Chương 3 / 91

Chương 3: Huyện thành một đêm mộng

Bản dịch · 1.802 chữ

Sáng sớm ngày thứ ba, Chiêu Đễ vẫn còn đang nhóm lửa bên cạnh bếp lò, cửa viện bị người ta gõ vang.

Nàng lau sạch bụi trên tay, đẩy cửa bước vào. Trần Hạo đứng ngoài cửa, nụ cười rạng rỡ trên mặt.

“Chiêu Đễ, hôm nay có rảnh không?”

"Có, có ạ." Chiêu Đệ nhìn vào trong nhà một cái, hạ thấp giọng, "Mẹ ta ở bên trong, ngươi..."

"Ta rõ." Trần Hạo cũng hạ giọng, "Cháu có một người bạn ở trấn mở quán ăn, dạo này làm ăn rất tốt, đang vội tìm người giúp đỡ. Cháu muốn dẫn cháu đi xem thử. Nếu phù hợp thì mỗi tháng kiếm được mấy trăm đồng."

Chiêu Đệ ngẩn người.

Mấy trăm khối.

Cha nàng vẫn chưa chữa khỏi, nợ trong nhà cũng chưa trả xong. Nếu thật sự có thể kiếm được số tiền này...

"Khi nào thì đi?"

"Hôm nay đi ngay." Trần Hạo ngẩng đầu nhìn sắc trời, "Giờ xuất phát, trưa là tới. Tối nay ta đưa ngươi về."

Chiêu Đễ cắn môi.

"Con, con phải nói với mẹ con một tiếng."

“Đừng.” Trần Hạo đưa tay nắm lấy cổ tay nàng, “Nếu mẹ ngươi biết ngươi đi ra ngoài với ta, chắc chắn sẽ không cho. Ngươi đi cùng ta xem tình hình trước đã. Nếu không thích hợp, chiều nay chúng ta sẽ về. Đợi trở về rồi hãy giải thích với nàng ấy, có cơ hội kiếm tiền, nàng cũng sẽ chẳng trách ngươi.”

Chiêu Đệ do dự vài giây, gật đầu.

"Vậy, vậy ta thay bộ quần áo khác."

"Đi nhanh." Trần Hạo giục nàng, "Ta đợi ngươi ở đầu làng."

Chiêu Đệ trở về phòng, lấy chiếc áo khoác vải xanh sạch sẽ nhất ra thay vào, rồi cài tấm thẻ tóc đỏ Trần Hạo tặng lên đầu. Nàng từ dưới gầm giường lấy ra một túi vải, bên trong đựng số tiền năm ngàn tệ mà mình đã tích góp ba năm.

Nàng do dự một lát, vẫn nhét tiền vào túi áo sát người.

Khi ra khỏi cửa, Lưu Quế Lan đang ở trong sân cho gà ăn.

"Mẹ, con qua nhà Diễm Hà giúp đỡ."

Lưu Quế Lan cũng không ngẩng đầu lên.

"Về sớm đi, trưa còn phải nấu cơm."

"Ừm."

Chiêu Đệ cúi đầu, bước nhanh ra khỏi cửa.

Đầu làng, Trần Hạo đã đứng bên xe chờ nàng.

"Lên xe."

Chiêu Đệ ngồi vào ghế phụ, tay nắm chặt dây an toàn, tim đập mạnh. Nàng từ nhỏ đến lớn chưa từng ra mấy lần thôn, càng không có ngồi xe hơi nhỏ.

Xe khởi động, chạy lên đường núi.

Chiêu Đệ nhìn ra ngoài qua cửa sổ xe. Đào Hoa Thôn càng lúc càng xa nàng, cuối cùng co lại thành một chấm đen trong thung lũng.

"Căng thẳng?" Trần Hạo nghiêng đầu nhìn nàng.

Chiêu Đệ mím môi.

"Trong lòng thắt lại."

"Đừng sợ, có ta đây." Trần Hạo vỗ nhẹ mu bàn tay nàng, "Sau này thì ngày nào ta cũng dẫn ngươi ra chơi."

Chiêu Đệ đỏ mặt, cúi đầu nhìn đầu gối của mình, không dám đối diện với hắn.

Xe chạy gần hai tiếng đồng hồ, tiến vào huyện thành.

Chiêu Đệ nhìn đến ngẩn người.

Đường sá rộng đến đáng sợ, hai bên toàn là lầu nhà, cao hơn căn nhà cao nhất trong thôn gấp mấy lần. Trên phố xe cộ qua lại tấp nập, biển hiệu cửa hàng đủ màu sắc, khiến mắt nàng hoa lên.

"Đẹp không?" Trần Hạo cười hỏi.

"Đẹp." Chiêu Đệ gật đầu lia lịa, "Ta chưa từng thấy nhiều lầu như vậy."

"Sau này ngươi cứ ở đây, ngày nào cũng thấy."

Chiêu Đệ không tiếp lời, cười đến cong cả mắt.

Xe dừng trước cửa một khách sạn.

Chiêu Đệ nhìn bảo vệ mặc đồng phục ở cửa, nhỏ giọng hỏi: “Quán hàng của bạn ngươi ở đây?”

"Không phải." Trần Hạo tháo dây an toàn, "Bạn ta hôm nay có việc, phải đến tối mới gặp. Chúng ta tìm chỗ nghỉ ngơi trước đã, lát nữa hãy qua đó."

"Ồ."

Hai người xuống xe.

Trần Hạo dẫn Chiêu Đệ bước vào đại sảnh khách sạn. Chiêu Đễ chăm nhìn viên gạch sứ dưới chân, lại ngẩng đầu ngắm đèn chùm pha lê, đi đứng không dám quá xa, sợ làm bẩn mặt đất.

"Hai vị muốn ở trọ sao?" Cô lễ tân cười hỏi.

"Mở một phòng." Trần Hạo đưa thẻ căn cước.

Chiêu Đệ sửng sốt một chút, duỗi tay kéo kéo ống tay áo của hắn.

"Một, một gian?"

"Ừ, tiết kiệm chút tiền." Trần Hạo nhìn nàng với giọng ôn hòa, "Ngươi yên tâm, ta sẽ không làm loạn. Chúng ta nghỉ ngơi trước đi, lát nữa còn phải gặp bạn ta."

Chiêu Đệ mặt nóng bừng, cúi đầu không lên tiếng.

Vào phòng, nàng đứng bên cửa, không biết nên đi đâu.

"Vào đi, đứng đó làm gì?" Trần Hạo cười dẫn nàng vào nhà, "Ngươi ngồi trước đi. Ta đi mua chút đồ ăn."

"Ồ."

Trần Hạo ra khỏi cửa, Chiêu Đệ ngồi một mình bên giường. Nàng đưa tay sờ lên tấm đệm mềm mại dưới thân, lại nhìn về phía TV tinh thể trên tường.

Cả đời này nàng chưa từng ở trong căn phòng như thế này.

Một lát sau, Trần Hạo xách túi đồ lớn trở về.

"Nào, nếm thử cái này đi." Hắn lấy từ trong túi ra một hộp điểm tâm được đóng gói tinh xảo, "Đây là tiệm bánh ngọt nổi tiếng nhất huyện thành làm, đắt lắm đấy."

Chiêu Đệ nhận lấy điểm tâm, cắn một miếng. Vị ngọt lan tỏa trong miệng, đôi mắt nàng nheo lại.

"Ngon không?"

"Ngon."

"Thích thì ăn nhiều vào." Trần Hạo lại lấy ra một chai rượu vang, "Cái này ngươi cũng thử xem."

"Đây là cái gì?"

"Rượu vang, người thành phố đều uống cái này." Trần Hạo vặn nắp chai, rót hai ly: "Nào, chúng ta chạm ly đi."

Chiêu Đệ nâng chén lên, nhấp một ngụm theo dáng vẻ của hắn.

Rượu hơi chát, nhưng không cay như rượu trắng trong thôn. Nàng lại uống một ngụm nữa.

"Uống chậm thôi." Trần Hạo cười rót đầy cho nàng, "Rượu này sau cơn mạnh thật đấy."

Chiêu Đệ không để trong lòng, lại uống thêm mấy chén.

Rượu vào bụng, mặt nàng càng nóng hơn, đầu cũng bắt đầu choáng váng.

"Chiêu Đệ." Trần Hạo ngồi xuống bên nàng, tay nắm chặt tay nàng: "Ngươi tin ta không?"

“Tín.” Chiêu Đệ gật đầu, ánh mắt tán loạn, “Ta tin ngươi.”

"Vậy sau này ngươi có nguyện ý đi theo ta không?"

"Đồng ý."

"Ta sẽ đối tốt với ngươi." Trần Hạo tiến lại gần nàng, giọng nói rất khẽ, "Cả đời đều đối xử tốt cho ngươi!"

Tim Chiêu Đệ đập mạnh. Nàng muốn mở miệng, nhưng lưỡi lại không nghe sai khiến.

Trần Hạo đỡ nàng nằm xuống, cúi người hôn lên môi nàng.

Đầu óc Chiêu Đệ trống rỗng. Nàng muốn đẩy Trần Hạo ra, nhưng tay chân không thể dùng sức được.

Ngoài cửa sổ trời đã tối, đèn trong phòng vẫn chưa bật sáng.

Sáng hôm sau, khi Chiêu Đệ tỉnh dậy, chăn đắp lên người.

Nàng cử động, chỉ cảm thấy toàn thân đau nhức.

Ký ức tối qua hóa thành mảnh vỡ, từng chút một ghép lại trong đầu. Đợi đến khi nàng nghĩ thông suốt chuyện gì đã xảy ra, cả người ngồi đó, nửa ngày không nhúc nhích.

Nước mắt trào ra từ khoé mắt.

"Tỉnh rồi?" Trần Hạo từ nhà vệ sinh bước ra, thấy nàng khóc liền đi đến bên giường ngồi xuống, "Sao lại khóc thế này?"

"Ta..." Triệu Đệ nghẹn họng, nửa ngày không nói nên lời.

"Tối qua là ta không tốt." Trần Hạo thở dài, đưa tay lau nước mắt cho nàng, "Nhưng ta thật sự thích ngươi, không thể kiềm chế được bản thân. Chiêu Đễ, sau này chúng ta chính là người một nhà, ngươi đừng khóc nữa, được không?"

Chiêu Đệ ngẩng đầu nhìn hắn.

"Thật, thật sao?"

"Thật đấy." Trần Hạo nắm chặt tay nàng, "Đợi ta xử lý xong việc tỉnh thành sẽ về cưới ngươi."

Nước mắt Chiêu Đệ lại rơi xuống.

"Nếu mẹ ta mà biết được, sẽ đánh chết ta đấy."

"Không đâu." Trần Hạo ôm nàng vào lòng, "Đợi ta cưới ngươi vào cửa, thím sẽ không trách ngươi nữa."

Chiêu Đệ dựa vào lòng hắn, khóc rất lâu.

Một lát sau, nàng chợt nhớ ra điều gì đó, liền lấy chiếc túi vải từ trong túi ra.

"Đây là số tiền ta tích góp được, tổng cộng năm ngàn tệ." Nàng nhét túi vải vào tay Trần Hạo, "Ngươi cầm lấy đi, chúng ta cùng dùng."

Trần Hạo nhận lấy túi vải, cân nhắc một chút.

"Nhiều vậy sao?"

“Ta làm việc ba năm mới tích góp được.” Chiêu Đệ đỏ mắt nói, “Vốn định chữa bệnh cho cha ta, nhưng bây giờ... bây tại chúng ta sắp kết hôn rồi, số tiền này ngươi cầm lấy.”

"Chiêu Đễ." Trần Hạo cất tiền vào túi, chăm chú nhìn nàng, "Ngươi yên tâm, ta sẽ chịu trách nhiệm với ngươi."

Chiêu Đệ gật đầu.

Trần Hạo đứng dậy, cầm lấy áo khoác.

"Ngươi cứ đợi ta ở đây trước đi. Ta sẽ gọi điện cho bạn bè, hỏi chuyện quán ăn."

"Ừm."

Trần Hạo bước ra khỏi phòng, đi đến cuối hành lang rút điện thoại.

Điện thoại reo hai tiếng, đầu dây bên kia bắt máy.

"Mã ca, tiền đã tới tay rồi, năm ngàn." Trần Hạo dựa vào tường, giọng điệu lười biếng, "Con bé này ngốc thật đấy, ta nói gì nàng tin nấy."

“Vậy thì mau chóng thu lưới.” Mã Văn Tài trong điện thoại nói chuyện không nhanh không chậm, “Đừng làm lỡ thời gian. Huyện bên cạnh còn có mục tiêu chờ.”

"Rõ."

Trần Hạo cúp máy, nụ cười càng thêm lạnh lẽo.

Hắn xoay người đi về phòng, khi đẩy cửa ra, vẻ mặt ôn hòa đã trở lại trên mặt.

"Chiêu Đễ, bạn ta nói chuyện quán ăn tạm thời không vội, bảo ngươi về nhà đợi tin tức trước đi."

"Vậy, vậy bây giờ chúng ta quay về?"

"Ừ, ta tiễn ngươi." Trần Hạo bước đến bên giường, đưa tay xoa đầu nàng, "Ngươi đừng nghĩ nhiều, về nhà đợi ta cho tốt. Qua vài ngày nữa, sau khi xong việc ta sẽ tới đón ngươi ngay."

Chiêu Đệ gật đầu, trong mắt tràn đầy mong đợi.

"Ngươi nhất định phải đến chứ."

"Nhất định." Trần Hạo cười nói, "Sao ta nỡ bỏ rơi ngươi?"