Chương 79 / 91

Chương 079: Cuộc trò chuyện ban đêm

Bản dịch · 1.780 chữ

Câu trả lời của Tần Lãng đến rất nhanh, chỉ có bốn chữ.

"Để ta tra xem."

Chiêu Đệ khóa màn hình điện thoại, nắm chặt trong tay đứng một lúc lâu, gió trong ngõ thổi tấm cửa cối xay kêu ken két, nàng đưa tay kéo chặt cửa, khóa sắt cài vào mắt xích, nhưng ngón tay lại dừng ở trên ổ khóa rất lâu mới buông ra.

Tôn Lệ Lệ là bạn gái của Trần Hạo.

Câu nói này lọt vào tai, vòng qua những chuyện cũ đã đè xuống, lại chạm vào ngực nàng. Nàng càng muốn ấn nó xuống thì trong đầu càng hiện rõ khuôn mặt Trần Hạo.

Về đến nhà, Lưu Quế Lan đang xào rau trong bếp, tiếng xẻng va vào nồi sắt truyền ra sân. Chiêu Đệ không vào bếp mà đẩy cửa phòng mình ra, trở tay cắm chốt cửa, ngồi trên mép giường rất lâu, mãi đến khi trời ngoài cửa sổ tối hẳn, nàng mới đứng dậy, thu dọn biểu cảm trên mặt sạch sẽ, đi về phía cối xay.

Tần Lãng đã ngồi trên bậc đá trước cửa Niễn Phường.

Tay áo sơ mi trắng vẫn xắn đến khuỷu tay, bên cạnh đặt hai chai nước khoáng, những giọt nước trên thân bình chảy dọc theo vỏ nhựa xuống, phủ lên bậc đá một mảng nhỏ màu sẫm.

Chiêu Đệ ngồi xuống bên cạnh hắn, nhận lấy nước, vặn nắp, uống một ngụm, lại vặn trở lại.

Hai người đều không vội nói chuyện, Chiêu Đệ vặn chặt nắp chai rồi lại buông ra, lặp đi lặp lại hai lần, cuối cùng mới đặt tay trở lại đầu gối.

Xa xa có tiếng chó sủa, đứt quãng, cái cây cổ nghiêng sau cối xay bị gió thổi kêu sột soạt, bóng cây rơi bên chân hai người, cũng đung đưa theo.

Chiêu Đệ đặt chai nước khoáng bên đầu gối, hai tay đan vào nhau trên đùi, ngón tay xoắn hai cái, buông ra, lại quặn lại với nhau.

“Tần Lãng.”

"Ừm."

"Ta nói với ngươi một chuyện, nghe xong đừng nói những lời an ủi đó."

Tần Lãng nghiêng đầu nhìn nàng, không đồng ý cũng không từ chối, chỉ đặt chai nước trong tay xuống chân rồi ngồi thẳng người hơn một chút.

Chiêu Đệ không nhìn hắn, ánh mắt rơi vào ngọn đèn đường ở đầu ngõ, trên lồng đèn nằm một vòng côn trùng bay, quang bị bóng côn ảnh cắt thành mảnh vụn, lóe lên từng đợt.

"Hai năm trước, Trần Hạo lần đầu đến Đào Hoa thôn là tháng Năm. Mạch vừa thu hoạch xong, bãi phơi lúa ở cổng làng toàn người."

Nàng hạ giọng rất bình thản, như thể chỉ cần không nhìn Tần Lãng thì chuyện mình nói ra sẽ không phải là chuyện của mình.

"Hắn nói hắn là người do công ty nông nghiệp tỉnh thành phái tới, làm khảo sát dự án, mặc áo sơ mi trắng, giày da được lau sáng bóng, không giống những người đàn ông trong thôn. Hắn cười lên đẹp, nói chuyện cũng dễ nghe, cái gì cũng thay ngươi muốn ở phía trước."

Tần Lãng đặt tay lên đầu gối, đầu ngón tay thu lại, dường như muốn tiếp lời, cuối cùng vẫn không ngắt lời cô.

“Hắn nói muốn xây dựng căn cứ trồng trọt ở thôn Đào Hoa, cần tìm người bản địa dẫn đường chạy thủ tục, trưởng thôn đã giới thiệu ta, bởi vì chân tay ta chăm chỉ, lại không cần tiền công.”

Ngón tay Chiêu Đệ siết chặt trên đầu gối, móng tay ép vào vải quần.

“Hắn dẫn ta đi thị trấn ba chuyến, lần nào cũng mời ta ăn cơm, đầu tiên ăn mì, hai là ăn rau xào, thứ ba hắn đưa ta đến quán ăn huyện thành, gọi một bàn đầy món ta không tên.”

Nàng nhếch mép, muốn giữ lại chút ý cười đó, cuối cùng vẫn không thể chống đỡ nổi.

"Lúc đó ta nghĩ Trần Hạo cái gì cũng hiểu, cái nào cũng biết. Chỉ cần đi theo hắn, người chưa từng đến huyện thành mấy lần như ta cũng có thể được hưởng chút thể diện."

Tần Lãng không thúc giục cô, chỉ dịch cái chai nước dưới chân sang một bên, nhường cho cô một chút vị trí.

"Sau đó thì sao?"

Hắn hỏi rất nhẹ, giọng điệu không cố ý hạ thấp, cũng không giả vờ thương hại.

"Sau đó hắn nói xét duyệt dự án phải nộp tiền bảo đảm, tiền không đủ, hỏi ta có thể tạm ứng hai ngàn trước được không."

Chiêu Đệ cầm tay từ đầu gối lên, mở ra nhìn lòng bàn tay, những vết chai do làm việc mài ra dưới ánh trăng lấp lánh màu vàng sẫm.

"Ta trộm số tiền mẹ ta giấu dưới vại gạo ra, đó là do nhà ta khám bệnh mà tích góp được."

Nàng khép tay lại, mười ngón đan chéo vào nhau, nắm đến mức xương cốt trắng bệch.

"Lần thứ hai hắn lại đòi ba ngàn, nói thủ tục sắp xong rồi, tiền vừa đến nơi, dự án sẽ được đặt xuống, ta đã đưa hết số tiền công mình tích góp ba năm cho hắn."

Ngọn đèn đường ở đầu ngõ lóe lên một cái, bóng côn trùng rối loạn, ánh sáng rung trên mặt đất hai cái rồi lại ổn định trở lại.

"Sau đó nữa..."

Lời của Chiêu Đệ nghẹn lại trong cổ họng, nàng nuốt hai lần mới thuận được hơi thở đó.

“Hắn nói hắn muốn về tỉnh thành làm thủ tục cuối cùng, trước khi đi đến tìm ta, nói đợi hắn trở về sẽ dẫn ta đến huyện thành lĩnh chứng.”

Nàng cúi đầu xuống, những sợi tóc trước trán rủ xuống che khuất đôi mắt.

"Đêm đó, ta tin rồi."

Sau khi câu nói này vừa dứt, Chiêu Đệ không lập tức nói tiếp, ngón tay chạm vào khe quần, cho đến khi chút sức lực căng thẳng kia buông ra, mới ngẩng đầu lên lần nữa.

Tần Lãng vẫn ngồi bên cạnh, vai cách cô một cú đấm, không đưa tay vỗ vào cô, cũng không thử nắm lấy tay cô.

"Ngày hôm sau ta tỉnh lại, hắn đi rồi, điện thoại tắt máy, người cũng không tìm thấy. Ta đến hồ sơ chuyển khoản kiểm tra của câu lạc bộ tín dụng thị trấn, kẻ ở quầy nói tiền đã bị lấy mất từ lâu rồi."

Chiêu Đệ ngẩng đầu, dùng mu bàn tay cọ vào khóe mắt một cái, động tác rất nhanh, giống như không muốn để cho chút ẩm ướt kia dừng lại quá lâu.

“Sau đó cả thôn đều biết, ba ta nằm trên giường không nói gì, mẹ ta đứng trong sân mắng ta cả ngày, chửi xong lại khóc, trên cửa bị người ta hắt sơn đỏ, viết hai chữ ‘tâm nhân’, ta ngồi xổm ở cửa khoét suốt một đêm, móng tay gãy mất ba cái, cạy xong trên tay toàn là máu.”

Nàng nói rất chậm, giọng không có lên xuống, nhưng ngón tay vẫn luôn bấm vào lòng bàn tay, các đốt ngón chạm vào nhau phát ra âm thanh nhỏ.

Tần Lãng không vội dùng vài câu dễ nghe để che đậy chuyện này, hắn nhìn đầu ngõ, đợi Chiêu Đệ tự mình lấy lại hơi thở đó.

Qua một lúc lâu, hắn mới lên tiếng.

"Ngươi có thể chống đỡ được cối xay đến tận hôm nay, đã tốt hơn nhiều so với những kẻ đứng ở cửa mắng ngươi năm xưa rồi."

Chiêu Đệ nghiêng đầu, mu bàn tay lại cọ vào khóe mắt một cái, lần này không lau sạch được, một vệt nước từ đuôi mắt kéo đến xương gò má.

"Bớt đổ canh gà cho ta đi."

Giọng nàng run rẩy.

Tần Lãng không vạch trần cô, chỉ đẩy chai nước khoáng chưa từng mở dưới chân qua.

Chiêu Đệ không có đi lấy, hai tay đan vào nhau trên đầu gối, ngón tay buông ra, lại lần nữa nắm chặt, một lúc sau, bả vai mới từ từ thả lỏng.

“Tần Lãng, cậu không thấy tôi ngốc sao?”

Giọng nàng nhẹ hơn lúc nãy rất nhiều, suýt chút nữa chính mình cũng không nghe rõ.

Tần Lãng đẩy gọng kính, tròng kính dưới ánh trăng sáng lên một chút.

"Ngươi không ngốc."

Hắn dừng lại một chút, ngón tay lướt qua ống kính.

"Chỉ là lúc đó ngươi không ai dạy ngươi phân biệt được hay xấu thôi."

Chiêu Đệ quay đầu nhìn hắn, ánh trăng rơi trên mặt hắn chiếu ra đường nét xương lông mày và sống mũi, sau cặp kính không có thương hại, cũng không hề có sự đồng cảm từ trên cao nhìn xuống.

"Sau này gặp lại chuyện như vậy, trước tiên hãy đến hỏi ta, đừng một mình giao tiền và đường đi vào tay người khác."

Tần Lãng nói xong liền dời ánh mắt đi, tiếp tục nhìn ngọn đèn đường ở đầu ngõ, ngón tay gõ nhẹ lên đầu gối, rất nhanh thu lại.

Chiêu Đệ nhìn chằm chằm vào gương mặt nghiêng của hắn rất lâu.

Nàng không đáp ứng, nhưng tay đã dừng lại trên đầu gối, luồng sức căng cứng ban đầu từ từ lan tỏa, gió đêm từ cổ áo tràn vào, nàng vậy mà không ngay lập tức siết chặt vạt áo như thường lệ.

Nàng thu hồi ánh mắt, cúi đầu nhìn bàn tay đang xòe ra của mình.

Gai sần trong lòng bàn tay vẫn còn, kẽ móng tay dính đầy vết tương lưu lại từ việc làm hôm nay, thô ráp không giống tay một người phụ nữ hai mươi hai tuổi.

Chính đôi tay này đã gánh qua những lời đàm tiếu trong thôn, nhặt lấy mảnh kính vụn, cũng từng bày sạp trong bùn nước, cuối cùng chống đỡ vững vàng một cái bát cơm của tám người.

Nàng khép tay lại, ngón tay không còn run rẩy nữa.

Hai người ngồi trước cửa Niễn Phường nghiêng về phía tây, không ai nhấc lên được lời nói. Sau đó Chiêu Đệ dựa vào khung cửa, cơn buồn ngủ trào dâng dưới mí mắt, cuối cùng cũng hỏi ra câu hỏi vẫn luôn giấu kín.

"Tần Lãng, Tôn Lệ Lệ đã là bạn gái của Trần Hạo, vậy nàng theo Mã Văn Tài đến Đào Hoa thôn, rốt cuộc là thay Trần hạo giám sát ta, hay thay Mã văn tài sờ mó ta?"