Chương 94 / 99

Chương 95: Tâm sự của Tiểu Mễ

Bản dịch · 1.323 chữ

"Cha nuôi, ấm áp."

Tiểu Mễ nói xong câu này ở chương đầu, mí mắt liền khép lại. Triệu Thiết Chùy cúi đầu xuống, kéo chặt chiếc áo bông nhỏ của cô bé thêm chút nữa.

Trời sáng nhổ trại, đội ngũ đi về phía cửa núi. Tiểu Mễ quấn áo bông nhỏ, ngồi trên lưng Cẩu Thặng, một tay nắm lấy cổ áo của hắn, bàn tay đếm dấu chân Thẩm Anh.

Đoán mãi, đếm được vấn đề.

Con đường Thẩm dì đi, là thẳng. Người khác đi đều lảo đảo, Thẩm di không loạng choạng. Bởi vì trên người Thẩm Di không có vết bẩn.

Tiểu Mễ quay đầu nhìn một vòng. Lão Chu có áo khoác, lão Trịnh có đại y, ngay cả Vương Ma Tử cũng có quần áo lớn. Toàn bộ doanh hơn hai trăm người, chỉ có Thẩm di, vẫn là chiếc áo bông cũ đã giặt đến bạc màu kia, cổ áo đều bị mài ra mép lông.

“Vương Can phụ.” Lúc xuống dốc nghỉ chân, Tiểu Mễ cọ vào bên đống bếp, kéo tay áo Vương Ma Tử, “Quần áo khoác, phát hết rồi à?”

"Gửi xong rồi!" Vương Ma Tử đang thêm nước vào nồi, vỗ đùi một cái, "Ngoan nào, ta gọi hai lần tên, không còn một món. Cái của Thẩm dì ngươi..."

Hắn dừng lại một chút, giọng nói hạ xuống.

“Thẩm di ngươi không cần. Nói trong số người bị thương có ba người đang đông lạnh sốt, nàng còn trẻ, chịu được. Ta nói cho ta đi, bộ của ta cũ có tơ! Nàng không làm, cứ nhất quyết nói lớp nấu nướng của chúng ta đổ mồ hôi nhiều, quần áo ướt sát người càng lạnh hơn. Ngươi nói cái này...”

Vương Ma Tử chép miệng, mặt mày ủ rũ đi khuấy nồi.

Tiểu Mễ đứng tại chỗ, bàn tay nhỏ nắm chặt vạt áo.

Đêm qua. Ho khan. Thẩm dì cõng gió ho, ho đến vai run lên từng hồi, còn che miệng, sợ đánh thức ta.

Không được.

Dì Thẩm không thể bị lạnh.

Buổi trưa hạ trại, Thẩm Anh đi về phía đông xem thương binh. Tiểu Mễ nhìn xung quanh, khom lưng chui vào sau đống củi.

Trong đầu hắn lướt qua một lượt. Áo ba lỗ, ngắn, nhẹ, dày. Mặc trong áo bông cũ, bên ngoài không nhìn ra, cũng không gây chú ý.

Lấy. Giấu trong ngực. Vỗ đất.

Tiểu Mễ ôm ba lỗ chạy ngược trở lại, lao thẳng về phía Vương Ma Tử.

"Vương Can cha!"

"Sao thế, ngoan nào?"

“Hôm qua ngươi đếm áo khoác, đếm thiếu rồi!” Tiểu Mễ nhét áo ba lỗ vào tay hắn, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, đôi mắt trợn tròn, “Đây là ta đào dưới gầm xe! Ngươi cất kỹ đi, đưa cho Thẩm dì!”

Vương Ma Tử ôm áo ba lỗ, ngẩn người ba nhịp thở.

Dưới gầm xe? Hôm qua ta bám vào xe đó, đến cả khe bánh cũng móc hết. Lưng từ đâu ra...

Hắn cúi đầu. Tiểu nha đầu đang ngửa mặt nhìn hắn, ánh mắt thẳng tắp, không hề né tránh.

...Trung trung, là ta rò rỉ, ta đếm mù rồi!

“Đúng đúng đúng! Lão già ta mắt mờ, đếm được một món!” Vương Ma Tử đột nhiên cao giọng, ôm áo ba lỗ chạy về phía lều của Thẩm Anh, chạy được nửa đường lại quay trở lại, nháy mắt với Tiểu Mễ, “Ngoan ngoãn, chuyện này đừng nhắc tới, nhắc đến Thẩm di có cần hay không.”

Tiểu Mễ gật đầu mạnh mẽ.

Khi Thẩm Anh vén rèm đi ra, Vương Ma Tử chụm lưng vào ngực nàng.

“Thẩm bác sĩ! Ta thanh lý vật tư, dọn ra một chiếc áo ba lỗ, phía trước không có số hiệu, sau đó không chọc, chắc chắn là đã đăng ký sót rồi! Chỉ có mã của ngươi là thích hợp, ngươi mặc vào!”

Thẩm Anh nhận lấy.

Tay nàng dừng lại trên mũi kim.

Nhứ là bông mới, ép đều đặn. Đường cổ áo được thu gọn tinh tế, một mũi kim kề vào nhau, đó là loại châm pháp nàng đã dạy. Trong núi này, loại kim pháp này chỉ có một đôi tay.

Nàng chậm rãi ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào Tiểu Mễ.

“.”

"Ừm."

"Cái áo ba lỗ này, lấy từ đâu ra vậy?"

"Dưới xe." Giọng Tiểu Mễ càng lúc càng nhỏ, đầu từng chút một cúi xuống, ngón tay xoắn vạt áo, "Vương Can cha... đếm được rồi."

“Ồ.” Thẩm Anh gật đầu, “Dưới xe.”

Trong lều im lặng rất lâu. Gió từ trong khe rèm chui vào, ô ô.

Nàng đã biết. Nàng chắc chắn đã hiểu. Kim chỉ, ta quên kim châm rồi. U, Sơn công công muốn mắng ta...

Tim Tiểu Mễ suýt nữa nhảy ra ngoài. Nàng lén lút ngước mắt lên.

Thẩm di không tức giận. Đôi mắt của Thẩm dì sáng ngời, ướt át, như ngậm nước mắt mà không để nó rơi xuống.

Sau đó Thẩm Anh đứng lên, trước mặt nàng, mặc áo ba lỗ bông vào. Giấu trong áo bông cũ, bên ngoài nhìn không ra cái gì, nhưng cả người nàng thẳng tắp.

Nàng ngồi xổm xuống, ôm chặt Tiểu Mễ vào lòng.

“Thẩm dì nhận lấy.”

Tiểu Mễ sửng sốt một chút, lập tức duỗi cánh tay nhỏ ôm lấy cổ nàng, khuôn mặt nhỏ vùi vào hõm vai của nàng.

"Thẩm di không thể bị lạnh."

"Ừm."

"Đóng lạnh rồi, ai sửa quần áo cho ta."

Thẩm Anh không trả lời. Nàng ôm càng chặt hơn. Nước mắt rốt cuộc không kìm được, từng viên từng cái đập vào bả vai Tiểu Mễ, nóng.

Tiểu Mễ không lên tiếng, cứ ôm như vậy, dùng bàn tay nhỏ bé từng chút một, nhẹ nhàng vỗ lưng nàng.

Thẩm di, kiếp trước ta chưa từng có mẹ thương lâu như vậy. Đời này, ngươi thương ta, ta cũng thương ngươi. Kẻ nào đã kéo câu, không thiếu một ai.

Trên sườn dốc, Triệu Thiết Chùy chống một cành cây đứng đó, từ xa nhìn cảnh tượng này.

Nhìn hồi lâu, hắn quay đầu lại, dùng tay áo vuốt râu.

"Gió lớn, làm mờ mắt rồi." Hắn lầm bầm một câu, khập khiễng bước đi.

Con gái này. Mới ba tuổi rưỡi thôi mà đã hiểu hết rồi.

Đêm đó, cắm trại trong thung lũng. Nửa đêm về sau, Tiểu Mễ bị tiếng ho làm cho tỉnh giấc.

Nàng mở ra một khe mắt. Than lửa còn lại một chút đỏ, Thẩm Anh ngồi bên cạnh cửa hàng, bả vai co lại, che miệng, từng tiếng từng cái ép ho khan. Chiếc áo ba lỗ bông kia, đã cởi ra, đang nhẹ nhàng đắp lên người nàng.

Tiểu Mễ vẫn đứng im bất động.

Đợi Thẩm Anh ho xong, dựa vào bên cạnh cửa hàng, Tiểu Mễ duỗi bàn tay nhỏ ra, đẩy áo ba lỗ trở về.

Một lát sau, áo ba lỗ lại được che trở về.

Đẩy tiếp. Nắp tiếp đi.

Đẩy đến lần thứ tư, một bàn tay đè chặt tay nàng.

“.”

Trong bóng tối, thanh âm của Thẩm Anh rất nhẹ, còn mang theo tiếng khàn đã ho.

"Đừng đẩy nữa."

Nàng vớt Tiểu Mễ vào lòng, mở rộng áo ba lỗ bông ra, một nửa trải dưới thân Tiểu Mi, nửa đắp lên người hai người, cả người đều bị ôm chặt.

"Cùng nhau đắp."

Tiểu Mễ trong bóng tối cong khóe miệng, chui vào lòng ngực kia.

Trúng.

Cùng nhau đắp.

Cùng sống đến Thiểm Bắc.

Bên ngoài khe rèm, gió vẫn còn thổi. Nhưng trong cái chăn nhỏ này, lại nóng.

"Thẩm dì."

"Hửm?"

"Ngủ đi. Ngày mai còn phải vượt núi."

“Ngủ.” Thẩm Anh thu bàn tay nhỏ bé của nàng vào lòng bàn mắt, “Có Thẩm di ở đây.”