Chương 76 / 97

Chương 76: Xin chỉ điều Lý Cảnh Long lên phía bắc

Bản dịch · 1.647 chữ

Mùi tanh tỏi bên cạnh lều ngựa bị gió thu cuốn đi, sặc đến mức cổ họng người ta khô khốc.

Dải da bò trong tay Từ Đạt vừa giương lên, từ hành lang ngoài cổng sân đã vang lên một âm thanh trẻ con giòn tan.

"Phụ vương, đuổi theo! Truy thúc cữu!"

Một đứa trẻ vừa tròn hai tuổi bước đi đôi chân ngắn, lộn nhào cực nhanh, đâm sầm vào ngưỡng cửa, lăn lông lốc ngã một cái chắc chắn, ngược lại còn nhe răng ngồi bệt xuống đất vui vẻ. Phía sau theo sau là một cậu bé mập mạp năm tuổi, tay nắm chặt nửa miếng bánh đường đã cắn nát, vừa lau mồ hôi lạnh trên trán, miệng vừa hét lên bằng giọng the thé: "Cao Húc chạy chậm thôi, bà đầu bị ngã kia lại muốn véo mông ngươi đấy!"

Từ Đạt cứng rắn phanh lại cánh tay, sợi dây da bò chín thấm mồ hôi giữa không trung rút ra một tiếng giòn tan, thu về sau lưng.

Bên ngoài cổng trăng bước qua sân, Yến Vương Chu Lệ sải bước đi vào, bên ngoài khoác áo bào cổ tròn màu đen huyền, thắt lưng buộc dây da, vẻ mặt trầm nghị. Bên cạnh Chu Huyên, Yên Vương phi Từ Diệu Vân đỡ eo, bụng nhô cao, ước chừng thân hình đã sáu tháng, nhưng bước chân lại vô cùng vững vàng.

"Đại tỷ! Chị ruột ơi!"

Từ Tăng Thọ như con mèo bị nước sôi làm bỏng đuôi, tay chân dùng cả lên khỏi bùn đất, mang theo mùi tỏi nát, vừa lăn vừa bò đến sau lưng Từ Diệu Vân co rúm lại, chỉ để lộ đôi mắt dính đầy tro nồi: “Cứu mạng! Cha điên rồi, muốn băm em trai ra cái mách!”

"Đứng cho vững! Rụt rè co đầu ra vẻ gì."

Từ Diệu Vân bực bội nghiêng người sang một bên, lấy khăn tay che miệng mũi, nhíu mày: “Mùi nước nóng trên người, cách Xí Nhi và Cao Húc xa hơn.”

Tiểu mập mạp Chu Cao Sí lon ton chạy tới, vốn định sờ ống quần cậu, nhưng bị mùi tỏi xông vào mũi thổi cho hắt xì một cái, quay đầu liền trốn ra sau chân Chu Lệ.

Sắc mặt Từ Đạt hơi dịu lại, trên khuôn mặt đen như sắt thép nặn ra một tia ý cười, nói với con gái lớn: “Cố bụng chạy lung tung cái gì? Tên khốn kiếp này không có chí khí, lão tử dạy dỗ hắn vài câu, đỡ cho hắn mất mặt xấu hổ.”

"Cha, người gọi trong sân vang dội như sấm, hậu trạch cách hai lớp nhà đều nghe rõ mồn một."

Từ Diệu Vân nhìn đống hỗn độn khắp sân, dưới đất nằm ngổn ngang ống đồng tím và vò ngói vụn, ngọn lửa trong lò liếm đáy vò, bọt vàng ùng ục lăn lóc. Nàng quay đầu nhìn Từ Tăng Thọ, giọng nói bình thản nhưng mang theo uy nghiêm: “Bản vẽ Cửu Giang đưa cho ngươi đâu?”

"Ở... đang ôm trong lòng đấy." Từ Tăng Thọ hít mũi, lấy ra một tờ giấy gai dầu dính đầy dầu đưa qua, "Chị, thật sự không phải em không tận tâm! Thằng nhóc Cửu Giang đó tà tính, công đoạn hắn làm nhìn thì đơn giản, nhưng tỏi giã nát phải để bao lâu, lửa uống rượu lớn đến mức nào, đệ đệ ta chỉ xem một lần thôi mà nhớ hết chỗ này! Đệ đệ đã thử hơn ba mươi vò, toàn là một gói nước thối, quân y cầm đi bôi thịt thối rữa, trực tiếp khiến người ta đau ngất xỉu!"

Từ Diệu Vân nhận lấy bản vẽ, liếc nhìn hai cái rồi đưa cho Chu Đệ bên cạnh.

Chu Lệ nhận lấy, ngón cái thô ráp xoa nhẹ hai cái lên mép trang giấy.

Chu Lệ đến Bắc Bình nhậm chức phiên vương hơn hai năm, hắn suốt ngày theo nhạc phụ Từ Đạt đập phá trong hành doanh tuần biên. Phía bắc sa mạc gió cát lớn, đao tiễn vô nhãn, những hán tử trong quân doanh bị thương, mười người thì có sáu kẻ không chịu nổi cửa ải hóa mủ phát nhiệt này.

Đệ báo Chu Lệ vừa gặp ở thư phòng của Từ Đạt mấy ngày trước.

Đó là bảo bối có thể cướp mạng người từ trong tay Diêm Vương.

“Đầu óc tăng thọ này, để hắn tính sổ thì hắn có thể bồi thường sạch sẽ cửa hàng, bảo hắn suy nghĩ phối thuốc, quả thực là làm khó hắn rồi.”

Chu Lệ gấp bản vẽ lại nhét vào tay áo, nhìn về phía Từ Đạt: "Đại tướng quân, đại quân còn nửa tháng nữa là phải ra khỏi ải tuần tra tường biên giới, nếu thuốc này thực sự có thể dùng trong quân đội, các huynh đệ tuần gác sẽ có thêm một lớp bảo đảm. Đã không chịu nổi ở Bắc Bình bên này, hà tất phải liều mạng ở đây?"

Từ Đạt trừng mắt nhìn Chu Lệ, trầm giọng nói: "Kim Lăng cách Bắc Bình hai ngàn dặm! Thuốc nước trong bình sứ vận chuyển tới, trên đường lật tung toàn là thiu. Lão tử vốn định lão tam học nghề, lập một cục thuốc ở Bắc Thông, tự cung tự cấp. Ai ngờ điểm tâm phế vật này còn không bằng một học đồ!"

"Thuốc nước vận chuyển không tới, người sống còn có thể vận không qua được sao?"

Khóe miệng Chu Lệ khẽ động, giọng điệu mang theo sự dứt khoát của Hán tử Tái Bắc: “Để Lý Cảnh Long bắc thượng.”

"Hồ đồ."

Từ Đạt nhíu mày thành một cục: “Lý Cửu Giang hiện giờ mang danh Đông Cung Thị Độc, ở Kim Lăng làm việc cho thái tử, lại được vị trí coi trọng. Hắn là trưởng tử của Tào Quốc Công, Lý Văn Trung coi như con mắt bảo vệ, có thể thả hắn đến Tắc Bắc ăn cát?”

"Đại tướng quân, thời thế đã khác xưa."

Chu Lệ cúi người một tay ôm chặt Chu Cao Húc dưới đất vào lòng, mặc cho tiểu gia hỏa túm lấy râu ria của mình, ánh mắt nhìn về phía nam: "Cửu Giang tạo ra tấm Đại tỏi thanh lộ này, Đới Tư Cung đã kiểm tra qua thần hiệu. Lý gia hắn vừa là huân quý lại vừa hoàng thân, quân công là gốc rễ lập thân. Hiện nay biên quân sắp xuất chinh, cần môn thủ nghệ này của hắn để giữ mạng, đối với công, là đại nghĩa triều đình, về tư, nếu Lý Cửu Giang hắn có thể tổ chức toàn bộ tiệm thuốc sống sót này ở Đại Ninh, Bắc Bình, Khai Bình Vệ, thì chín bên tướng sĩ ai mà không nhận ân tình của ông ta?"

Từ Diệu Vân ở bên cạnh tiếp lời: "Cha, Vương gia nói có lý. Đứa nhỏ Cửu Giang kia tính tình nóng nảy, là kẻ không thấy thỏ thì không thả ưng. Lão Tam hỏi ông ta phương thuốc, ông ấy sẽ giữ lại một tay. Nhưng nếu là minh chỉ của triều đình, cộng thêm văn thư cầu dược của các vệ sở phía Bắc phạt, hắn không thể trốn thoát."

Từ Tăng Thọ vừa nghe, lập tức tinh thần phấn chấn thò đầu ra: “Đúng đúng đúng! Đưa hắn tới đây! Dựa vào đâu mà ta ở Bắc Bình gặm cát giã tỏi, hắn ăn vịt béo của sông Tần Hoài ở Kim Lăng! Cha, ngài lên một đợt khẩn cấp tám trăm dặm trước, để Hoàng thượng đày hắn đi Bắc bình!”

Từ Đạt một cước đá vào mông Từ Tăng Thọ, khiến hắn lảo đảo.

"Cút sang một bên!"

Từ Đạt chửi một câu, cúi đầu nhìn cảnh tượng hỗn độn khắp sân, sắc mặt đen như sắt biến đổi, cuối cùng thở ra một hơi đục.

Kẻ làm tướng, không thương xót tính mạng binh lính dưới trướng, trận chiến sẽ kéo dài mãi.

“Yến Vương, tấu chương ngươi tới dựng cỏ.”

Từ Đạt xoay người, sải bước đi ra ngoài sân, áo choàng màu đen bay phần phật trong gió thu: “Câu chữ viết rõ ràng hơn, báo cáo thảm trạng mủ thối rữa trong doanh trại thương binh lên vị trí. Cứ nói Bắc Bình mô phỏng theo bản đồ, công đoạn khó minh, thuốc nước mất hiệu lực, xin chỉ con trai trưởng của Tào Quốc Công Lý Cảnh Long, mang theo bí pháp thợ thủ công, phục vụ trước khi quân đội lên phía bắc.”

Chu Lệ một tay ôm con trai, cúi người đáp: "Tiểu tế đi làm ngay đây."

Từ Đạt vừa bước qua ngưỡng cửa, bước chân lại dừng một chút, cũng không quay đầu lại ném xuống một câu: “Lão Tam, quét sạch bùn nhão trong sân cho lão tử, bớt đi một mảnh tỏi, cơm tối trừ ngươi nửa cân thịt!”

Tiếng giáp va chạm của thân binh bên ngoài cổng viện dần xa khuất.

Từ Tăng Thọ ngồi phịch xuống bậc thang, xoa má mỏi nhừ, thở phào một hơi dài: “Ôi mẹ ta, Cửu Giang a Cửu giang, ngươi đừng trách huynh đệ không có nghĩa khí, là ngươi đào hố cho huynh Đệ trước.”

Từ Diệu Vân vuốt ve cái bụng nhô lên, liếc nhìn người em trai dưới đất: “Em đừng có mà bàn tán ở đây. Cửu Giang đến Bắc Bình, có gì em chịu. Cái miệng của hắn, đủ để ép em phải chui xuống đất.”

Chu Lệ đặt Chu Cao Húc trong lòng xuống đất, kéo tay Chu cao Sí, đáy mắt hiện lên vài phần suy tư.

==�=。)=*=^= Đ= |=

Hôm nay bảy chương cập nhật xong! (◕ˇ∀ˉ┕)