Chương 538 / 816

Truy tìm Thánh Tuyền – Chương 22: Mộ Mô Kim (5)

Bản dịch · 2.227 chữ

Tên Béo ngẩng đầu nhìn bức bích họa phía sau chúng tôi, gãi bụng rồi hỏi: “Lão Hồ, ông xem bức tranh này vẽ một đám đông đang làm gì vậy? Dạ hội đốt lửa trại à?”

Tôi nhìn theo hướng mắt hắn. Bức bích họa trên bức tường sau lưng chúng tôi khác hẳn những bức Vương Thiếu đã sắp xếp trước đó, màu sắc rực rỡ tươi sáng. Tôi đưa tay sờ thử, kinh ngạc kêu lên: “Là bột vàng!” Mọi người đều bị phát hiện của tôi thu hút, kính của Tứ Nhãn sợ đến mức rơi cả xuống. Chúng tôi chiếu tất cả các nguồn sáng vào bức bích họa tôi vừa phát hiện. Dưới ánh sáng mạnh, cả bức tranh phản chiếu ánh vàng chói mắt. Tên Béo suýt cắn phải lưỡi, hét lớn: “Vàng, bức tường làm bằng vàng! Trời đất ơi, cái này đáng giá bao nhiêu tiền!”

Bức bích họa này dài sáu mét, rộng hơn bốn mét, khắc một trường quyển lịch sử trông tựa như cảnh chiến tranh. Bức tranh vàng tráng lệ trước mắt khiến tôi căng thẳng, lại ghé sát vào, đưa tay sờ thử rồi quả quyết nói: “Tường này không phải làm bằng vàng nguyên chất, chỉ có nội dung trên bích họa chạm vào đá là được phủ bột vàng. Nội dung bức tranh này hẳn vô cùng quan trọng, nếu không thợ vẽ đã chẳng coi trọng đến mức dùng bột vàng phủ kín cả bức.”

Bức bích họa tường vàng lập tức thu hút toàn bộ sự chú ý của chúng tôi. Không biết có phải ảo giác của tôi không, dưới ánh vàng, ngay cả ngọn nến trong góc cũng ánh lên sắc vàng rực rỡ. Vương Thiếu như nhặt được báu vật, kinh ngạc thốt lên: “Bức bích họa này quan trọng quá! Nó là phần cốt lõi của câu chuyện. Trời ơi, mọi người xem, thứ chúng ta cần tìm đều nằm trong tranh!”

Tôi chăm chú quan sát trường quyển. Chính giữa bức tranh là một người khổng lồ ba mắt, râu dài, toàn thân ánh lên sắc vàng, một tay cầm rìu, tay kia cầm trượng. Hắn giơ hai tay lên trời, tắm mình trong hồ nước; phía sau là vô số người Ấn Độ, trước mặt hắn, từng hàng quái vật chân dài, trên đầu mọc sừng đang quỳ rạp. Ở đầu bên kia của bức tranh là cảnh người râu dài dẫn các chiến binh Ấn Độ chôn lũ quái vật sừng quỷ xuống một hố lớn. Tôi rất quen với chiếc mặt nạ ba mắt trên mặt người râu dài ấy. Đó chính là chiếc mặt nạ công chúa Inca mà đám người của Trúc Can đã đánh cắp khỏi Bảo tàng Quốc gia.

Đầu Trọc theo Vương Phổ Nguyên đã lâu, những điều cần nghiên cứu đã nắm rõ từ trước; lịch sử đế quốc Inca, anh ta nhớ còn kỹ hơn bất cứ ai.” Khi tân vương lên ngôi, người Inca sẽ dùng bột vàng phủ kín người vua, biến ông thành một người vàng, rồi cùng rất nhiều đồ vàng ngâm xuống hồ thiêng. Tân vương phải tắm trong hồ để rửa sạch bột vàng trên người, tượng trưng cho việc dâng tài sản quý báu lên thần Mặt Trời. Còn vì sao có tập tục này, đại khái là bởi trong thần thoại sáng thế của người Inca, hai vị thần tử khai quốc Manco Cápac và vợ ông, Mama Ocllo, đều lên bờ từ hồ thiêng Titicaca để đến với nhân gian. Vì vậy, người Inca tin chắc rằng nước là môi giới kết nối nhân gian với cung điện của thần Mặt Trời.”

Tôi nói: “Ý anh là, vào thời đó, quốc gia có đủ tài lực để dát vàng lên tường và sùng bái thần Mặt Trời đến vậy chỉ có thể là đế quốc Inca. Bức tường vàng ghi lại lịch sử người Inca đánh bại lũ quái vật một sừng?”

Vương Thanh Chính nhìn bức tranh đến mê mẩn, tiếp tục giải thích: “Họ đánh bại không phải lũ quái vật một sừng, mà là thiên thần. Nhóm bích họa trên cùng có khắc hoa văn mây và biểu tượng đĩa tròn của thần Mặt Trời. Những kẻ một sừng này từ trên trời xuống, truyền dạy cho người Inca kỹ thuật trồng trọt và kiến thức thiên văn. Đây, mọi người nhìn chỗ này, có một tòa kiến trúc khảm đĩa tròn Mặt Trời. Một người đàn ông râu dài đội vương miện được thần Mặt Trời mặc khải trước tòa nhà, rằng phải tiêu diệt các thiên thần một sừng. Mọi người chú ý vẻ mặt ông ta: mắt trợn trừng, miệng há hốc, rõ ràng đã bị dọa sợ. Nhưng ở nhóm chuyện tiếp theo, một chiếc mặt nạ ba mắt bằng vàng từ trên trời giáng xuống. Sau khi người râu dài đeo mặt nạ, trong tay ông ta xuất hiện rìu vàng và trượng vàng, từ đó có được thần lực. Vị vương Inca được ban thần quyền này liền có năng lực tiêu diệt các thiên thần một sừng. Dưới sự dẫn dắt của ông, người Inca dũng mãnh giết địch, cưa sừng dài của người một sừng, rồi đánh gãy xương họ và chôn sống tại đây. Ngôi mộ này ghi lại thời kỳ suy tàn của các thiên thần một sừng, cũng là bước đầu tiên đưa đế quốc Inca đến phồn vinh.”

Nội dung rợn người trên bích họa ghi lại toàn bộ quá trình tàn sát các thiên thần một sừng. Dù chỉ là những hình chạm khắc đơn giản trên vách đá, cảnh các thiên thần một sừng bị chặt sừng, xẻo thịt được khắc họa sống động như thật. Đặc biệt là nhóm bích họa vẽ cảnh họ đồng loạt quay mặt lên trời gào thét, giãy giụa, khiến người xem cứ như đang ở ngay hiện trường, tận tai nghe tiếng than khóc thê lương của họ. Xem hết những bức tranh này, chẳng khó hiểu vì sao nơi đây được gọi là “Hố Bách Quỷ”: những thi thể chất đống, bị chôn vùi trong hang ngầm này đều là người của tộc thiên thần một sừng bị tàn sát năm xưa. Khi ấy, kẻ thống trị sợ các thiên thần sở hữu tri thức khoa học kỹ thuật tiên tiến sẽ cướp mất quyền lực, nên ngoài mặt giả vờ cung kính, trong lòng lại ngấm ngầm toan tính; nhân lúc thiên thần ngủ say, chúng diệt sạch cả tộc. Trên bích họa có một người khổng lồ đội vương miện vàng, đeo mặt nạ ba mắt bằng vàng, một tay cầm rìu vàng, tay kia cầm trượng vàng. Hắn giẫm lên đống đầu người một sừng chất cao như núi, tuyên cáo quyền vương đã hoàn toàn chiến thắng quyền thần trong cuộc chiến từ ngàn trăm năm trước.

Tù trưởng chỉ hận không thể dán sát vào tường, nhưng trong lòng đầy sợ hãi, chỉ tay vào chiếc mặt nạ, đưa tay che rồi lại vén mặt, sau đó chỉ vào cây trượng vàng, liên tục làm động tác cắm xuống đất. Đầu Trọc phiên dịch: “Ông ta nói, người da vàng năm đó đã dùng mặt nạ ba mắt đổi cây trượng vàng của bộ lạc từ tay vu y. Sau này vu y chết dưới súng của chúng ta, ông ta nảy lòng tham, chiếm mặt nạ và rìu vàng làm của riêng, tự xưng là ‘Ô La Băng’, hợp nhất thần vương với thần quyền. Giờ ông ta hối hận vô cùng, cầu xin chúng ta để ông ta ở lại đây sám hối chuộc tội, sống nốt quãng đời còn lại.”

Chương nhỏ này vẫn chưa hết, mời nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn phía sau!

Nếu yêu thích Quỷ Xuy Đăng, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng, Thư Hải Các tiểu thuyết mạng cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Tôi nói với tù trưởng: “Sống lánh đời, buông xuôi như vậy không phải kế lâu dài. Đối mặt với khó khăn, chúng ta phải dũng cảm tiến lên. Ở Trung Quốc chúng tôi có một vị lãnh tụ vĩ đại giống như vị vương Inca của các ông, ‘Ô La Băng’. Ông ấy dạy chúng tôi đừng sợ mắc sai lầm, dám sửa sai mới là lựa chọn đúng đắn nhất. Ông nên phấn chấn lên, cùng chúng tôi giành lại báu vật tổ tiên để lại. Ông xem bích họa khắc rõ ràng thế nào: khi có mặt nạ, rìu vàng và trượng vàng, ông sẽ trở thành thần nhân hợp nhất ba ngôi. Đến lúc đó, lo gì không thể dẫn bà con làm ăn khấm khá, rời khỏi rừng mưa.” Đầu Trọc dịch lại lời tôi. Tù trưởng đeo mặt nạ rõ ràng đã xiêu lòng, liên tục gật đầu với tôi.

Vương Thanh Chính mải mê đọc nội dung trên bích họa, Tên Béo cười cậu ta giả vờ nho nhã. Tứ Nhãn bênh vực: “Vương Thiếu đâu có giả vờ. Người được đào tạo bài bản thì chúng ta không tưởng tượng nổi đâu; họ hứng thú với khảo cổ và di vật văn hóa hơn người thường nhiều.”

Tên Béo nói: “Theo lời ông thì, xét mức độ tôi yêu thích minh khí, chẳng phải tôi cũng thuộc cấp giáo sư à?”

Tôi nói: “Thứ ông yêu là tiền, liên quan quái gì đến minh khí.”

“Sai rồi, tôi, Vương mỗ, yêu tiền là thật, nhưng càng yêu lá cờ đỏ rực rỡ. Có đưa tôi bao nhiêu tiền cũng không đổi được trái tim nóng bỏng này.” Tên Béo giẫm một chân lên đống sọ, làm động tác xung phong ra trận. Tôi phân tích: “Giờ có thể khẳng định đây là một ngôi mộ Inca thời kỳ đầu. Ngôi đền chúng ta tìm hẳn chính là tòa nhà trong bích họa.” Phát hiện này vô cùng quan trọng với chúng tôi. Thứ nhất, nó chứng minh đền Inca thực sự tồn tại; thứ hai, nó đính chính quan niệm sai lầm bấy lâu của chúng tôi. Tất cả mọi người, kể cả Vương Phổ Nhân, đều cho rằng đền Mặt Trời trong rừng Amazon được xây vào giai đoạn cuối của đế quốc Inca, khi họ rút về tuyến sau. Nhưng căn cứ nội dung bích họa, đền Mặt Trời đã tồn tại từ lâu. Chỉ là trong quá trình di cư và phát triển sau này, người Inca dần quên mất nó. Mãi đến khi thực dân Tây Ban Nha xâm nhập, đế quốc tan rã, vị quốc vương khi ấy mới nhớ đến mảnh đất cuối cùng tổ tiên để lại trong rừng, thế là cả nước chuyển đến đó. Thảo nào năm xưa, khi gặp nạn, công chúa Lilia vẫn không quên cứu chiếc mặt nạ ba mắt khỏi đống phế tích. Đó là biểu tượng vương quyền của các quốc vương Inca, báu vật trời ban từ thần Mặt Trời.

Đến nay tôi vẫn không thể hiểu được hai chuyện. Thứ nhất, sau khi công chúa Lilia kết thành vợ chồng với giáo sư Green, tại sao nàng phải vượt ngàn dặm đến Trung Quốc, cuối cùng lại bị phát hiện chết cóng trong vùng băng tuyết của dãy Andes? Thứ hai là tác dụng của cây trượng vàng trong bích họa. Đám người Trúc Can nhọc công đánh cắp mặt nạ khỏi bảo tàng, lẽ nào chỉ để đổi lấy cây trượng vàng với tù trưởng? Nếu đúng vậy, hẳn cây trượng này có vai trò cực kỳ quan trọng trong hành trình tìm kiếm ngôi đền, mà vai trò đó lại nằm ngoài hiểu biết của đội chúng tôi. Nghĩ đến đây, tôi không khỏi đau đầu, cứ cảm thấy có vài mắt xích then chốt đã bị quên mất, nhưng nghĩ mãi vẫn không nhớ ra.

Đầu Trọc tiếp lời: “Nếu bí ẩn về chiếc mặt nạ vàng đã được giải đáp, cũng đến lúc chúng ta lên đường rồi. Dù sao đây cũng là bãi tha ma, ở lâu chưa chắc đã tốt.”

Vương Thanh Chính vẫn muốn đọc hết nội dung trên bích họa. Cậu ta trái hẳn tính cách đại thiếu gia thường ngày, lúc này chăm chú ghi chép vào cuốn sổ nhỏ. Tôi nói với cậu ta, nếu Hố Bách Quỷ đã được chúng ta khai quật, sau này nhà họ Vương muốn khảo sát nghiên cứu thế nào chẳng được, việc gì phải vội lúc này. Phía trước còn có đền Inca đang chờ chúng ta. Để mất ấn bá vương của tổ tiên, cậu không gánh nổi đâu.

Vương Thiếu đang hăng say, ai kéo cũng không chịu đi, phẩy tay nói: “Thằng nào giỏi thì thử kéo tao xem, ông đây nhất quyết không đi.” Lời còn chưa dứt, đuốc và nến ở góc tường bỗng phụt một tiếng, đồng loạt tắt ngấm. Trong bóng tối, không biết răng của ai đang va lập cập.

Nếu yêu thích Quỷ Xuy Đăng, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng, Thư Hải Các tiểu thuyết mạng cập nhật nhanh nhất toàn mạng.