"Chiêu Đễ, ngươi có từng nghĩ tới một khả năng nào không - Tiền Đại Long chỉ là người chắn đạn phía trước, phía sau hắn còn đứng một người không?"
Câu nói này Chiêu Đệ nuốt cả đêm mà không nuốt trôi. Sáng hôm sau nàng vẫn mở cửa làm ăn như cũ, trong tay bận rộn chất đầy chai cho khách, đầu óc còn đang chuyển hướng câu hỏi đó.
Ai đứng sau Tiền Đại Long?
Nàng không nghĩ ra đáp án, bởi vì đáp trả đã tìm đến cửa trước.
Mười giờ sáng vừa qua, một chiếc xe tải nhỏ màu trắng đỗ ở đầu ngõ. Hai người mặc đồng phục đi xuống, có người cô từng gặp - Tiểu Trần của Sở Giám sát Thị trường, lần trước theo Chu đồng chí đến kiểm tra hiện trường. Người kia chưa từng thấy, khoảng bốn mươi tuổi, kẹp cặp công văn, vẻ mặt như thể ai đó nợ hắn ba trăm tệ mà không trả.
Khi Tiểu Trần bước vào, ánh mắt có chút chớp động, không dám đối diện với Chiêu Đễ.
"Vương Chiêu Đễ, kiểm tra theo lệ thường."
Chiêu Đệ đặt chai dưa muối trong tay xuống, lau tay lên tạp dề. "Kiểm tra đi, quầy bếp mở tùy tiện."
Người đàn ông trung niên lạ mặt kia không để ý đến cô ta, tự mình đi vòng quanh tiệm một vòng, ngón tay sờ lên tường, rồi lại ngồi xổm xuống nhìn xuống đất, sau đó rút từ cặp tài liệu ra một tờ giấy, đập "bốp" một tiếng lên quầy.
“Vương Chiêu Đệ, đây là giấy báo chỉnh sửa giới hạn. Nơi kinh doanh của cậu không phù hợp với yêu cầu quy phạm an toàn thực phẩm mới nhất, hạn chế cậu trong vòng mười lăm ngày phải chỉnh đốn hoàn thiện. Trong thời gian chỉnh lý, tạm dừng kinh nghiệm.”
Vải lau trong tay Chiêu Đệ rơi xuống đất.
Nàng cúi đầu nhìn tờ giấy đó, giấy trắng mực đen in rất ngay ngắn, chương đỏ đóng ở góc dưới bên phải, trên cùng là một hàng chữ lớn — “Thư thông báo chỉnh sửa thời hạn tại nơi kinh doanh thực phẩm”.
Nàng đọc từng chữ một.
"Qua kiểm tra hiện trường, vấn đề sau khi tồn tại nơi kinh doanh này: Một. Hệ thống thanh lọc gió phù hợp tiêu chuẩn; hai. Hai là thiết bị giấu lạnh độc lập. Trên hai hạng mục không phù ứng với điều khoản thứ ba của 'Quy phạm quản lý vệ sinh tại địa điểm kinh tế thực phẩm cấp trấn (tạo bản sửa đổi)'."
Ngón tay Chiêu Đệ từ từ siết chặt mép giấy, mặt giấy bị bóp ra nếp nhăn.
"Tiêu chuẩn này ra từ khi nào?"
Ánh mắt Tiểu Trần bay lên trần nhà. Người đàn ông trung niên lạ mặt không chút biểu cảm lật mở một tập tài liệu trong cặp công văn, đưa qua.
"Ngày 8 tháng này phát hành, ngày 15 có hiệu lực."
Chiêu Đệ ngẩng đầu, nhìn chằm chằm vào hắn.
"Ban ngày 8, số 15 có hiệu lực? Hôm nay mới là số hai mươi. Tiêu chuẩn này chưa đầy một tuần mà các ngươi đã đến điều tra ta rồi à?"
Người đàn ông trung niên thu tài liệu lại, cài nút cặp công văn, động tác không nhanh không chậm. "Tiêu chuẩn vừa có hiệu lực là có tác dụng pháp luật, chúng ta chấp hành theo quy tắc."
"Vậy tôi hỏi anh, trong trấn không chỉ có một nhà tôi. Tiệm rau ở phía tây ngõ hẻm, quầy đồ ăn gia vị ở chợ rau Đông phố, các anh đã tra chưa?"
Khóe miệng người trung niên giật giật, không tiếp lời.
"Sách thông báo viết rất rõ ràng, trong vòng mười lăm ngày phải chỉnh sửa hoàn chỉnh. Yêu cầu cụ thể của hệ thống lọc gió và thiết bị bảo lãnh độc lập bám vào mặt sau, ngươi tự xem đi."
Chiêu Đệ lật tờ giấy lại, liếc nhìn các mẫu thiết bị và tham số trên phụ kiện, thái dương giật liên hồi.
Hệ thống thanh lọc gió, loại hình thấp nhất, giá thị trường sáu ngàn trở lên. Thiết bị bảo hiểm độc lập, tủ lạnh hai cửa, trị giá trên bốn nghìn.
Cộng thêm chi phí lắp đặt điều chỉnh, một vạn tệ không đủ.
Ba vạn khoản vay của cô vừa mới có được, tiền mở rộng, số tiền tuyển người, từng món đều đã sắp xếp xong xuôi, bây giờ phải rút ra một vạn tệ để mua hai thứ này sao?
Hộp sắt của nàng không chống đỡ nổi.
"Tiểu Trần, tháng trước khi ngươi đến kiểm tra với Chu đồng chí, hàng quạt gió này của ta, mặt tường của mình, chính miệng ngươi nói đạt chuẩn. Chưa đầy một tháng, sao lại không đạt tiêu chuẩn?"
Mặt Tiểu Trần đỏ bừng, môi mấp máy hai cái, giọng nhỏ như muỗi kêu. "Tiêu chuẩn cập nhật rồi... yêu cầu tiêu chuẩn mới khác hẳn..."
"Tiêu chuẩn mới là dành cho tất cả thương nhân trong trấn, hay chỉ đưa cho một mình ta?"
Tiểu Trần không nói gì nữa, ánh mắt liếc về phía người trung niên kia. Người trung gian đã đi đến cửa, quay đầu nhìn Chiêu Đệ một cái.
"Vương Chiêu Đễ, ta khuyên ngươi đừng hỏi tại sao, hãy suy nghĩ nhiều hơn cách chỉnh sửa. Mười lăm ngày, hết hạn không sửa, tiêu xài giấy đăng ký."
Nói xong, hắn lấy từ trong cặp công văn ra một phong bì màu đỏ, dán lên khung cửa tiệm.
Tờ giấy đỏ đó như một vết sẹo, nằm ngang trước cửa tiệm Chiêu Đệ, trên đó in bốn chữ đen "Tạm dừng kinh doanh".
Xe bánh mì đã chạy đi. Trong ngõ yên tĩnh hai giây, rồi tiếng bàn tán xôn xao như ruồi nhặng vây lại.
"Phong rồi? Sao lại phong ấn?"
"Không phải nói kiểm tra đạt tiêu chuẩn sao?"
"Ôi chao, thời buổi này làm ăn nhỏ đâu có dễ dàng như vậy..."
Chiêu Đệ đứng ở cửa dán niêm phong, người qua đường đi ngang qua nàng, có người liếc nhìn, một người lắc đầu, hai bà vú miệng nhỏ nhắn tụm lại thì thầm to nhỏ, ánh mắt quét qua trên mặt nàng.
Nàng không nhìn những người đó.
Ánh mắt cô dừng lại trên tờ bìa đó, từng chữ một nhìn qua. "Tạm thời", "Dừng"," "căn",", bốn chữ này cô nhận ra hết, Tần Lãng dạy.
Nàng nhìn bốn chữ đó ba lần, sau đó cúi người nhặt miếng giẻ lau rơi trên mặt đất lên, gấp gọn gàng rồi bỏ vào giỏ trên quầy. Đem những chai dưa muối trên tủ từng chì xếp lại vào thùng, chuyển rương đến kệ hàng bên trong. Sổ sách đóng lại, bút chiên cắm vào ống bút, tạp dề tháo xuống gấp hai gấp đặt lên lưng ghế.
Mỗi động tác đều chậm rãi, như đang dọn dẹp một gia đình sắp đi xa.
Khi Lý Diễm Hà chạy từ phòng bên cạnh tới, nhìn thấy chính là cảnh tượng này - Chiêu Đệ đứng sau quầy trống không, ngón tay ấn lên mặt bàn, trên mặt không có biểu cảm gì.
"Chiêu Đễ! Ta nghe nói rồi! Bọn họ dựa vào đâu mà phong cửa tiệm của ngươi! Tháng trước kiểm tra chẳng phải là đạt chuẩn sao!"
Chiêu Đệ không tiếp lời nàng, từ trong túi lấy ra tờ thông báo sửa chữa kia, đưa cho nàng.
Lý Diễm Hà quét mắt nhìn mười dòng, tròng mắt trợn trừng. "Hệ thống thanh lọc gió? Thiết bị bảo lãnh độc lập? Hai thứ này cộng lại bao nhiêu tiền?"
"Hơn vạn."
Lý Diễm Hà hít một hơi lạnh, miệng há ra rồi khép lại.
Chiêu Đệ thu giấy báo lại gấp gọn gàng, nhét vào túi áo. Nàng đi đến cửa, ngón tay ấn lên mép tờ niêm phong, không xé, chỉ sờ thử chất liệu của tờ giấy đỏ kia, thô ráp, rẻ tiền, mực trên đó vẫn chưa khô hẳn, dính một tay màu đỏ.
Nàng lau mạnh chiếc khăn đỏ trên tay vào ống quần, xoay người kéo cửa cuốn xuống, treo khóa lại.
"Đi, về thôn."
Dọc đường đi cô ấy không nhanh, gió thổi qua tai khiến mắt cô cay xè. Lý Diễm Hà cưỡi một chiếc xe khác theo sau, miệng không ngừng chửi rủa, từ việc Tiền Đại Long mắng đến sở giám sát thị trường, lại còn mắng người đàn ông trung niên lạ mặt kia từ sở quản lý thị trấn sang người đó.
Chiêu Đệ không đáp một câu.
Trở về thôn, nàng tựa xe đạp vào tường rào, không vào nhà mà thẳng đến trường.
Tần Lãng đang phê bình bài tập trong lớp, nghe thấy tiếng bước chân liền ngẩng đầu lên, nhìn thấy Chiêu Đệ đứng ở cửa, ngón tay còn dính vết mực đỏ.
Hắn đặt bút xuống.
Chiêu Đệ bước vào, lấy tờ giấy báo chỉnh sửa từ trong túi ra, mở bàn học trải trước mặt hắn.
"Quán đã niêm phong."
Tần Lãng cúi đầu xem tờ thông báo đó, đọc từng chữ một, ngón tay dừng lại ở ngày ký tên. Anh đẩy gọng kính, ánh mắt sau cặp kính trầm xuống.
"Tiêu chuẩn sửa bản này, ngày phát hành là ngày 8 tháng này. Ngươi có biết quy phạm cấp trấn bình thường từ lúc khởi thảo đến phát sóng bao lâu không?"
"Bao lâu?"
"Ít nhất ba tháng. Báo cáo, công bố, trưng dụng ý kiến, một bộ quy trình thực hiện nhanh cũng phải mất hai tháng tuổi. Nhưng tiêu chuẩn này từ khi phát hành đến giờ chỉ cách bảy ngày, từ hiệu lực đến lúc kiểm tra ngươi chỉ còn bảy năm. Mười bốn ngày đi hết tất cả quy củ, ngươi thấy bình thường sao?"
Ngón tay Chiêu Đệ từ từ siết chặt trên mặt bàn thành nắm đấm.
"Ý của ngươi là, tiêu chuẩn này được đo ni đóng giày riêng cho ta?"
Tần Lãng không trả lời trực tiếp. Anh lật giấy báo lại, chỉ vào hai mẫu thiết bị trên phụ kiện.
"Ngươi xem hai mẫu này, hệ thống thanh lọc gió chỉ định là 'Bài sạch JN-300', thiết bị giấu lạnh chỉ ra ‘Bảng Tuyết Ưng XY-680’. Sách thông báo ghi yêu cầu phối hình tối thiểu, nhưng thực tế cả hai loại đều là sản phẩm trung cao cấp, thị trấn căn bản không mua được, chỉ có hai nhà kinh doanh huyện thành mới có hàng."
Hắn ngẩng đầu nhìn Chiêu Đệ, trên tròng kính phản chiếu chút ánh sáng cuối cùng bên ngoài cửa sổ.
"Chiêu Đễ, đây không phải quy tắc đang chỉnh ngươi. Là có người dùng quy luật để chỉnh đốn ngươi."
Chiêu Đệ nhìn chằm chằm vào mắt hắn, môi mím thành một đường thẳng, nắm đấm siết chặt đến khớp xương kêu răng rắc.
Im lặng năm sáu giây, nàng lên tiếng, giọng nói trầm thấp, như thể nghiến răng từng chữ một mà ra.
"Có người dùng quy tắc chỉnh ta, vậy ta sẽ đi làm rõ, quy luật này rốt cuộc là làm sao mà ra được."
Tần Lãng nhìn ánh mắt cô, bàn tay đang đẩy kính dừng lại giữa không trung. Anh im lặng rất lâu, lâu đến mức tiếng ve kêu bên ngoài lớp học cũng thay đổi một vòng.
"Vậy chúng ta đi làm rõ. Sáng sớm mai, ta sẽ cùng ngươi đến thị trấn, điều tra một việc trước - thông báo về ý kiến trưng dụng tiêu chuẩn sửa bản chỉnh này rốt cuộc đã được dán theo quy định chưa. Nếu không có, bản thông tri này vốn dĩ đã là vi phạm pháp luật."