Chương 40 / 99

Chương 40: Ca ca tỉnh rồi, rất là a

Bản dịch · 1.908 chữ

Mí mắt Cẩu Thặng run lên mấy cái mới mở ra, giống như dính hồ dán, ánh sáng từ cửa hang xiên vào, khiến hắn nheo mắt lại.

Miệng khô như giấy nhám, lưỡi lướt qua hàm trên một vòng, không thể cào ra chút hơi nước nào.

Đầu của hắn xoay chuyển, cổ mỏi nhừ cùng bị người ta vặn qua, tầm mắt mơ hồ đảo qua vách đá, quét qua khe đá nhỏ giọt nước trên đỉnh đầu, đảo mắt nhìn Thẩm Anh đang ngồi xổm bên cạnh.

"Tiểu Mễ... Tiểu Mễ đâu..."

Giọng khàn đặc kéo sắt, âm thanh vỡ vụn như tiếng cưa.

Thẩm Anh đang cầm dải vải quấn tay cho một thương binh, nghe thấy động tĩnh liền dừng tay, quay đầu lại, lông mày nhướng lên.

"Em gái ngươi đang ngủ ở bên kia, chính ngươi cũng sắp đi gặp Max rồi, còn nhớ nhung cô ấy. (ˊ·ω·ˋ)"

Cẩu Dư chống hai cánh tay xuống đất muốn ngồi dậy, cổ tay run rẩy, không còn chút sức lực nào như sợi mì vừa ra lò.

Thẩm Anh đặt dải vải xuống, một tay ôm lấy lưng hắn, dựa vào vách đá.

"Đừng cố tỏ ra mạnh mẽ, ngươi đốt suốt một ngày một đêm, khung xương sắp tan hết rồi."

Cẩu Tặng không nghe lọt tai, cổ vẹo sang phải, cuối cùng cũng nhìn thấy.

Cách đó ba bước, Tiểu Mễ cuộn mình trong chiếc chăn rách nát, cả người co rúm lại thành một cục, trống lắc nắm chặt trên ngực, trên khuôn mặt nhỏ vẫn còn vương vết nước mắt chưa khô, hơi thở cũng trở nên nhạt nhòa.

Cổ họng hắn lăn một vòng, giọng nói nghẹn đến khô khốc.

"Nàng... nàng không sao chứ?"

Thẩm Anh đưa ấm nước đến bên miệng hắn, uống hai ngụm.

"Nàng cũng mệt rồi, hôm qua cứ canh chừng ngươi mãi, đút cho ngươi uống nước thay vải ướt, quậy đến tận nửa đêm mới ngủ thiếp đi."

Mắt Cẩu Dư đỏ lên một vòng, hắn lấy tay áo cọ một cái, miệng bĩu lại, dùng sức nuốt ngược cơn chua xót kia trở về.

"Ta suýt chút nữa... làm nàng sợ chết khiếp rồi."

Thẩm Anh liếc hắn một cái, ngón tay trên trán hắn thử nhiệt độ, cuối cùng gật đầu.

"Đốt lui rồi, nhưng đừng cử động lung tung, ngươi đứng dậy bây giờ còn khó khăn."

Tiểu Mễ trở mình, trống lắc dập đầu trên mặt đất đá một tiếng, mí mắt nàng run lên, mơ màng mở ra một khe hở.

Ánh sáng mờ ảo, nàng chớp hai cái, tầm mắt dịch sang bên phải.

Cẩu Thặng dựa vào vách đá, sắc mặt vẫn trắng bệch, nhưng con ngươi vẫn còn sống, đang nhìn về phía nàng.

Nàng ngẩn người hai giây.

Sợi dây trong đầu ong một tiếng, cả người như bị lò xo bật lên, lảo đảo bò ra khỏi chăn, giày cỏ cũng không đạp được, chân trần chạy loạng choạng trên mặt đất đá.

"Ca ca! Anh tỉnh rồi! (;ω;)"

Tiếng sữa vỡ tan, vừa nhọn vừa vỡ, từ cổ họng bật ra mang theo giọng khóc nức nở.

Cẩu Thặng dang hai cánh tay, cánh cửa vẫn còn run rẩy, Tiểu Mễ lao thẳng vào trong, hai bàn tay nhỏ nắm lấy chiếc áo vải rách trên ngực hắn, khiến đốt ngón tay đỏ ửng.

"Tiểu Mễ sợ anh trai không tỉnh lại được... Sợ quá, sợ quá..."

Đầu vùi vào ngực hắn, cọ tới đẩy lui, vai nhấp nhô, nước mũi nước mắt đều dính chặt trên vạt áo hắn.

Cái tát của chó Thặng đặt lên gáy nàng, nhẹ nhàng xoa hai vòng, giọng khàn đến mức lọt gió, nhưng cái vẻ mặt cợt nhả đó lại bị ép ra từ trong khe nứt.

"Thằng ngốc Mễ, anh mạng cứng lắm, không chết được. (Sắp bị ᴗ làm)"

Tiểu Mễ nâng mặt lên khỏi ngực hắn, hai con mắt đỏ như gáo nước, chóp mũi sáng lấp lánh, giọt lệ vẫn còn đọng trên má.

Nhưng khóe miệng lại nhếch lên.

Treo lên méo mó, như vừa học được cách cười, trên khuôn mặt nhỏ nhắn vừa khóc vừa cười đùa, hòa thành một đoàn.

Cẩu Dư nhìn bộ dạng đó của nàng, cổ họng nghẹn lại một chút, vội vàng quay mặt đi, lấy tay áo cọ lau khóe mắt.

"Ngươi xem ngươi kìa, khóc thành mèo hoa rồi, xấu chết đi được."

Tiểu Mễ mặc kệ, hai bàn tay nhỏ vẫn nắm chặt vạt áo hắn không buông, sợ rằng chỉ cần buông lỏng là người sẽ mất mạng.

Tiếng bước chân truyền đến từ cửa hang, Vương Ma Tử khom lưng bưng hai bát cháo nóng vào, cháo đặc hơn hôm qua một chút, đáy bát có thể nhìn thấy vài hạt gạo nguyên vẹn.

"Hai bệnh nhân, uống khi còn nóng, nguội rồi thì không còn mùi vị này nữa. (ˊ·∀·ˋ)"

Hắn đặt bát xuống đất, lông mày nhướng về phía Cẩu Thặng.

"Tiểu tử ngươi cuối cùng cũng tỉnh rồi, không tỉnh lại thì muội muội ngươi sẽ khóc sạch nồi của ta đấy."

Cẩu Dư nhận lấy bát cháo, không đưa lên miệng mình, trước tiên múc một thìa thổi, đưa đến bên miệng Tiểu Mễ.

"Ăn trước đi, ăn xong anh rồi hãy ăn."

Tiểu Mễ lắc đầu, hai bàn tay nhỏ đẩy bát về.

"Ca ca ăn trước đi, ca ca bị bệnh rồi."

"Ngươi cũng bị bệnh rồi."

"Tiểu Mễ thì không, Tiểu Mễ chỉ hơi choáng thôi."

Hai người đẩy qua đẩy lại, cháo trong bát suýt nữa đã văng ra ngoài.

Vương Ma Tử ngồi xổm bên cạnh nhìn, vỗ một cái lên đầu gối.

"Đừng tranh giành nữa! Hai bát đấy, mỗi người một bát, lại đổ ra ta và hai ngươi gấp lắm! (ꐦ≧д⇦)"

Tiểu Mễ bị giọng nói của hắn dọa cho một phen, vội vàng bưng bát của mình lên, cái miệng nhỏ đưa lên hút một hơi, nóng đến mức lưỡi rụt lại.

Cẩu Thặng bưng bát uống một ngụm, nước gạo trượt xuống cổ họng, hơi ấm từ dạ dày lan ra tứ chi, cả người buông lỏng một đoạn.

Hắn nghiêng đầu nhìn Tiểu Mễ, nha đầu kia bưng bát uống cháo, hai con mắt đen không thèm nhìn bát, chằm chằm vào hắn, không chớp lấy một cái, sợ hắn một giây sau lại ngã xuống.

"Tiểu Mễ, nhìn anh thế này, mặt anh có hoa sao? (ˊ‵ˋ)"

Giọng Xuyên Du mềm mại, mang theo chút chế giễu.

Tiểu Mễ nghiêng đầu, học theo giọng trẻ con.

"Hoa hoa..."

"Đúng, hoa hoa, chính là ý đẹp."

Cẩu Thặng lại nói một câu, miệng cố ý chu ra rất cao.

"Ba Thích."

Tiểu Mễ nhíu mày một cái, miệng chu ra, nghẹn nửa ngày.

"Ba... ba... Ba Thích! (ˊ·̆ˋ)"

Cẩu Thặng vui vẻ, thân thể suy yếu dựa vào vách đá run lên một cái, cười đến vai cũng run rẩy.

"Đúng rồi! Ba Thích lắm! Tiểu Mễ ta học cách nói chuyện thông minh hơn anh nhiều!"

Tiểu Mễ bị hắn khen đến đỏ mặt một chút, khóe miệng nhếch lên, lộ ra hai chiếc răng kê nhỏ.

Nàng lại học thêm một câu.

“Qua hề hề.”

Lần này đến lượt Cẩu Thặng nghẹn lời, miệng há ra rồi lại khép.

"Khoan đã, ai dạy ngươi cái này?"

Tiểu Mễ chớp mắt hai cái, giọng nói non nớt đầy lý lẽ.

"Anh dạy mà."

Vương Ma Tử đứng bên cạnh cười ngả nghiêng, suýt chút nữa không cầm vững được cái xẻng.

Ánh sáng ở cửa hang bị một cái bóng chặn lại nửa đoạn.

Triệu Thiết Chùy dựa vào vách đá cửa hang, khoanh tay trước ngực, không biết đã đứng bao lâu.

Trên mặt hắn không có biểu cảm gì, nhưng đường vân nơi khóe miệng nhạt hơn bình thường một chút, trong mắt phản chiếu hai bóng người lớn nhỏ trong động.

Thẩm Anh đi đến bên cạnh hắn, giọng nói đè rất nhẹ.

"Hiếm khi thấy nàng cười."

Triệu Thiết Chùy ừ một tiếng, nghẹn trong khoang mũi.

"Nha đầu này, ngoài miệng không nói, trong lòng còn nhiều chuyện hơn cả đại nhân."

Thẩm Anh không tiếp lời, ánh mắt rơi vào trên mặt Tiểu Mễ, nha đầu kia đang bưng bát, vừa uống cháo vừa cùng Cẩu Thặng khoa tay múa chân “Ba Thích”, nụ cười trên khuôn mặt nhỏ còn chưa thu lại.

Triệu Thiết Chùy quay đầu nhìn Thẩm Anh một cái, giọng nói buồn bực.

"Lời ngươi tối qua chưa nói hết."

Lông mi Thẩm Anh run lên, lắc đầu.

"Không có gì, coi như ta chưa nói. (ˊ‸ˋ)"

Triệu Thiết Chùy nhìn chằm chằm nàng hai giây, không truy hỏi thêm, xoay người bước ra ngoài hang hai bước.

Mặt trời từ trên đỉnh núi nhô lên, nướng sương mù thành một lớp vàng nhạt.

Yên tĩnh có thể mất hai chén trà.

Bên ngoài hang bỗng truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập, đá vụn lăn lóc trên mặt dốc.

Một chiến sĩ lăn lê bò toài chạy đến cửa hang, sắc mặt trắng bệch, thở hổn hển không thành câu.

"Trưởng doanh! Bên ngoài có người đến, nói là lính liên lạc của Hồng Ngũ Đoàn, có quân tình khẩn cấp!"

Sắc mặt Triệu Thiết Chùy trầm xuống, hai bước lao ra khỏi cửa hang.

Tiểu Mễ và Cẩu Thặng cũng đi theo ra ngoài, Cẩu Tặng chống vách đá đứng dậy, chân vẫn còn run rẩy, Tiểu Mi kéo tay áo hắn, hai người di chuyển đến cửa động.

Bên ngoài đứng một chiến sĩ trẻ tuổi toàn thân đầy bùn đất, quân phục nát như giẻ lau, trên mặt dính chút bùn nhão, chỉ lộ ra hai con ngươi.

Hắn nhìn thấy Triệu Thiết Chùy, "bốp" một tiếng đứng nghiêm chào.

"Báo cáo! Lý liên trưởng của Hồng Ngũ Đoàn bảo ta truyền lời, đại quân chuẩn bị cưỡng ép vượt sông Ô Giang, yêu cầu tất cả tán binh quy đội, ba ngày sau tập hợp ở bờ sông!"

Triệu Thiết Chùy nhíu mày thành một cục.

"Ô Giang? Vậy phải đi bao xa?"

Người liên lạc lau vội bùn trên mặt.

"Nhanh thì hai ngày tới, nhưng trên đường quân rất đông, phong tỏa nghiêm ngặt."

Triệu Thiết Chùy trầm xuống vài giây, nhai hai cái bên má.

"Lý Liên trưởng còn nói gì nữa?"

Ánh mắt của người lính liên lạc liếc sang bên cạnh, giọng hạ thấp xuống nửa nhịp.

"Hắn còn nói... cấp trên vẫn đang tìm ngươi, bảo ngươi cẩn thận."

Bàn tay nhỏ của Tiểu Mễ nắm chặt ống quần Triệu Thiết Chùy, siết đến mức khớp ngón tay trắng bệch.

Triệu Thiết Chùy cúi đầu nhìn nàng một cái, lòng bàn tay đặt lên đầu nàng, trầm giọng mở miệng.

"Biết rồi, ngươi đi đi."

Người lính liên lạc chào một cái, xoay người biến mất trong bụi cây trên sườn núi.

Gió từ cửa hang tràn vào, lạnh buốt khiến mồ hôi sau lưng Tiểu Mễ lạnh như băng.

Triệu Thiết Chùy đứng yên tại chỗ, hai con mắt nhìn chằm chằm vào đường sống núi phía nam, phía sau chính là hướng sông Ô Giang.

Tay hắn lại đặt lên chuôi súng bên hông.