Chương 32 / 88

Chương 32: Nữ tử váy trắng - Đình công

Bản dịch · 1.803 chữ

Khi ta trở về trường, trời vẫn chưa tối. Trương Tĩnh từ ký túc xá chạy xuống, nhận lấy cặp sách của ta, bĩu môi tỏ vẻ bất mãn: "Sao ngươi gầy thế? Sao về nhà lại gầy đi được?"

"Đâu có, vẫn là thịt. Sao ngươi lại nhiệt tình thế? Nhớ ta chưa?"

"Đúng vậy, nhớ ngươi đấy." Nàng đưa tay bóp mặt ta, bị ta tát một cái ra, "Nhưng sắc mặt ngươi thật sự không tốt lắm nha, trong nhà xảy ra chuyện gì sao?

"Không có chuyện đó, đừng nghĩ nhiều nữa, ta mệt trên đường thôi."

Chúng tôi đi về phía ký túc xá. Đi ngang qua sân tập cũ, tôi vô thức nhìn công trường một cái. Vòng chắn vẫn dựng đứng, nhưng bên trong không còn tiếng động nữa. Máy xúc dừng lại, chiếc đấu đặt trên mặt đất. Bên cạnh hố chất đầy một đống đất, mấy công nhân ngồi bên cạnh vây quanh, không làm việc gì cả, đang hút thuốc, ngắt quãng chửi bới điều gì đó.

"Hôm nay sao không đào nữa?"

"Chiều hôm qua đã dừng rồi, ngươi không có ở đây thì không biết. Nghe nói là đào ra chuyện lạ, nhưng thầy không cho phép kể."

"Chuyện quái dị gì vậy?"

“Không biết.” Trương Tĩnh hạ thấp giọng, “Có người nói, đào mãi đào, trong đất chảy ra rất nhiều nước, quản đốc nói đó không giống nước ngầm, bên dưới không có mạch nước. Còn có người khác nói rằng, có một công nhân lên mép hố, đột nhiên ngồi xổm trên mặt đất khóc, nói trong ruộng có cô bé đang khóc. Dù sao cũng có những gì nói đều có, công dân bây giờ đều không làm nữa.”

Ta không hỏi thêm nữa, chúng ta bước vào ký túc xá, cửa đóng lại phía sau.

Ta quay đầu nhìn lại, người phụ nữ điên kia hôm nay không có ở đây. Vây vây trống rỗng, chỉ có vài con chim từ công trường bay lên rồi lại rơi xuống.

Buổi tối, ta đặt chiếc túi vải xanh Tiểu Di đưa bên gối. Trong ký túc xá vẫn ồn ào như vậy, Trương Tĩnh và Lưu Thiến đang bàn tán chuyện trong lớp ai với ai thì cười ầm ĩ.

Đêm đó ta ngủ rất sớm, cũng không còn mơ nữa.

Ngày hôm sau tan học, tôi đi ngang qua công trường, lại nhìn thấy người phụ nữ đó.

Nàng không ngồi xổm nữa. Nàng đứng bên ngoài, nhìn mãi vào trong. Bảo vệ đứng ở bên cạnh, cũng không đuổi nàng.

Mấy công nhân đi tới đi lui bên cạnh hố, như đang chờ đợi điều gì đó.

Một người mặc áo xanh ngồi xổm dưới đáy hố, dùng xẻng nhỏ từng chút một đào bới.

Đào rất chậm, rất nhẹ, không giống đang đào đất.

Giống như lúc đào đồ vật, sợ đụng phải thứ gì đó bên dưới.

"Còn xem nữa không?" Trương Tĩnh kéo ta lại từ phía sau.

"Sao lại đào nữa rồi?"

"Dù sao cũng không phải tiếp tục thi công, chắc là đang điều tra cái gì đó. Đi thôi, đừng lại gần quá, sợ lắm."

Ta bị nàng kéo đi. Nhưng trong lòng ta vẫn luôn nhớ dáng vẻ bộ đồ xanh đó ngồi xổm trong hố.

Tối thứ Sáu, Trương Tĩnh sinh nhật. Chúng ta chia bánh kem trong ký túc xá, có rất nhiều nữ sinh thường thân thiết với Trương Tịnh, Trần Dao cũng từ căn phòng phía tây nhất đi tới. Trong phòng chật cứng không thể xoay người.

Nhưng có hai chiếc giường trống. Một là của Triệu Oánh, ở phía dưới ta; một là Trần Dao, đang cúi đầu Trương Tĩnh.

Trần Dao bôi kem lên mặt Trương Tĩnh, Trương Tịnh đuổi theo nàng chạy khắp ký túc xá. Ta ngồi bên giường đưa khăn giấy cho các nàng chia bánh, náo nhiệt vô cùng.

Lúc này Tiểu Di gọi điện thoại: "Tiểu Mãn, chuẩn bị ngủ chưa?"

"Chưa ạ, hôm nay sinh nhật bạn cùng phòng."

"Ồ, vậy các ngươi chơi đi." Nàng dừng lại một chút, "Đồ bên gối của ngươi còn để không?"

"Vẫn còn đặt."

"Mùi vị còn không?"

Ta quay đầu nhìn túi vải xanh, ngửi ngửi rồi nói: "Mùi nhạt đi rất nhiều."

"Vậy đừng thả nữa. Mùi vị nhạt đi, có lẽ sẽ không đè nén được."

"Sao vậy? Có phải ngươi biết gì không?"

“Không có gì.” Nàng nói, “Chỉ là nhà bên này mưa liền hai ngày, ta nhớ ra, trường các ngươi đào đất chắc chắn rất ẩm. Triều Thổ, dễ gây chuyện.”

Cô ấy nói đến đây, dừng lại không nói nữa. Tôi nghe thấy vài tiếng chó sủa từ điện thoại.

"Tiểu Mãn." Nàng lại gọi ta.

"Hửm?"

"Ngày mai nếu ngươi không bận, gọi điện cho bà nội ngươi. Hôm qua nàng còn hỏi ta, tối nay có phải ngươi ngủ không ngon không."

"Con đụng phải bà nội con rồi?"

"Ừm. Nàng đến nhà ta, tìm ta ra bờ suối. Ta không đi." Tiểu Di giọng nói nhẹ dần, "Nước lạnh quá."

Không biết bà nội tìm Tiểu Di ra bờ suối làm gì.

"Được, ta biết rồi."

"Ngủ sớm đi. Sinh nhật vui vẻ."

"Là sinh nhật bạn cùng phòng rồi."

"Vậy thì bảo nàng ngủ thay ngươi." Tiểu Di cười một cái, cúp máy.

Ta cầm điện thoại đứng ở hành lang một lúc. Gió từ cửa nhà thổi vào, có mùi ẩm ướt. Công trường dưới lầu tối đen, bao vây như một bức tường thấp. Dưới chân tường hình như có chút đỏ, là đầu thuốc lá.

Có người đã đến. Trong đêm khuya, đứng bên cạnh vây quanh, rất lâu.

Thứ Hai tuần sau, trường học đã lan truyền khắp nơi.

Cậu trai trèo tường lớp hai về lớp. Người gầy đi một vòng, thấy ai cũng không nói gì. Có người trêu chọc hắn, hỏi bên công trường rốt cuộc có gì, hắn liền trừng mắt nhìn.

Trương Tĩnh cùng Trần Dao đi xem, vừa về đã hưng phấn ôm chặt lấy ta: "Trên cổ hắn có một vết hằn giống như vết cào. Nhưng đám nam sinh kia đê tiện chết đi được, cứ hỏi mãi có phải đánh nhau với con gái không, còn ồn ào hỏi cô gái đó là ai, chịu thua rồi."

Lại qua hai ngày, công trường thực sự dừng lại. Máy xúc đã mở hết rồi, vây quanh vẫn còn dựng đứng, nhưng bên trong trống rỗng. Cái hố đó không lấp, chỉ dùng vài mảnh vải cũ che đậy. Gió thổi qua, góc vải bị hất lên, để lộ lớp đất đen kịt bên dưới.

Nữ nhân điên cũng biến mất.

Trương Tĩnh nói sau đó hình như nàng chưa từng đến. Bảo vệ còn nhắc tới, nói rằng người phụ nữ kia rốt cuộc không đến nữa, mỗi lần đến đuổi đều không đi được.

"Nghe nói đêm cuối cùng nàng đến, đã quỳ bên hố rất lâu rồi."

"Đêm nào?"

"Ngay trước đêm công trường dừng lại. Có người nhìn thấy nàng quỳ bên hố, dập đầu ba cái rồi rời đi."

Ghép ba cái. Không phải cầu xin người khác, mà là nhận thân.

Ta không nói gì. Ta đứng trước cửa sổ lớp học nhìn sân tập cũ, trời âm u như sắp mưa rồi.

Tiểu Di không cho ta đi công trường. Nhưng sau buổi tự học tối hôm đó, chính ta cũng không nói rõ được là sao, vẫn một mình vòng ra bên sân tập cũ.

Ta cách hơi xa, không đến gần. Mấy tấm vải cũ trên hố động trong gió. Ta nhìn chằm chằm một lúc, đất đen bên dưới góc vải lộ ra, ướt sũng. Khi ta quay người định đi, bỗng nghe thấy tiếng bước chân phía sau.

Không nặng, như có người theo ta vài bước rồi lại dừng lại.

Ta cứng đờ, không dám quay đầu.

"Tiểu Mãn."

Là giọng của Tiểu Di.

Ta quay người lại. Nàng đứng dưới bóng cây bên sân tập cũ, mái tóc dài xõa lên, khuôn mặt không nhìn rõ.

"Sao ngươi lại ở đây?" Tim ta đập dữ dội.

"Đến tìm cô." Cô vừa nói vừa hất cằm về phía công trường, "Không phải bảo cô đừng đến đây đâu."

"Sao ngươi lại tới? Muộn thế này." Ta có chút chột dạ.

"Ta đi xe cuối cùng tới, vừa mới tới."

Ta nhìn nàng.

ống quần nàng hơi ướt, mép giày dính bùn vàng, chắc là đã đi được một đoạn đường.

"Tiểu Di." Ta khẽ nói, "Tối qua ta lại nghe thấy. Trên sân thượng, có người đang đi."

Nàng trầm mặc một chút, nói: “Hai ngày nay ta ở trong thôn cũng luôn nằm mơ. Mơ thấy ta đi về một nơi, thế nào cũng không đi được. Bà nội ta nói, sợ là ngươi ở bên ngoài không yên tâm, ta không an tâm nên đến đây.”

Mắt ta hơi nóng, quay mặt đi. Nàng bước lên một bước, nhẹ nhàng đẩy ta về phía ký túc xá.

"Về ngủ đi, tối nay ta sẽ ở bên ngươi." Nàng nói, "Ngày mai thứ Bảy, có thể ngủ nướng một giấc."

Trở về ký túc xá, Trương Tĩnh đã ngủ say. Ta kéo Tiểu Di đến bên giường Triệu Oánh.

Chiếc giường đó vẫn như cũ, ga trải giường Lam Cách Tử, chăn xếp ngay ngắn. Sau khi cô ấy đi, quản lý ký túc xá đến hỏi hai lần có muốn thu không. Tôi nói đừng nhận, Trương Tĩnh cũng bảo đừng thu. Ký túc ký xá bây giờ tôi ở với Trương Tịnh, giường lại trống thì ký ức sẽ thực sự trống rỗng.

"Tối nay ngươi ngủ ở đây đi." Ta chỉ vào giường của Triệu Oánh.

Tiểu Di cúi đầu nhìn xuống. Tay nàng khẽ chạm vào ga giường, không hỏi cũng chẳng nói gì.

Nàng ngồi lên giường, tóc dài xõa xuống, rải rác trên gối của Triệu Oánh, đen nghịt.

Ta cũng lên giường nằm xuống, nhìn xuống dưới, liền có thể thấy được mặt nghiêng của nàng.

"Giường này lạnh." Nàng nói, giọng rất nhẹ, "Lâu rồi không ai ngủ nhỉ?"

"Đúng vậy, cô gái đó đã thôi học rồi."

Tiểu Di "ừm" một tiếng. Nàng nằm xuống trước mặt, bỗng nhiên nói một câu: “Giường của nàng, sạch sẽ hơn tấm kia của ngươi.”

Ta không hiểu.

"Trên chiếc giường này, không ai tranh chỗ với nàng."

Nàng nói xong liền nằm xuống.

Ta nằm trong bóng tối, nửa ngày không dám hỏi nàng, cái gọi là "cướp chỗ" mà nàng nói có ý gì.