Chương 74 / 99

Chương 75: Ưng Chuỷ Nhai, cút!

Bản dịch · 1.470 chữ

“Đi về phía bắc rồi?”

Triệu Thiết Chùy chống tay phải ngồi dậy, lông mày nhíu lại rồi giãn ra. Phía bắc là con đường chủ lực quy kiến. Đội ngũ quái dị cũng mặc trang phục Hồng quân, tám phần là đội ngũ huynh đệ nào đó mượn đường xen kẽ.

"Mặc kệ cái đội ngũ quái dị gì." Hắn nằm xuống, "Không đuổi theo chúng ta, chính là đội tốt."

Tiểu Mễ từ trong chăn chui ra nửa cái đầu, nhỏ giọng hỏi: “Cha nuôi, đội ngũ quái dị, đi rồi à?”

"Đi thôi." Hắn vỗ vỗ đỉnh đầu nàng, "Ngủ của ngươi đi."

"Ồ." Nàng rụt lại, ôm chặt con hổ vải. Đi rồi là tốt rồi. Được rồi, không đánh cha nuôi nữa.

Dưới cùng một mảnh đêm tối, cửa núi cách đó bốn mươi dặm. Tiết Liên Thành ghìm ngựa, mặt trầm đến mức có thể nhỏ ra nước.

"Báo lên, chủ lực Hồng quân của Thổ Thành đâu rồi?"

"Đội tọa," giọng phó quan trầm xuống, "Tình báo đa phương đã khớp. Chủ lực cộng quân từ bỏ tuân lệnh, đi thẳng về phía tây. Bộ Ngô Kỳ Vĩ đuổi theo cắn xé, chúng ta chặn phía trước, hai bên..."

“Hai đầu kẹp, kẹp hụt!” Tiết Liên Thành quất một roi vào yên ngựa. Hai vạn người, chở theo máy móc, thương binh, trẻ con, vậy mà lại nhảy ra ngoài.

"Truyền lệnh, toàn quân dọc theo quan đạo đuổi!" Hắn nghiến răng: "Ta muốn xem một đám ăn mày, hai chân có thể chạy qua bốn bánh xe bao giờ!"

Quan đạo, hai ngày.

Hai ngày nay đoàn Đức Giới của Tiết Liên Thành đã quất gãy ba roi ngựa. Mặt đường trống không biết chạy ngựa hí, đừng nói chủ lực, ngay cả một sợi dây buộc chân của Hồng Quân cũng chưa nhặt được.

"Đội tọa," giọng phó quan ngày càng nhỏ dần, "Các huynh đệ hai ngày hai đêm không chợp mắt, đã rớt đội hơn năm mươi người rồi..."

Tiết Liên Thành không lên tiếng. Hắn ngồi xổm bên đường, vốc một nắm đất, đưa đến dưới mũi ngửi. Không có mùi thuốc súng. Chẳng có khói lửa đốt trại. Chủ lực căn bản không đi con đường này.

"Đội tọa! Trong núi phía đông có phát hiện!" Trưởng trinh sát thúc ngựa phi như điên lao tới, lăn yên xuống ngựa, "Trên ba con đường núi, toàn là những vết bùn nhão do người ngựa giẫm qua, vân đế giày cỏ dày đặc lắm! Còn nữa," ông ta thở hổn hển, “Trong đống cỏ ven đường, lục soát ra một con búp bê vải!”

Tiết Liên Thành đột nhiên đứng lên. Búp bê vải. Nãi nãi. Mang theo búp con đi đường núi, toàn Trung Quốc chỉ có một đội ngũ.

"Tìm thấy rồi." Tơ máu trong mắt hắn đều sáng lên, "Chủ lực ở trong núi! Truyền lệnh, toàn quân đổi hướng, tiến vào núi truy kích!"

"Đội tọa," trưởng trinh sát do dự, "Đường núi hẹp, súng máy hạng nặng..."

"Thực hiện mệnh lệnh!"

Phía bên này rừng núi, thám tử của Tam doanh gần như lăn lê bò trườn xông vào khu cắm trại.

"Trưởng doanh! Bên ngoài cửa ải, quốc quân! Kỳ hiệu là Tiết đoàn trưởng kia! Khắp núi toàn là, sợ không quá ba ngàn!"

Triệu Thiết Chùy chống tay lên là đứng dậy. Vết thương ở cánh tay trái khiến mặt hắn trắng bệch, nhưng trong mắt hắn không đau, toàn là ánh sáng lạnh lẽo.

"Ba ngàn người, chui vào con đường này của ta." Hắn nhe răng cười như báo, "Binh lính nhà người ta là lấy tiền lương để đánh trận, binh lính chúng ta phải giữ mạng giữ huynh đệ. Vương Ma Tử!"

"Có mặt!"

"Trong núi này, có nơi hiểm địa gì chứ?"

Vương Ma Tử vỗ đùi cái bốp: "Có! Phía trước mười dặm, Ưng Chuỷ Nhai! Hai bên vách đá kẹp một con đường hẹp, một lần không qua nổi bốn người! Trên đỉnh vách núi còn mấy tảng đá lớn nặng vài ngàn cân đang lơ lửng giữa không trung, treo lủng lẳng như miệng đại bàng!"

"Được!" Triệu Thiết Chùy đấm phải vào lòng bàn tay trái, "Toàn doanh lên vách núi! Đá, tất cả đẩy ta xuống!"

"Trưởng doanh, cánh tay ngươi..." Lão Trịnh sốt ruột.

"Tay hỏng rồi, đầu óc không có vấn đề." Hắn lật người lên cáng nhảy xuống, "Đưa ta lên. Trận này, ta phải nằm chỉ huy."

Cha nuôi lại sắp đánh trận rồi.

Tiểu Mễ bị Cẩu Thặng cõng đến chỗ an toàn phía sau vách đá, suốt dọc đường không một tiếng động. Đến nơi, nàng túm lấy vạt áo Cẩu Tặng.

"Ca ca, huynh đi không?"

"Anh không đi." Cẩu Thặng ngồi xổm xuống, cười vô tư lự: "Ca bồi trông nhà. Đánh trận có doanh trưởng mà, người ta là sát thần."

Đừng tin hắn. Tiểu Mễ nhìn chằm chằm vào hắn, tay ca ca một mực run rẩy. Hắn sợ, nhưng hắn muốn ở bên ta, mới giả vờ không sợ.

"Ca ca." Nàng nhét quả hồ đào khô trong túi mình vào tay hắn, "Đánh thắng trận, ăn ngọt."

Cẩu Tặng nắm lấy miếng trái cây khô, cổ họng khẽ động, mạnh mẽ xoa đầu nàng: “Được rồi! Anh về ăn đi!”

Đỉnh Ưng Chuỷ Nhai. Trời đã qua buổi trưa.

Trên con đường hẹp dưới vách đá, bụi đất đến trước, người sau đến. Đội Deland dẫn đầu ào ạt tràn vào cửa thung lũng, mũ sắt sáng rực như rắn sắt dưới ánh mặt trời.

"Đội tọa có lệnh, hành quân gấp, trước khi trời tối sẽ đuổi kịp quân nhu của cộng quân!"

Phía sau dây leo trên đỉnh vách đá, Triệu Thiết Chùy nằm sấp, ngón tay phải đặt lên một sợi dây mây thô, không nhúc nhích.

Vào rồi. Đầu đã qua. Vòng đi qua rồi, đi thêm mười bước nữa.

"Bỏ!"

Hơn mười thanh đao đồng thời chém đứt dây leo.

Ầm ầm!

Những tảng đá lớn nặng mấy ngàn cân đập vỡ khung mây, cuốn theo đá vụn đất lở, lăn xuống từ vách đá. Đầu tiên rơi vào đám đông, khối thứ hai chồng lên, viên thứ ba, thứ tư, cả con đường hẹp lập tức biến thành dòng lũ của đá tảng.

Tiếng kêu thảm thiết nối liền thành một mảnh, mũ sắt, nòng súng, đao gãy lẫn trong bùn máu lăn vào khe núi.

"Đánh!" Những khẩu súng trường, lựu đạn trên đỉnh vách đá cũng theo đó trút xuống.

Phía sau vách đá, Cẩu Thặng ôm Tiểu Mễ vào lòng, bịt tai nàng. Nhưng tiếng đá đập xuống vẫn truyền đến từ vách núi, từng đợt từng lớp.

Tiểu Mễ vùi trên ngực hắn, không nhúc nhích. Những người đó là đến để giết cha nuôi. Ta không khóc. Con không vì họ mà khóc, nhưng... rất lớn. Người cũng là do cha mẹ sinh ra. Thế đạo này, sao lại biến người thành như vậy.

Bên ngoài cửa cốc, Tiết Liên Thành đột nhiên ghìm ngựa.

Tiếng kêu thảm thiết như sóng vỗ tới. Mặt hắn, từng tấc từng thốn trắng xuống, lại một tấc một mảnh xanh mét.

"Trước hết liên... Hoàng Bặc đệ tử của ta!" Hắn thúc bụng ngựa lao ra cửa thung lũng, đập vào mắt chính là con đường hẹp bị đá chặn đứng.

Ta lấy bản đồ tính chết cuộc sống của bọn họ. Hôm nay, là bọn chúng lấy núi, coi như giết chết binh lính của ta.

"Rút lui..." Hắn nghiến răng thốt ra chữ này, từng chữ đều mang theo tia máu, "Toàn quân rút lui! Rời khỏi thung lũng!"

Trong ánh hoàng hôn, đội quân quốc gia như con rắn bị gãy sống lưng, chật vật co rúm ra khỏi cửa núi.

Trên đỉnh vách đá, các chiến sĩ vừa cười vừa nhảy, Vương Ma Tử vác những chiếc mũ thép thu được đi lại khắp nơi. Triệu Thiết Chùy nằm trên cáng, nhìn đống hỗn độn dưới đáy thung lũng, thở dài một hơi thật dài.

"Truyền lệnh, dọn dẹp chiến trường, một khắc đồng hồ." Hắn khàn giọng, "Trước khi trời tối, toàn doanh chuyển đi, nơi này không thể ở lâu."

Phía sau vách đá, Cẩu Thặng cõng Tiểu Mễ quay về. Tiểu Mi đột nhiên cứng đờ trên lưng hắn.

Trong góc ý thức, tấm bản đồ nhỏ kia lặng lẽ trải ra.

Điểm đỏ. Điểm hồng ở cửa cốc đang rút lui.

Nhưng phía bắc, hướng chủ lực quy xây dựng lại xuất hiện dày đặc một mảng.

"Ca ca." Giọng nàng run lên, "Phía bắc... nhiều người quá, rất nhiều rất đông..."