động như hóa đá. Bóng lưng ấy cô quạnh, đau buồn biết bao. Ta bước lên hai bước, vòng tay ôm chàng, áp mặt vào lưng chàng, nói: “Những ngày này chúng ta đã vui biết bao! Sau này chúng ta cũng có thể như thế! Mùa xuân, chúng ta ra ngoại ô ngắm hoa; mùa hè, chúng ta chèo thuyền trên hồ; mùa thu, chúng ta cưỡi ngựa phi trên thảo nguyên xanh; mùa đông, chúng ta ngồi bên lò sưởi ngắm tuyết, vẽ hoa mai. Chúng ta có thể đọc sách làm thơ, ta có thể hát cho chàng nghe. Ta còn múa rất giỏi, lần này chưa có dịp múa cho chàng xem, chàng nhất định sẽ thích điệu múa của ta. Ta vẫn luôn muốn ngắm hết phong cảnh khắp nam bắc đất nước, chúng ta có thể đến Giang Nam mưa bụi, cũng có thể đến vùng biên ải phương Bắc hoang vu. Ta còn biết nấu rất nhiều món, dù nhiều năm rồi chưa nấu nhưng chắc chắn vẫn ngon lắm. Có những món, khắp Đại Thanh này ngoài ta ra, e rằng chẳng ai biết làm đâu! Ta còn…”
Chàng ngắt lời ta, lạnh lùng hỏi khi vẫn quay lưng: “Những ngày này nàng đều có mưu tính trước, đúng không?” Chàng quay người lại, nhìn ta rồi nói: “Mỗi khúc nàng hát, mỗi câu nàng nói! Đều chỉ vì hôm nay!” Ta cắn môi, nước mắt đọng đầy trong khóe mắt, kéo tay áo chàng, nói: “Nhưng lòng ta dành cho chàng tuyệt nhiên không giả dối dù chỉ nửa phần!” Chàng lạnh lùng nhìn ta, không có phản ứng gì.
Ánh mắt lạnh lẽo của chàng khiến lòng ta sợ hãi. Ta nắm tay chàng, đặt lên ngực mình, hét lên: “Chàng biết mà! Chàng biết trong này có chàng! Chàng biết mà! Chàng biết mà!” Chàng nhắm mắt, hít sâu một hơi, rồi đột ngột ôm ta vào lòng, giọng đau đớn hỏi: “Nhược Hy, vì sao? Vì sao? Ta vẫn nhớ rõ lời nàng nói năm ấy: ‘Vì sao vận mệnh của mình phải để người khác sắp đặt, vì sao mình không thể tự quyết định?’ Lúc đó tuy ta quở trách nàng, nhưng trong lòng ta chẳng phải cũng nghĩ như vậy sao? Vì thân phận của ngạch nương thấp kém, khi còn nhỏ trong cung ta chẳng được coi trọng. Nhưng ta luôn muốn vươn lên! Mọi việc đều thận trọng, chỗ nào cũng cẩn thận, nhìn sắc mặt đoán ý người. Ta đối đãi khiêm nhường lễ độ, bởi ta vốn chẳng có tư cách kiêu ngạo. Thái tử, lão Tứ, lão Cửu, lão Thập, họ đều có ngạch nương xuất thân cao quý, ngoài cung còn có cậu dì, ngoại thích chống lưng. Thái tử có Sách Ngạch Đồ, đại ca có Minh Châu, lão Tứ có Long Khoa Đa, còn ta có gì? Ta chẳng có gì cả! Ta chỉ có thể dựa vào chính mình! Bao năm nay ta từng bước tính toán, hao tâm tổn sức, chỉ mong vận mệnh nằm trong tay mình. Đều là hoàng tử, Thái tử làm được, vì sao ta không thể? Nếu hắn tài đức hơn người thì ta chẳng còn gì để nói, nhưng xét tài năng và đức độ, hắn có điểm nào khiến mọi người phục? Chỉ vì ngạch nương hắn là hoàng hậu được Hoàng a mã yêu quý, nên vừa sinh ra hắn đã được có những thứ ấy sao? Cái gọi là ‘người có năng lực thì được’, ta không phục! Nàng có biết ta đã phải trả giá thế nào để từ chỗ chẳng ai coi trọng trở thành người không ai dám khinh thường không? Để lão Cửu, lão Thập, lão Thập Tứ theo ta, ta đã tốn bao nhiêu tâm sức? Ta không có thân thích chống lưng, chỉ có thể kết giao với triều thần, ta đã phải bỏ ra biết bao công sức?”
Chàng chưa nói hết, nước mắt ta đã tuôn như mưa! Lòng đau như bị ngàn dao róc xẻ! Chàng nâng mặt ta, vừa dùng ngón tay khẽ lau nước mắt cho ta vừa nói: “Nhược Hy! Ta muốn ngôi vị hoàng đế, cũng muốn có nàng!” Ta ôm chàng, chỉ biết khóc mãi. Ta chỉ cảm thấy mọi nỗi đau buồn trong đời đều dồn cả vào khoảnh khắc này!
Một tay chàng ôm chặt ta, tay kia nhẹ nhàng vuốt lưng ta. Ta khóc đến mức chẳng còn nước mắt để rơi, nhưng trong lòng đau đớn tột cùng. Trái tim vốn đã kiên quyết từ trước giờ tan nát từ lâu, vậy mà ta vẫn hiểu mình không thể mềm lòng, không thể mềm lòng! Cứ kéo dài thêm, đến khi muốn rút lui thì đã muộn. Hiện giờ cuộc tranh đấu chỉ là giữa chàng và Thái tử gia, Tứ a ca vẫn chưa trực tiếp xung đột với các người, thậm chí bây giờ còn âm thầm đứng về phía các người một nửa. Nhưng hai năm nữa thôi, mọi chuyện sẽ hoàn toàn khác. Ta hiểu rõ trong lòng, nhưng những lời tuyệt tình ấy lại chẳng thể thốt ra thêm câu nào.
Chàng lặng lẽ ôm ta, đợi đến khi ta dần bình tĩnh lại mới lấy khăn tay bên người, lau khô mặt cho ta rồi ôm ta lên ngựa. Đến doanh trướng, chàng chẳng bận tâm ánh mắt kinh ngạc của lính tuần, cứ thế đưa ta thẳng đến trước trướng của ta, dịu dàng nói: “Đừng nghĩ ngợi lung tung! Nghỉ ngơi cho tử tế.” Ta bước vào trướng, Ngọc Đàn đã ngủ từ lâu. Ta mò mẫm trong bóng tối, nằm vật xuống giường. Nghỉ ngơi cho tử tế ư? Sao có thể nghỉ ngơi cho tử tế được?
―――――――――――――――――――
Bánh xe lăn đều, đưa ta rời xa thảo nguyên, từng ngày một tiến gần đến Tử Cấm Thành mà ta chẳng muốn quay về. Trước mặt người khác thì cười vui, sau lưng lại sầu đau, có lẽ đó chính là ta lúc này. Ngọc Đàn cùng ngủ, cùng đi xe với ta, vì thấy ta khác thường nên cũng trở nên vô cùng lặng lẽ. Hai người thường ngồi trong xe ngựa, suốt cả ngày chẳng nói với nhau câu nào.
Ta cố ý tránh mọi cơ hội có thể gặp Bát a ca; nếu thật sự không tránh được thì cũng tuyệt đối không nhìn chàng thêm một lần. Ta cần tỉnh táo suy nghĩ xem rốt cuộc mình nên làm gì. Không biết Bát a ca cũng cảm thấy cần chút thời gian để bình tĩnh lại, hay vì khi trở về Tử Cấm Thành còn quá nhiều việc cần chàng quyết định, mà chàng cũng chẳng đến tìm ta.
Bát a ca đối tốt với ta, nhưng cũng chỉ là cái tốt trong khả năng của một người đàn ông dành cho một người phụ nữ mà mình có thiện cảm. Chàng không vì quân mà dâng hiến tất cả, chàng cũng tuyệt đối không phải người yêu mỹ nhân hơn giang sơn. Quyền lực đã là một phần sinh mệnh của chàng, chàng tuyệt đối sẽ không từ bỏ. Giờ xem ra, chàng nhất định sẽ không vì yêu cầu của ta mà rút khỏi cuộc tranh đoạt ngôi vị. Con đường này đã không thể đi được nữa.
Ta có thể giúp chàng cùng đối phó Tứ a ca không? Từ khi sinh ra, những vị a ca này đã sa vào cuộc đấu tranh quyền lực. E rằng lúc ta còn chơi cát trên sa mạc Gobi, họ đã đấu đá ngấm ngầm, tính cách làm sao được Hoàng thượng chú ý hơn. Từ nhỏ họ đã học thuật trị quốc và mưu lược quyền biến, lúc nào cũng có thể đem những gì đã học ra áp dụng vào cuộc tranh đấu thực tế. Còn nỗi phiền muộn lớn nhất của ta từ nhỏ đến lớn chẳng qua là người yêu đầu tiên rời bỏ ta. Cuốn sách mưu lược duy nhất ta biết tên là “Binh pháp Tôn Tử”, ta chưa từng đọc! “Tam thập lục kế”, ta biết chưa đến mười kế. Đến phim truyền hình “Tam Quốc Diễn Nghĩa” ta cũng chẳng thích xem, chê chẳng có tình yêu, suốt ngày chỉ thấy một đám đàn ông đánh nhau. Mấy trò ganh đua đấu đá nơi công sở so với cuộc chiến tranh ngôi vị này chẳng khác gì trẻ con chơi trò gia đình. Ở trong cung bốn năm, ta cũng tiến bộ không ít, nhưng so với họ, chút thủ đoạn của ta e rằng họ nhìn một cái đã thấu. Thứ duy nhất ta dựa vào chẳng qua là sự coi trọng của Khang Hi dành cho ta. Biết trước sẽ trở về thời cổ đại, hồi đại học ta không nên học kế toán; thi vào trường quân sự có lẽ bây giờ còn hữu dụng hơn.
Ta biết Tứ a ca sẽ lên ngôi, nhưng ai có thể nói cho ta biết rốt cuộc chàng đã âm thầm sắp đặt những gì cho việc này? Kế hoạch hành động của chàng là gì? Đến thời hiện đại, giới sử học vẫn còn tranh luận Khang Hi truyền ngôi cho Ung Chính hay Ung Chính soán ngôi kia mà! Xét về mưu lược, Bát a ca chẳng biết cao hơn ta bao nhiêu bậc. Chàng cần gì ta bày mưu, còn ta lấy đâu ra kế sách giúp Bát a ca đấu với Tứ a ca? Ta biết gì về mọi chuyện chốn quan trường? Ta bảo Bát a ca đề phòng Tứ a ca, vì Tứ a ca mới là đối thủ mạnh nhất tranh đoạt ngôi vị, thế thì giúp được bao nhiêu? Chẳng lẽ Bát a ca bây giờ lại không đề phòng Tứ a ca? Nếu ta nói với chàng rằng Tứ a ca sẽ lên ngôi, chàng có tin lời một nữ nhân như ta không? Ta nói linh hồn mình đến từ ba trăm năm sau, biết chuyện tương lai, chàng e rằng hoặc nghĩ ta điên, hoặc cho ta là yêu quái. Ta đã từng ngốc nghếch một lần, mưu cầu níu giữ trái tim một người đàn ông. Chẳng lẽ còn phải làm Bạch Tố Trinh lần nữa, thử xem một người đàn ông tự xưng yêu ta có chấp nhận một kẻ khác thường hay không? Không sợ chàng đi tìm Pháp Hải thu phục ta sao?
Nghĩ đi nghĩ lại, trước sau xem xét, suy tính mọi bề, thì ra ta đã đi vào ngõ cụt, phía trước chẳng còn đường nào nữa. Ta lấy hai tay ôm mặt, đau khổ cúi gập người. Ngọc Đàn ngồi bên cạnh quan tâm gọi: “Tỷ tỷ!” Ta vẫn giữ nguyên tư thế, hỏi: “Nếu muội biết một người sắp chết, muội muốn cứu người ấy nhưng người ấy không chịu nghe muội, muội nói xem phải làm sao?” Ngọc Đàn im lặng hồi lâu, cuối cùng rụt rè gọi một tiếng: “Tỷ tỷ!”
Ta vội ngẩng đầu nhìn nàng, nói: “Không có gì! Ta chỉ nói bâng quơ thôi!” Nàng nghiêng đầu nghĩ một lúc rồi hỏi: “Sao tỷ biết người ấy sẽ chết? Tỷ nói với người ấy rồi thì người ấy sẽ chết sao? Sao người ấy không chịu nghe?” Nói với nàng cũng chẳng ích gì. Ta lắc đầu, nàng lập tức ngoan ngoãn không hỏi thêm.