Chương 51 / 88

Chương 51: Nàng muốn làm gì - Sợ hãi

Bản dịch · 958 chữ

Ta nhịn không được hỏi hắn: “Những thứ này, sao ngươi nhớ rõ ràng như vậy?”

Hắn dừng lại một chút.

“Chị họ tôi dạo đó ở nhà tôi. Đêm qua cô ấy cứ mãi không ngủ được, chỉ ngồi bên giường nói, lặp đi lặp lại, nói đến chính cô cũng suýt tưởng rằng người nằm trên giường đêm đó là cô." Hắn cười khổ, "Ấn tượng sâu sắc, tôi muốn quên cũng không thể quên."

Lá lại phủ một lớp, che khuất cái bệ vừa mới chụp xong của hắn.

Hắn đứng dậy, phủi quần: "Trước khi biểu tỷ ta đi, luôn nói nàng đang cạy cái giường đó. Nếu nàng còn để lại thứ gì, nhất định sẽ ở ngay dưới đó."

Ta chậm rãi đứng dậy. Trời sắp tối, gió thổi qua hơi lạnh, cánh tay ta nổi lên một lớp da gà mịn màng.

Hắn đột nhiên lại gọi ta: "Lâm Tiểu Mãn."

Ta quay đầu lại.

"Ngươi tự cẩn thận. Căn phòng đó, không phải chỉ có một mình nàng."

Ta nhìn hắn. Hắn cười một cái, nụ cười nhàn nhạt, không giống như đang nói đùa.

"Ta là giáo viên thực tập, lại là nam, có những việc ta không tiện làm. Ngươi thì khác, nàng tìm đến ngươi, chứng tỏ nàng có thể sẵn lòng để ngươi biết."

Hắn nói xong liền rời đi. Ta đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng hắn xuyên qua sân tập, biến mất ở phía bên kia tòa nhà dạy học cũ.

Khi trở về trời đã tối đen. Ta ngoảnh lại nhìn, trống rỗng chỉ có gió từ trong nhà chui qua, mang theo mùi tro cũ.

Ta chạy nhanh lên, chạy đến dưới lầu ký túc xá, vịn tường thở dốc. Ngẩng đầu nhìn thấy cửa sổ ký ức của chúng ta đang sáng đèn, màu vàng, ánh sáng ấm áp.

Khi lên lầu, ta gặp Trịnh Tiểu Vân ở góc cầu thang.

Nàng bưng chậu nước mặt đi xuống, nhìn thấy ta, ngẩn người một chút: "Tiểu Mãn, sao ngươi lại thở dốc? Bị ai đuổi theo rồi?"

"Không có, tôi chạy về đây." Tôi đứng lại, chải lại hơi, "Anh đi đâu vậy?"

"Đưa nước nóng, bên phòng nước xếp hàng cũ, ta đi ít người."

Nàng nói xong, không nhúc nhích, mắt vẫn nhìn ta. Ta cảm thấy nàng có điều muốn nói.

"Sao vậy?" Ta hỏi.

"Tiểu Mãn." Nàng hạ giọng, "Đêm qua ngươi lại ngồi dậy rồi. Ta thức đêm, nhìn thấy bóng người trên giường ngươi đang ngồi thẳng tắp, làm ta giật mình. Tôi gọi ngươi một tiếng, ngươi không đáp, ta còn tưởng ngươi mộng du đấy chứ."

Toàn thân ta như bị nước lạnh dội một cái.

Đêm qua ta căn bản không ngồi dậy. Ta ngủ ngon, thậm chí vẫn chưa ngủ được.

"Mấy giờ?"

"Nhanh lên chút. Ta sợ đến mức không dám ngủ, qua nửa ngày, ngươi mới nằm xuống được. Sau đó ta cứ nghe thấy tiếng giường vang lên."

Ta gượng cười: "Có lẽ thực sự mộng du rồi, ta mệt quá. Sau này nếu ngươi còn thấy ta như vậy, đừng để ý đến ta nhé."

Trịnh Tiểu Vân "ồ" một tiếng, bưng chậu đi xuống lầu. Tiếng dép lê của nàng lạch cạch trong hành lang, càng lúc càng xa.

Nhưng ta cả đêm không ngủ, sao trên giường ta lại có người ngồi?

Vậy người nàng nhìn thấy, là ai?

Ta lên lầu, đẩy cửa ký túc xá ra.

Chu Duyệt vẫn còn tỉnh. Nàng không ngồi trên giường, ngồi bên bàn làm việc của ta, ôm một ly nước, thấy ta đi vào, nói: “Ngươi đi đâu vậy? Ta tìm ngươi khắp nơi.”

"Tìm người tìm hiểu chút chuyện." Ta ngồi xuống bên giường mình, cởi giày. Mũi giày dính đầy bùn đất, cũng không biết từ lúc nào đã giẫm phải.

"Tiểu Mãn." Chu Duyệt nói nhỏ, "Tối qua ta tỉnh dậy đấy."

Ta nhìn về phía nàng. Dưới mắt nàng một mảng xanh đen, đoán chừng gần đây chưa ngủ ngon.

“Không phải ta muốn tỉnh, mà là có người đang vỗ vai ta. Ta muốn kêu, nhưng không thể gọi ra được. Sau này ta nhìn thấy, trên giường của ngươi hình như có một người ngồi. Nhìn lại, người đó hóa ra chính là ngươi.” Giọng nàng run rẩy.

Ta nắm lấy tay nàng, ôm chầm lấy Chu Duyệt. Nàng rúc trong lòng ta, vai run lên từng hồi. Ta vỗ lưng nàng một cái. Tiếng ngáy của Ngô Phương truyền lên từ giường dưới, như thể chưa có chuyện gì xảy ra.

“Chu Duyệt, cậu nghe tôi nói.” Tôi ghé sát tai cô ấy, “Từ tối nay trở đi, chúng ta đều không ngủ, cứ ngồi đó. Cậu đừng sợ, tôi sẽ ở bên cạnh cậu. Cô ấy muốn đến thì để cô ta làm. Tôi muốn xem rốt cuộc cô bé muốn làm gì.”

Chu Duyệt ngẩng đầu, lông mi ướt đẫm: “Ngươi thật sự không sợ sao?”

Tôi nói: “Không thể cứ sợ mãi được. Càng sợ nó càng đến, bà nội dạy tôi.”

Nàng gật đầu, vùi mặt vào cổ ta. Ta ôm nàng như bế Tiểu Di hồi nhỏ.

Lúc đó ta cũng sợ, là Tiểu Di nói, đừng sợ hãi, ta đều nghe thấy rồi, không phải một mình ngươi.

Giờ đến lượt ta nói với Chu Duyệt như vậy.

Ngoài cửa sổ gió lớn nổi lên, hàng cây sam phía sau núi như đang cuộn trào trong đêm. Chiếc giường trống ở sâu nhất, trên góc hộp giấy, có thứ gì đó khẽ động đậy.

Ta đã thấy.

Ta giả vờ như không thấy.