Chương 1 / 99

Chương 1: Huyết chiến Tương Giang, cô gái mồ côi ba tuổi rơi vào doanh trại

Bản dịch · 1.525 chữ

"Lão Triệu! Nhị Liên liên tục trúng đạn rồi!"

"Mẹ kiếp, yểm hộ! Mau yểm trợ!"

Túc Tiểu Mễ cảm thấy mình bị thứ gì đó đè chặt, bên tai toàn là tiếng nổ đinh tai nhức óc.

Nàng muốn mở mắt, nhưng mí mắt lại nặng đến mức không nhấc lên nổi.

Ngực nghẹn đến mức không thở nổi, có chất lỏng ấm nóng chảy dọc theo gò má, mùi tanh mặn xộc vào mũi.

(๑·́ 3 ·̀ད) Nặng quá... không thở nổi... Đây là đâu vậy?)

Ý thức hỗn loạn, trọng lượng đè trên người đột nhiên bị người ta hất lên.

Ánh nắng chói mắt ập xuống mặt, Tiểu Mễ theo bản năng nheo mắt lại, trong mơ hồ nhìn thấy một khuôn mặt râu ria xồm xoàm, đầy máu me.

"Tiểu Mễ! Tiểu Mễ, cậu tỉnh lại đi!"

Khuôn mặt kia đang hét lên, giọng khàn đặc đến đáng sợ.

Tiểu Mễ muốn nói, nhưng cổ họng chỉ có thể phát ra âm tiết mơ hồ "ừm ừm a a".

Nàng cố sức xoay đầu, nhìn thấy hai người nằm bên cạnh, không nhúc nhích, bùn đất dưới thân bị máu thấm đẫm thành màu đỏ sẫm.

Người phụ nữ đó trong lòng còn ôm một cái trống lắc gỗ.

"Lão Triệu... đứa trẻ... giao cho ông..." Giọng người đàn ông đứt quãng, mỗi chữ thốt ra đều phun máu.

Trong đầu Tiểu Mễ đột nhiên nổ tung một đoàn ánh sáng trắng, vô số mảnh ký ức xa lạ điên cuồng tràn vào

Căn phòng đơn chật hẹp, lớp không bao giờ hết, mã số nhảy trên màn hình máy tính trước khi chết, vẻ mặt ghét bỏ của chủ nhà khi xe cứu thương...

Tiếp theo là ký ức nguyên bản của cơ thể này: nụ cười dịu dàng của mẹ, bàn tay thô ráp của cha, cảm giác đung đưa trên con đường hành quân..."

Người đàn ông tên Lão Triệu trầm giọng nói, giọng rất thấp.

Người phụ nữ dùng hết sức lực cuối cùng nhét trống lắc vào tay Tiểu Mễ, môi mấp máy muốn nói gì đó, đầu nghiêng đi, không còn hơi thở.

"Nương... nương đau..." Tiểu Mễ máy móc lắc trống lắc, tiếng sữa non nớt vang vọng trong làn đạn pháo.

(๑·́ 3 ·̀ฑ) Ta... ta xuyên không rồi?)

Đây là chiến dịch Tương Giang?

Cha mẹ vừa chết trước mặt ta?

Triệu Thiết Chùy thô bạo bế Tiểu Mễ dính đầy máu từ dưới đất lên, đứa trẻ nhẹ đến đáng sợ, xương đứa bé ba tuổi rưỡi cứng đến mức cựa quậy tay.

Hắn muốn chửi thề, nhưng lời đến bên miệng nhìn đôi mắt tròn xoe phản chiếu của chính mình, đành nuốt ngược trở lại.

"Trưởng doanh! Quốc quân lại lên rồi!"

"Chó Thặng!"

Triệu Thiết Chùy gầm lên một tiếng.

Lý Trường An mười ba tuổi cầm khẩu súng trường cao hơn mình lảo đảo chạy tới, nhìn thấy thi thể vợ chồng trưởng, chân mềm nhũn suýt chút nữa ngã xuống.

"Ôm chặt vào, đừng ngã."

Triệu Thiết Chùy nhét Tiểu Mễ vào lòng hắn, xoay người đi đỡ thương binh.

Cẩu Tặng hoảng loạn đỡ lấy, bàn tay nhỏ của Tiểu Mễ theo bản năng túm lấy bộ quân phục rách nát trước ngực hắn.

Cái trống lắc rơi xuống bùn, phát ra tiếng động trầm đục.

"Đừng... đừng khóc mà..." Cẩu Thặng luống cuống vỗ lưng Tiểu Mễ, giọng nói mang theo tiếng nức nở, "Anh Cẩu Tạc của cậu ở đây, có mặt đây..."

Tiểu Mễ nức nở khóc, nước mắt nước mũi làm vấy bẩn cả người chó còn sót lại.

Trong đầu cô ta rối như tơ vò - lý trí của tên súc sinh hiện đại đang điên cuồng phân tích cục diện, nhưng bản năng đứa trẻ ba tuổi chỉ muốn tìm mẹ.

(๑·́ 3 ·̀ད) Đây là tháng 11 năm 2934... Trận chiến Tương Giang... trận chiến tổn thất nặng nề nhất của quân Hồng... Ta... ta phải chết ở đây sao?)

"Toàn quân rút lui! Nhanh!"

Tiếng gầm của Triệu Thiết Chùy át cả pháo hỏa.

Đội ngũ bắt đầu di chuyển, Cẩu Thặng ôm Tiểu Mễ theo trong đám đông, dưới chân giẫm qua bùn lầy và máu tươi.

Tiểu Mễ nằm sấp trên vai hắn, nhìn thấy người ngã xuống phía sau ngày càng nhiều, có người vẫn còn cử động, cũng có kẻ đã không còn động đậy nữa.

Đạn pháo nổ tung ở hai bên đội ngũ, sóng khí cuốn lên đầy trời đất.

Cẩu Thặng ôm Tiểu Mễ ngã xuống đất, dùng lưng che chở cho nàng.

"Nha Nhi... có đau không?"

Cẩu Thặng bò dậy, luống cuống tay chân kiểm tra xem Tiểu Mễ có bị thương hay không.

Tiểu Mễ mờ mịt lắc đầu, ánh mắt trống rỗng.

(๑·́ 3 ·̀ད) Đau quá... Mẹ mất rồi... Cha cũng hết rồi......)

Đội ngũ rút về một thung lũng, điểm băng bó tạm thời đã chật kín thương binh.

Thẩm Anh ngồi xổm trên mặt đất xử lý vết thương cho một chiến binh bị trúng đạn ở bụng, áo blouse trắng sớm đã không nhìn ra màu sắc, tay đầy máu.

Triệu Thiết Chùy đón Tiểu Mễ từ trong ngực Cẩu Thặng, đặt lên một tảng đá tương đối sạch sẽ.

Tiểu Mễ ngồi đó, hai chân cuộn tròn, trống lắc không biết từ lúc nào đã được nhặt lại, nằm ngang trên đùi.

"Thẩm bác sĩ, con xem đứa nhỏ này đi."

Triệu Thiết Chùy quay người đi kiểm kê nhân số.

Thẩm Anh vội vàng đi tới, ngồi xổm xuống sờ trán Tiểu Mễ: "Không sốt, là bị dọa rồi."

Nàng lục trong hộp thuốc ra nửa miếng bánh quy nén, bẻ một miếng nhỏ nhét vào miệng Tiểu Mễ: "Ngoan, ăn chút đi."

Tiểu Mễ máy móc nhai, vị giống như nhai sáp.

Nàng nhìn đôi mắt dịu dàng của Thẩm Anh, đột nhiên há miệng nôn khan.

"Không sao không sao, ăn từ từ thôi."

Thẩm Anh vỗ nhẹ lưng nàng.

Cẩu Thặng ngồi xổm bên cạnh, vụng về muốn lau vết máu trên mặt Tiểu Mễ, nhưng càng lau càng hoa.

Hắn từ bên hông lấy ra một cái bình nước bẩn thỉu, vặn nắp đổ chút nước vào lòng bàn tay, cẩn thận lau mặt cho Tiểu Mễ.

"Tiểu Mễ đừng sợ, Cẩu Thặng ca của ngươi... Cẩu Tặng huynh dẫn ngươi đến nơi Ba Thích..."

Tiểu Mễ ngẩng đầu nhìn hắn, đôi mắt sưng đỏ, nước mắt lặng lẽ chảy.

(๑·́ 3 ·̀ད) Hắn mới mười ba tuổi... còn nhỏ hơn cả em trai ta... Nhỏ thế này đã ra chiến trường rồi...)

Triệu Thiết Chùy đứng cách đó không xa kiểm kê số người, lông mày nhíu chặt.

Khi hai lần lượt rời đi ba mươi bảy người, giờ chỉ còn mười chín người.

Hắn rút bao thuốc ra, ngón tay run rẩy đựng lá thuốc, lắp hai lần mới bỏ vào được.

"Lão Triệu."

Người hướng dẫn của Tam Doanh đi tới, hạ thấp giọng: "Nhị Liên Liên Trường mất rồi, ngươi xem đứa nhỏ này..."

Triệu Thiết Chùy im lặng châm tẩu thuốc, rít một hơi thật mạnh.

"Chúng ta bây giờ cạn lương thực, bản thân còn không đủ ăn, lại còn dẫn theo một đứa trẻ ba tuổi..." Người hướng dẫn thở dài, "Ngươi nghĩ kỹ chưa?"

Triệu Thiết Chùy không đáp lời, ánh mắt dán chặt vào Tiểu Mễ đang cuộn tròn trong lòng chó phía xa.

Khóe miệng nàng còn dính đầy vụn bánh quy, đã khóc mệt mỏi, đầu gật gù từng chút một.

"Lão tử đã hứa với cha mẹ nàng."

Triệu Thiết Chùy cắn tẩu thuốc, từng chữ một.

Người hướng dẫn im lặng hồi lâu: "Vậy sáng mai đội ngũ xuất phát, ngươi phải nghĩ cách, đứa trẻ ba tuổi không theo kịp tốc độ hành quân."

Triệu Thiết Chùy không nói gì, chỉ chăm chú nhìn ngọn lửa đang nhảy múa trong đống lửa.

Màn đêm buông xuống, bên đống lửa, các chiến sĩ gặm mì xào khô cứng rồi nuốt nước tuyết.

Tiểu Mễ bị Cẩu Thặng ôm vào lòng, ngủ rất không yên ổn, thỉnh thoảng lại bứt rứt một cái.

(๑·́ 3 ·̀ད) Hệ thống... H thống có ngươi không?

Có bàn tay vàng không?

Cho ta phản ứng đi...)

Đúng lúc này, trong đầu đột nhiên vang lên một giọng nói máy móc:

【Hệ thống Sinh tồn Trường Chinh đang kích hoạt... Xác nhận thân phận ký chủ: Túc Tiểu Mễ, 3 tuổi rưỡi, cô nhi Hồng Tam Doanh... chức năng hệ thống bị hạn chế, mỗi ngày có thể trích xuất giới hạn vật tư: 500 gram... Cá chép gấm đang bị động phát huy tác dụng...】

Tiểu Mễ đột nhiên mở mắt, tim đập nhanh hơn.

(๑·́ω·̀ฑ) Đến rồi!

Kim thủ chỉ tới!)

Xa xa vọng lại tiếng tù và quốc quân, càng lúc càng gần.

Triệu Thiết Chùy đột ngột đứng dậy, đá tắt đống lửa: "Toàn doanh tập hợp! Chuẩn bị phá vòng vây!"