Chương 26 / 97

Chương 26: Chế độ vật lý hạ nhiệt

Bản dịch · 2.213 chữ

Nước mưa chảy dọc theo ngói xanh phía trên hầm của phủ Tào Quốc Công xuống, đập vào trong vũng bùn nước, lách tách vang lên.

Lý Cảnh Long chống người dậy khỏi giường mềm, vết thương ở mông bị kéo đau điếng, hắn nhếch mép, nhổ nửa miếng vỏ nho còn sót lại vào bùn đất.

“Cha, đỡ con dậy.” Lý Cảnh Long hít một hơi khí lạnh.

Lý Văn Trung nhíu chặt lông mày rậm, bàn tay to lớn ấn lên vai hắn: “Ngươi nằm sấp đừng nhúc nhích. Đông Cung bên kia loạn thành một nồi cháo, ngươi ngay cả giường cũng không xuống được, theo vào làm gì?”

Lý Cảnh Long gạt tay Lý Văn Trung ra, chống khuỷu tay lên mép ghế trúc, chậm rãi dời chân xuống đất, “Thái tử là do lửa nóng công tâm, cộng thêm hàn khí xâm nhập vào phổi. Đám lão già Đới Tư Cung ngày thường kê đơn cầu ổn, nhất định phải thiêu rụi biểu thúc Thái tử hồ đồ mới được.”

Lý Văn Trung nhìn chằm chằm hắn: “Những rượu mạnh tỏi tây ngươi mày mò trong hầm, có thể trị phong hàn sao?”

"Không trị được." Lý Cảnh Long trả lời dứt khoát, "Thứ đó là khắc thối rữa mủ, không phải để giảm nhiệt. Hơn nữa, hôm nay mới mười hai ngày, miễn cưỡng dùng được, nhưng cũng phải lấy lụa sống lọc cặn bã bên trong, lọc xong còn phải chìm xuống ở chỗ kín mát ba ngày nữa. Đợi dược tính trầm ổn mới có thể chạm vào. Bây giờ nếu mở một vò lộn xộn, công sức đổ sông đổ bể thì không nói, thuốc thang toàn tạp chất, rót vào ngược lại sẽ mất mạng."

Lý Văn Trung vỗ một cái lên chuôi đao: "Đã không cứu được, ngươi đang suy nghĩ lung tung cái gì?"

“Thuốc không chữa được, nhưng lại có cách.” Lý Cảnh Long vịn eo, từng bước một di chuyển đi về phía lều gỗ bên cạnh hầm rượu, “Trong phủ chúng ta còn bao nhiêu rượu mạnh hấp ra đầu tiên?”

"Còn tám đàn nữa." Đội thân binh đang ở bên cạnh thấp giọng bẩm báo.

“Tất cả chuyển lên xe.” Lý Cảnh Long quay đầu lại, nhe răng trợn mắt giật giật khóe miệng, “Lại đi hầm băng gõ hai thùng băng vụn, chất chăn bông dày bọc kín mít, động tác nhanh lên.”

Lời còn chưa dứt, cửa chính tiền viện phủ Tào Quốc Công truyền đến tiếng vó ngựa dồn dập cùng chiêng đồng vang lên.

Đỗ An Đạo khoác một thân áo tơi ướt sũng, lăn lê bò qua hai cánh cửa hoa rủ xuống, ủng giẫm lên nước tạo ra những vết bùn cao nửa thước. Khuôn mặt lão thái giám trắng bệch như bôi vôi, nhìn thấy cha con Lý Văn Trung, dưới chân mềm nhũn thiếu chút nữa quỳ xuống.

“Quốc công gia! Tiểu công Gia!” Đỗ An Đạo giọng khàn hẳn, kéo cổ thét chói tai, “Hoàng gia có chỉ, sai Tào quốc công thế tử Lý Cảnh Long, lập tức tiến cung! Đi mau a!”

Lý Văn Trung tiến lên một bước, đỡ lấy lão thái giám đang lắc lư: “Hoàng thượng hiện tại nơi nào?”

“Ở thiên điện Càn Thanh cung!” Đỗ An Đạo toàn thân sàng thóc, “Hoàng gia hắn... Hoàng gia sắp điên rồi!”

Thiên gia tam đại hạch tâm, đều nằm trên giường bệnh.

Hồng Vũ Đại Đế ngày thường giết người như ngóe, ai gặp xui xẻo vào lúc này thì phải mất đầu.

Lý Văn Trung thần sắc ngưng trọng, quay đầu nhìn về phía Lý Cảnh Long.

"Chuẩn bị xe ngựa, trải đệm ba tầng." Lý Cảnh Long hít sâu một hơi, giọng điệu thu lại vẻ trêu chọc thường ngày, "Mang rượu mạnh và đá lạnh lên. Cha, cha đi cùng con một chuyến. Chúng ta đến muộn rồi, đầu của Đới Tư Cung sẽ không giữ được nữa."

Nửa canh giờ sau, điện phụ Càn Thanh Cung.

Cửa điện đóng chặt, trên ngự đạo ngoài điện quỳ hai hàng thái y, ai nấy mặt mày tái mét, run rẩy như sàng gạo trong mưa lớn.

Chu Nguyên Chương tay cầm một thanh Thiên Tử Kiếm, một góc ngự án bị chém đứt đồng loạt, mảnh gỗ vụn vỡ đầy đất.

Đới Tư Cung quỳ dưới chân giường, mũ quan rơi sang một bên, trán dán gạch vàng.

“Dung y... toàn là lang băm!” Giọng Chu Nguyên Chương khàn đặc như tiếng chiêng rách, đôi mắt đầy tơ máu nhìn chằm chằm vào người con trai dài như giấy vàng trên giường, “Chương hiệu của chúng ta... các ngươi không chữa khỏi cho hắn, chúng tôi sẽ để cả tộc các người chôn cùng!”

"Hoàng gia bớt giận! Hoàng gia nguôi giận!" Đới Tư Cung liên tục dập đầu, "Tóc tượng của Thái tử điện hạ đã nhiều vô kể, thực sự là kinh Dương Minh nóng rực, nhưng tạng phủ cực kỳ hư nhược, bỏ thuốc nặng sợ đau mạch, thuốc ôn bổ lại dẫn lửa thiêu thân, thần... thần thật sự không dám vọng hạ liều thuốc hổ lang!"

Chu Nguyên Chương nổi giận giơ chân lên, một cước đá vào vai Đái Tư Cung. Lão thái y bị đạp bay ngược ra ngoài, đập vào cột, hừ lạnh một tiếng phun ra một ngụm máu.

Chu Nguyên Chương giơ trường kiếm lên, mũi kiếm chỉ thẳng vào yết hầu của Đới Tư Cung: "Không dám? Vậy chúng ta hãy tháo đầu ngươi ra trước!"

Lý Cảnh Long bị hai thân binh phủ Tào Quốc Công dùng ghế trúc khiêng, trực tiếp xông vào thiên điện.

Lý Văn Trung đi theo phía sau, sải bước tiến lên, một tay ấn chặt cổ tay cầm kiếm của Chu Nguyên Chương.

"Thượng vị!" Lý Văn Trung trầm giọng quát khẽ, "Không được hành động theo cảm tính! Thái tử vẫn nằm trên giường!"

Chu Nguyên Chương đột ngột quay đầu lại, sát ý trong mắt nồng đậm đến mức không thể tan biến. Nhưng khi nhìn rõ người tới là Lý Văn Trung và Lý Cảnh Long đang nằm trên ghế trúc, luồng lệ khí bạo ngược kia hơi khựng lại một chút.

"Cửu Giang!" Giọng Chu Nguyên Chương run rẩy, thanh kiếm trong tay cuối cùng cũng rủ xuống một tấc, cũng coi như là bệnh gấp nên đầu quân lung tung.

Ngực Chu Nguyên Chương phập phồng dữ dội, chỉ vào giường: "Ngươi xem Tiêu Nhi đi! Toàn thân hắn nóng rực, thái y đến nước miếng cũng không cho uống được! Đại Minh của chúng ta sắp sập mất nửa bầu trời rồi!"

Lý Cảnh Long ra hiệu cho thân binh khiêng mình đến bên giường.

Hắn đưa tay sờ trán Chu Tiêu, nóng bỏng chói mắt lại mở mí mắt hắn ra xem, rồi giật cổ áo Thái tử.

Lồng ngực Chu Tiêu phập phồng dữ dội, hơi thở nặng nề ngắn ngủi, cả người chìm vào cơn nóng và hôn mê sâu.

Lý Cảnh Long thu tay lại, quay đầu nhìn về phía Đới Tư Cung đang co rúm dưới cột: “Đái thái y, Thái tử biểu thúc tuy khí phổi u uất, nhưng trong cổ họng có tiếng mủ và ngạt thở không?”

Đái Tư Cung ôm ngực, thở dốc nói: "Không tiếng đờm, thuần túy là do cơn thịnh nộ tổn gan, hàn khí kín mít bề mặt cơ bắp, nhiệt độc công tâm mà ra!"

“Vậy thì dễ thôi.” Lý Cảnh Long thở phào nhẹ nhõm.

Không có vi khuẩn nặng mà viêm phổi, tỏi tây không dùng đến thì thành vạn hạnh. Đây là một sốc mất nước điển hình do dây thần kinh trung ương và phong hàn giao thoa gây ra.

"Trương Bưu!" Lý Cảnh Long quát lên.

Thân binh canh giữ ngoài điện lập tức ôm hai cái vò đất lớn và một thùng băng vụn bước nhanh vào điện.

Chu Nguyên Chương nhíu mày thành nút thắt: "Ngươi làm mấy loại rượu mạnh và đá lạnh này để làm gì? Tiêu Nhi bị phong hàn cực nặng, ngươi còn muốn dùng băng sao?"

“Hoàng thượng, phong hàn nhập thể hóa nội nhiệt, bên trong đốt thành lò lửa rồi, lại che lại liền cháy ngốc.” Lý Cảnh Long chống lên mép ghế trúc, chỉ huy thái y, “Đái thái giám, bò dậy làm việc! Đừng ở đó giả chết!”

Đái Tư Cung lăn lê bò toài tới.

“Lấy vải mịn, thấm đẫm vò rượu mạnh này.” Lý Cảnh Long chỉ vào vò, “Cháy hai bên cổ của Thái tử biểu thúc, dưới nách, lòng bàn tay, mu bàn chân, và mặt trong đùi. Lau qua lau lại, lau khô rồi chấm, động tác phải nhanh, lực đạo phải nhẹ!”

Đái Tư Cung ngẩn người: "Dùng rượu mạnh lau người? Chuyện này..."

“Rượu mạnh chạy hơi cực nhanh, có thể rút nhiệt độ cao trong da thịt ra mang đi!” Lý Cảnh Long trừng mắt: “Ngẩn người làm gì? Muốn để Hoàng thượng chém đầu ngươi?”

Đái Tư Cung toàn thân giật mình, không dám chần chừ nữa, lập tức xé toạc vải vóc, đập vỡ lớp bùn phong. Mùi rượu nồng nặc lập lòe lan tỏa khắp đại điện, Đ Đới Tư cung dẫn theo hai tiểu y quan, cẩn thận tháo bỏ quần áo của Chu Tiêu, nhanh chóng lau chùi các bộ phận phân bố mạch máu lớn.

“Băng khối lấy vải bông bọc hai lớp, đừng trực tiếp dán thịt, đặt lên trán thái tử bôi lạnh.” Lý Cảnh Long tiếp tục ra lệnh, quay đầu nhìn Đỗ An nói, “Đỗ tổng quản, đi nấu nước đường muối đậm tới. Một bát nước ấm, bỏ ba tiền muối thô, nửa lượng đường mía, nhanh lên!”

Đỗ An Đạo vô thức nhìn về phía Chu Nguyên Chương.

Trường kiếm trong tay Chu Nguyên Chương leng keng một tiếng rơi xuống đất. Hoàng đế nhìn chằm chằm Lý Cảnh Long, đáy mắt lóe lên ánh sáng phức tạp, cuối cùng vung mạnh: “Nghe Cửu Giang! Mau đi!”

Toàn bộ thiên điện Càn Thanh Cung lập tức bận rộn.

Rượu mạnh lau đi từng lượt trên làn da nóng bỏng của Chu Tiêu, mùi hôi nồng nặc hòa lẫn với hơi trắng bốc lên.

Nửa nén hương trôi qua.

Chu Tiêu vốn đang nghiến chặt răng, toàn thân nóng rực đến đáng sợ, trong cổ họng bỗng phát ra một tiếng hừ nhẹ yếu ớt.

Đới Tư Cung đưa tay sờ trán Chu Tiêu, tro tàn trên mặt lập tức chuyển thành kinh hãi: "Nhiệt độ đã rút rồi! Hoàng gia, lui xuống hai phân!"

Chu Nguyên Chương ba bước thành hai bước lao đến bên giường, bàn tay gầy guộc áp sát vào cổ Chu Tiêu.

Cảm giác nóng bỏng ấy quả thực đã tan đi rất nhiều.

"Thuốc đâu? Nước ấm bưng lên!" Lý Cảnh Long hô.

Đỗ An Đạo bưng nước đường muối đã pha xong chạy như bay tới. Đái Tư Cung dùng thìa bạc từng chút một cạy mở hàm răng của Chu Tiêu, từ từ đưa nước muối nóng theo khóe miệng vào trong.

Lần này, Chu Tiêu không nôn ra, cổ họng khẽ nuốt mấy cái rồi nuốt xuống.

Tất cả thái y trong thiên điện đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, ngã quỵ xuống đất.

Chu Nguyên Chương đứng bên giường, ngẩn ngơ nhìn đứa con trai cả đang dần bình ổn lại hơi thở, hốc mắt đỏ hoe. Hắn quay người lại, nhìn về phía Lý Cảnh Long vẫn đang nằm sấp trên ghế trúc.

“Giải nhiệt chỉ có thể giải quyết cơn nguy cấp, bảo vệ đầu óc không bị cháy hỏng.” Lý Cảnh Long lau mồ hôi lạnh trên trán, nhe răng trợn mắt nằm trở lại, “Đái thái y, hiện tại có khả năng khai thác phong hàn, thanh nhiệt an thần rồi, dược tính bình ổn một chút, đừng dùng thuốc mạnh nữa.”

"Vâng! Vâng! Vi thần lĩnh mệnh!" Đới Tư cung như được đại xá, chộp lấy cây bút lông trên mặt đất nhanh chóng viết đơn thuốc.

Chu Nguyên Chương đi đến bên cạnh Lý Cảnh Long, cúi người xuống, bàn tay khô gầy đặt lên vai Lý cảnh long.

Tay của lão hoàng đế đang hơi run rẩy.

"Cửu Giang." Giọng Chu Nguyên Chương trầm thấp, mang theo một nỗi mệt mỏi hiếm thấy, "Ngươi đã cứu Tiêu nhi một mạng."

“Hoàng thượng, chúng ta là người một nhà, nói cái này khách sáo rồi.” Lý Cảnh Long hừ hừ hai tiếng, cố gắng đổi tư thế nằm thoải mái hơn, “Nhưng mà Hoàng thượng à, vết thương trên mông của ta còn chưa lành, lại giày vò một phen như vậy, ngài xem... có phải nên thưởng chút bồi thường tốt không?”

Lý Văn Trung ở bên cạnh khóe mắt co giật, trừng mắt nhìn Lý Cảnh Long một cái.

Chu Nguyên Chương lại không hề tức giận, ngược lại khóe miệng khẽ giật một cái, luồng u ám gần như điên cuồng trong đáy mắt tan đi hơn phân nửa.