Chương 20 / 88

Chương 20: Triệu Oánh - Kéo

Bản dịch · 1.172 chữ

Sau đó Triệu Oánh đã nói với ta rất nhiều qua điện thoại.

Nàng nói, nàng thực sự biết lão già đó đã coi như nàng vào được. Cũng đại khái biết tại sao lão đầu kia lại tính cả nàng cũng vào trong.

Trước khi em họ nàng phát bệnh, thực ra đã từng đi tìm nàng một lần.

Là một ngày trước khi nàng trở về. Biểu đệ đột nhiên đến cửa lớp tìm nàng, Triệu Oánh gọi hắn: “Sao ngươi lại tới đây? Chuyện gì?”

Biểu đệ ngẩng đầu lên. Triệu Oánh nói, ánh mắt của hắn lúc ấy liền không đúng rồi.

"Tỷ." Hắn gọi nàng một tiếng, gọi xong cũng không nói gì, liền cười.

“Làm sao vậy? Ngươi có phải bị bệnh không?” Triệu Oánh nhìn sắc mặt hắn không đúng, có chút lo lắng.

"Ta đến nói với ngươi một tiếng." Biểu đệ nói. Giọng rất nhỏ, giọng điệu cũng rất quỷ dị, "Đồ nhà cậu, chia cho ngươi nửa cái."

Triệu Oánh lúc đó không hiểu: “Thứ gì?”

"Đồ nhà cậu. Bọn họ chia cho cậu cũng có phần, ta thấy rồi." Biểu đệ lấy ra một mảnh vải đỏ nhét vào tay Triệu Oánh, "Trên đó khắc tên, chị, em cũng được phần này."

Triệu Oánh cúi đầu nhìn, trên dải vải đỏ kia quả thực có chữ, đã bị mồ hôi thấm ướt đến mơ hồ.

Nàng chỉ thấy một chữ "Triệu", như được khắc bằng móng tay, lại giống như in từ nơi khác tới.

Biểu đệ nói: “Họ nói, mệnh tuyến sẽ đi theo tên. Ta xé một đoạn cho ngươi, như vậy ngươi cũng có một nửa rồi.”

Triệu Oánh lúc đó lập tức hoảng hốt, đẩy tay hắn ra: “Ngươi phát điên cái gì vậy, thứ này ta không cần.”

Nàng muốn trả lại dải vải đỏ cho hắn, nhưng biểu đệ đã lui về phía sau, lùi lại cách nàng vài bước.

"Sau khi ta xé xuống, nó sẽ không nhận ta nữa." Biểu đệ nói, "Giờ ngươi cũng có rồi, tỷ, ngươi sẽ nghe thấy thôi."

Sau đó hắn xoay người bỏ chạy.

Triệu Oánh đuổi theo hai bước không kịp. Nàng đứng trước cửa lớp, tay nắm chặt dải vải đỏ, gáy lạnh toát từng đợt.

Nàng muốn vứt, lại không dám. Cuối cùng rẽ vào lớp kẹp trong cặp sách, muốn đợi về nhà rồi hỏi đại nhân.

Không lâu sau, biểu đệ đã xảy ra chuyện trong lớp.

Triệu Oánh nói, nàng biết ngày tin tức, phản ứng đầu tiên lại không phải là sợ.

Là lạnh. Cái lạnh từ lòng bàn chân bay lên. Nàng mở cặp sách, lật dải vải đỏ ra xem, chữ trên đó càng mờ hơn, gần như không nhận ra. Nhưng nàng đột nhiên bắt đầu run rẩy.

Nàng nói, nàng cảm thấy sợi dây đó chính là mọc ra từ cặp sách của nàng.

"Sau đó mảnh vải đỏ kia đâu?" Ta hỏi nàng.

"Hôm về nhà ta bị mẹ ta nhìn thấy, mắng ta một trận, đốt mất."

Trên cánh tay ta nổi lên một lớp da gà.

"Tiểu Mãn." Cô ấy gọi tôi một tiếng, "Trước đây tôi nghe bà nội nói mệnh tuyến có gốc. Căn chính nằm ở nhà cậu, rễ cây sẽ bò lên người họ hàng. Hai nhà chúng ta dính dáng đến thân thích, coi như là một sợi dây leo. Nó không chỉ chia cho biểu đệ của tôi, nó phải chia hết, từng cái một."

“Vậy cũng không thể dựa vào một tấm vải đỏ mà tính là ngươi được.” Ta sốt ruột, “Làm gì có ai xé một miếng vải mà chia mạng ra. Biểu đệ của ngươi tự mình điên rồi, lời hắn nói sao có thể tin được?”

Triệu Oánh im lặng vài giây ở đầu dây bên kia.

“Sau đó tôi có hỏi bà nội tôi.” Bà nói, “Bà nội nói trước khi ông già kia cài kéo đã đến nhà chúng tôi. Ông ấy đứng ở cửa, xin mẹ tôi một bát nước uống, mẹ đưa rồi. Sau khi uống xong, ông ấy hỏi một câu: Trong nhà có còn một cô bé nữa không, thuộc về thỏ không. Mẹ tôi nói là, đang đọc sách trong trấn. Hắn không nói gì, lau miệng rồi bỏ đi.”

Ta nắm điện thoại, lòng chùng xuống tận cùng.

"Ta là thỏ."

"Điều đó cũng không thể nói lên điều gì. Hắn biết ngươi là thỏ, có lẽ là hỏi từ nhà cậu của ngươi. Chỉ là hắn cố ý dọa các ngươi thôi."

"Tiểu Mãn." Cô gọi tôi, giọng rất khẽ, "Cô còn nhớ không? Lần trước tôi về nhà, bà nội tôi chưa bao giờ lên bàn ăn cơm. Bà ấy nói, người già trên sáu mươi tuổi không được lên, sẽ cướp mệnh tuyến của người trẻ tuổi. Lúc đó cô còn hỏi tôi tại sao."

"Nhớ."

“Thực ra còn có một quy tắc. Trong nhà có cô bé thuộc thỏ, ngày rằm tháng nào cũng không thể đứng trên ngưỡng cửa, nói là sẽ cản đường. Hồi nhỏ ta không hiểu, không cho ta đứng thì ta cứ muốn đứng, bà nội ta thấy cầm chổi đánh chân ta, ta khóc nàng cũng chẳng nhường. Có lẽ nàng đã sớm biết, chắc chắn ta sẽ bị tính vào.”

Đầu dây bên kia, giọng cô nghẹn ngào, lời nói đứt quãng.

"Triệu Oánh, ngươi đừng nghĩ mấy chuyện này nữa, càng như vậy ngươi càng không có sức lực."

“Không phải ta muốn nghĩ. Ta đã hiểu rồi, ta không thể trốn được. Không phải vì ta đã làm gì, mà là vì sinh ra trong gia đình này, lớn lên trên dây leo này. Dù ta có trốn nữa, cũng chỉ là một chiếc lá phía trên nó.”

Ta há miệng, không nói nên lời.

Cúp điện thoại, tôi đứng rất lâu trong hành lang ký túc xá.

Cúi đầu nhìn xuống, sợi dây đỏ trên cổ tay đã nới lỏng, nút thắt không biết từ lúc nào đã bung ra một cái móc, mềm mại treo ở trên xương cổ. Ta buộc nó lại lần nữa, ngón tay hơi run — Triệu Oánh nói mệnh tuyến đi theo tên, vậy sợi chỉ này của ta, treo tên ai?

Trương Tĩnh chạy ra gọi ta, nói bên ngoài lạnh.

Tôi "ừm" một tiếng, không nhúc nhích. Tôi nhớ lại lần ở nhà cô ấy, bà nội cô đang ngồi trước cửa bếp, bưng một bát cơm trắng.

Triệu Oánh nói, lão nhân không lên bàn là sợ cướp mệnh tuyến của người trẻ tuổi. Lúc đó ta cảm thấy hoang đường. Giờ ta nghĩ, ngôi nhà ấy chưa từng thực sự cảm nhận được điều hoang vu.

Bọn họ sớm đã biết, mỗi thế hệ đều có người bị tính vào. Cho dù không phải mệnh tuyến, cũng sẽ có thứ khác.

Chỉ là không nói, cũng chẳng làm gì cả.