Chương 82 / 106

Chương 82: Danh sách mua sắm lần đầu

Bản dịch · 1.898 chữ

Chút run rẩy đó truyền từ đầu ngón tay vào lòng bàn tay, phải mất một lúc lâu mới dần bình ổn lại.

Thẩm Hòa không dám ở lại trước quầy hàng.

Chuyện Hà Thủ Ô bán được mười ba lượng, gần đó ít nhất có bảy tám người nhìn thấy. Phương chưởng quầy tuy không cao giọng báo số, nhưng khi đặt ba thỏi bạc lên chiếu cỏ, muốn giấu cũng không giấu nổi.

Nàng lập tức thu hồi móc dây leo và sơn du, để người câm ôm chiếu cỏ đi về phía đầu kia bãi.

Người câm theo sau, thấp giọng hỏi: "Về?"

"Không vội, mua đồ trước đã."

Thẩm Hòa lấy ra danh sách vỏ cây đã viết sẵn từ lâu.

Nàng đến Hắc Thủy Độ không chỉ để bán thuốc. Tiệm thuốc phải mở, sân muốn trồng, đồ sắt dùng hàng ngày cũng nên thêm vào. Những thứ thiếu rồi thì không thể tiếp tục làm việc, hôm nay nhất định phải mua đủ.

Thứ nhất chính là nồi sắt.

Thẩm Hòa mang theo người câm trở lại sạp đồ sắt đã xem trước đó. Chủ sạp đang ngồi trên thùng gỗ gặm bánh khô, thấy nàng đi rồi quay lại, tiện tay phủi vụn bánh trên vạt áo.

"Nhìn trúng món nào?"

"Cái nồi này."

Thẩm Hòa chỉ vào cái nồi sắt lớn nhất phía sau sạp hàng.

Miệng nồi không rộng lắm, ba người dùng rất thích hợp. Đáy nồi dày dặn, mép không có vết nứt, chỉ để lại những vết hằn nông khi đúc ở một bên.

Chủ sạp há miệng liền nói: “Ba hai nửa.”

"Vừa rồi vẫn là ba lượng."

“Vừa rồi là vừa rồi.” Chủ sạp nhìn thấy nàng bán ra Hà Thủ Ô, biết trong tay nàng có bạc, “Ngươi mua ngay bây giờ, ba hai nửa.”

Thẩm Hòa xoay người rời đi.

Nàng không chút do dự, người câm ôm chiếu cỏ cũng xoay người theo.

Chủ sạp đợi hai bước, thấy nàng thực sự muốn rời đi, chỉ có thể đứng dậy hô: "Quay lại! Ba lượng ba lượng thì ba lạng, không được thiếu một chút nào!"

Thẩm Hòa lúc này mới dừng lại.

Ba lượng bạc đổi lấy một cái nồi, nghĩ đến thôi đã khiến nàng đau gan.

Nàng đã từng gặm bánh khô cứng trên đường lưu đày, sau khi đến Lưu đày thôn, lại dùng bình gốm cũ nấu rau dại rất lâu. Cái nồi sắt nhỏ đổi được ban đầu miễn cưỡng đủ dùng, nhưng không nấu được phần lớn dược liệu, càng không đủ ba người cùng lúc nấu cơm.

Cái nồi này đắt đến mức vô lý, nhưng nhất định phải mua.

Thẩm Hòa kiểm tra ba lần trong ngoài, lại dùng gậy gỗ gõ vào đáy nồi. Âm thanh trong trẻo, không phát hiện vết nứt ngầm, nàng mới từ trong ngực lấy ra thỏi bạc nhỏ ba lượng.

Chủ sạp nhận bạc, đưa tay định đẩy nồi lại.

"Tặng một cái xẻng."

"Không có."

"Vậy tặng hai chiếc đinh sắt."

Chủ sạp trừng mắt nhìn nàng: "Thiết đinh của Hắc Thủy Độ mười văn, ngươi mua nồi còn muốn lấy không?"

Thẩm Hòa trầm mặc nhìn hắn một lát.

Chủ sạp bị nhìn đến phát bực, lấy từ trong rương ra hai chiếc đinh sắt nhỏ ném vào nồi.

"Cầm lấy đi, lần sau đừng đến ta phải mặc cả."

Thẩm Hòa hài lòng để người câm gánh nồi sắt lên.

Tiếp theo là dao củi.

Dao củi ban đầu dùng quá lâu, lưỡi đao cuốn vài chỗ, lúc vào rừng chặt dây leo càng ngày càng khó khăn. Thẩm Hòa chọn một thanh đao mới, thân đao không dài, phân lượng lại đủ, cán cầm cũng bị quấn bằng gai thô.

Chủ sạp là một hai tám tiền, nàng từ vài chỗ khuyết nhỏ của lưỡi dao ép xuống, cuối cùng giao dịch bằng một lượng năm tiền.

Mua xong hai món đồ sắt, bốn lượng năm tiền bạc liền không còn.

Tim Thẩm Hòa thắt lại.

Nhưng khi con dao củi mới nắm trong tay, lưỡi dao sắc bén dễ dàng gọt mở một cành khô to bằng ngón cái, chút xót xa đó lại trở nên vững vàng.

Tiền Tàng là chỗ dựa, cầm đồ sắt trong tay cũng là tự tin.

Trước sạp muối thô, nàng không chọn loại hàng rẻ tiền bảy mươi văn một hũ nhỏ.

Loại muối đó trộn quá nhiều, sau khi nấu cũng sẽ phát khổ. Thẩm Hòa tìm được một người bán muối từ trấn đi lên, bỏ ra năm trăm văn mua năm cân muối thô.

Năm cân muối nặng trĩu được đựng trong túi vải.

Dùng tiết kiệm, đủ để họ ăn rất lâu, còn có thể lấy ra muối dưa và xử lý thịt thú.

Hạt rau và hạt dưa đã tốn mất hai trăm văn.

Thẩm Hòa không mua những loại đồ cũ hỗn tạp trên sạp, mà kiểm tra từng túi. Các hạt rau xanh đầy đặn, vỏ dưa khô ráo, sau khi chọn ra vỏ rỗng, tổng cộng có hai gói nhỏ.

Hạt giống đã vào tay, trong đầu nàng đã hiện lên mảnh đất rau sau khi ra khỏi viện.

Rau xanh chín nhanh, có thể thay thế rau dại. Qua đằng thì có khả năng leo dọc theo hàng rào tre, vừa tiết kiệm địa phương, dưa hấu kết ra còn bền bỉ.

Hai tấm vải thô tốn mất tám trăm văn.

Vải xám xịt, sờ vào thô ráp đến mức khó khăn, nhưng lại chắc chắn hơn bộ quần áo cũ đã vá trên người Chu thị. Sau khi cắt ra, đủ để làm cho mỗi người một bộ y phục, phần còn lại còn có thể dùng làm băng bó.

Một cuộn dây thừng một trăm văn, mười cây đinh sắt một triệu văn.

Tính cả hai chiếc chủ sạp nồi sắt tặng không, nàng hiện tại có mười hai cây đinh sắt mới.

Mua đủ đồ, nồi sắt trên lưng câm đã nhét đầy ắp. Bố gai lót dưới đáy nồi, muối và hạt giống đè ở giữa, dây thừng quấn quanh thân nồi. Đinh sắt thì bị Thẩm Hòa dùng lá bọc lại, bên người cất giữ.

Những thứ nhỏ này dễ vứt nhất, một cái cũng không được thiếu.

Thẩm Hòa lui ra bên bờ sông vắng vẻ, lấy ra danh sách vỏ cây, từng khoản tính toán.

“Vòng sắt ba lượng, dao củi một lạng năm tiền, muối thô năm trăm văn, hạt giống hai trăm đồng, vải gai tám trăm vân, dây thừng một trăm chữ, đinh sắt một bách văn.”

Tổng cộng sáu lượng bảy trăm văn.

Mười ba lượng bạc, còn lại sáu lượng ba trăm văn.

Nàng trước đó bán sáu gói thuốc giải chướng, thu được sáu mươi văn và hai tấm da rắn. Trên sạp còn lại mười bốn gói dược, cùng với Câu Đằng và Sơn Thuyên Thu.

Những thứ này cũng phải đổi thành tiền càng sớm càng tốt.

Thẩm Hòa để người câm canh giữ vật tư, tự mình trải chiếu cỏ ra. Lần này nàng không bày vỏ hươu nữa, chỉ thả gói thuốc và hai túi dược liệu ra ngoài.

Việc Phương chưởng quầy thu mua Hà Thủ Ô đã gây ra không ít ánh mắt cho nàng, cũng khiến người khác biết dược liệu của nàng được chưởng quỹ Hồi Xuân Đường công nhận.

Không lâu sau, một thợ săn tới mua hai gói thuốc giải chướng.

Người bán hàng mặt vàng vọt lúc trước cũng đã trở về.

Sau khi uống hết nửa gói thuốc, cơn tức ngực đã giảm bớt, mồ hôi lạnh trên người cũng ít đi. Xác nhận thuốc có tác dụng, hắn một hơi mua mười hai gói còn lại, còn mang cho người đồng hành hai bao.

Gói thuốc vừa vặn bán hết.

Câu Đằng và Sơn Thê Du thì bị một kẻ buôn thuốc khác thu đi.

Đối phương vốn định ép giá, Thẩm Hòa báo ra danh hiệu Phương chưởng quỹ, lại lấy ra thẻ gỗ Hồi Xuân Đường. Người kia sau khi xem xét dược liệu, không dám đè quá mạnh, mấy thứ cuối cùng tổng cộng bán được năm trăm văn.

Da hươu nàng giữ lại.

Phương chưởng quầy chỉ chịu bỏ ra bốn trăm văn, các thương nhân khác báo giá còn thấp hơn. Thay vì bán rẻ, chi bằng mang về cắt thành hộ gối hoặc che màn mưa.

Hôm nay thu thêm năm trăm văn, bạc mặt trong tay liền thành sáu lượng tám trăm Văn.

Cộng thêm số bạc nàng giấu trong hầm rượu và dư thừa trên người trước đó, tổng tài sản đã vượt quá tám lượng.

Thẩm Hòa chia bạc thành ba phần.

Ba lượng khâu vào lớp kẹp thắt lưng, hai lượng nhét vào buộc chân, còn lại một hai tám trăm văn để cất giữ sát người. Đồng tiền quá nặng, nàng giao năm trăm đồng cho kẻ câm cõng, bản thân chỉ để lại ba trăm tờ để tiện sử dụng trên đường.

Người câm nhìn nàng giấu bạc đi giấu lại, không thúc giục.

Đợi đến khi góc áo cuối cùng được ấn phẳng, hắn mới vác nồi sắt lên, tiện tay buộc chặt hai tấm vải gai.

"Đi."

Khi hai người rời khỏi Hắc Thủy Độ, các sạp hàng trên bãi đã bắt đầu thu gom.

Trên đường về vẫn khó đi như trước.

Người câm đeo nồi sắt lớn, bước chân lại nhanh hơn Thẩm Hòa. Thẩm Hoà đi theo phía sau, tay nâng dao củi mới, suốt dọc đường đều tính toán trong lòng hôm nay thu chi.

Tổng nhập vào mười ba lượng năm trăm văn.

Tổng chi tiêu ra sáu lượng bảy trăm văn.

Tồn trữ sáu lượng tám trăm văn.

Tính thêm số bạc còn lại trước đó, hiện tại nàng đã có gia sản hơn tám lạng.

Từ lúc xuyên không tới đây không một xu dính túi, đến bây giờ có nhà, có vườn thuốc, lương thực, còn có tám lượng bạc, nàng dùng chưa đầy một tháng.

Thẩm Hòa đi được, khóe miệng liền cong lên.

Khi lên dốc mệt đến mức hai chân mỏi nhừ, nàng nhìn thấy cái nồi sắt lớn trên lưng câm, lại cảm thấy mỗi bước đi đều đặc biệt nhẹ nhàng.

Sau này nấu thuốc không cần chia thêm mấy nồi nữa.

Chu thị có thể dùng vải gai mới làm quần áo.

Hạt giống gieo xuống, sau viện cũng sẽ có món ăn thuộc về họ.

Đợi tháng sau bán dược liệu ra ngoài, nàng còn có thể mua cuốc, xẻng sắt, rồi đóng vài dãy tủ thuốc chắc chắn cho tiệm thuốc.

Trước khi trời tối hẳn, hai người cuối cùng cũng nhìn thấy cái cây lớn bên ngoài thôn bị lưu đày.

Người câm lại dừng bước, kéo Thẩm Hòa lại.

Hắn chỉ về phía trước.

Dưới cây đại thụ có hai bóng người lạ mặt đang ngồi xổm, như thể đang đợi ai đó. Đêm tối quá sâu, không nhìn rõ mặt, Thẩm Hòa lại nhận ra áo đen trên người một người trong số đó là.

Đó là quần áo của đám sai dịch trong trấn.