Chương 592 / 816

Cổ Độc Phủ Tiên – Chương 10: Lĩnh Lôi Công [1]

Bản dịch · 1.316 chữ

Để kịp thời đưa hàng của Dương Nhị Bì đến hồ Phủ Tiên, ngay đêm đó, Thiết Mã Bang đã chỉnh đốn nhân mã, bắt đầu tiến về Lĩnh Lôi Công. Đừng thấy đội ngựa của chú A Thiết chỉ là một đội vận chuyển dân gian mà lầm, công việc trong bang được phân chia rất rõ ràng. Tám gã đàn ông chia nhau làm tiền tiêu và hậu vệ, một đội mở đường phía trước, một đội canh chừng phía sau. Chú A Thiết giới thiệu rằng thời buổi này đã yên ổn, trên đường hiếm có cướp bóc. Những nơi hiểm trở như Lĩnh Lôi Công, nếu đặt vào thời trước, hẳn không thiếu thổ phỉ chiếm núi xưng vương. Tôi đưa mắt quan sát địa thế Lĩnh Lôi Công: núi cao dốc đứng, rừng rậm xanh um. Con đường mòn men sườn núi dưới chân chúng tôi là lối duy nhất xe ngựa có thể đi qua, quả là nơi dễ thủ khó công, vạn người khó địch.

Qua những lần tiếp xúc và trò chuyện dọc đường, tôi dần hiểu vì sao Dương Nhị Bì có trang bị đầy đủ mà vẫn phải huy động nhiều người, mời chú A Thiết ra tay. Chỉ vì một chữ: nhanh.

Lĩnh Lôi Công không rộng lắm; nếu không có ngọn núi này, đi đến trại người Miêu chỉ mất nửa ngày. Nhưng nó chắn ngang đường, người bình thường muốn vượt qua phải mất ít nhất bốn, năm ngày. Chỉ riêng Thiết Mã Bang tung hoành khắp Vân Quý mới có tuyệt kỹ vượt núi, có thể đưa xe ngựa vượt qua đỉnh hiểm trong một ngày, đến được bờ bên kia.

Tra Mộc cứ lẽo đẽo theo sau tôi, không ngừng ba hoa về sự oai phong của Thiết Mã Bang, khiến tôi càng tò mò không biết họ làm cách nào vượt qua đỉnh hiểm chỉ trong một ngày. Nhưng thằng nhóc khỉ này đáng ghét thật, mới nói được nửa chừng đã chạy lên trước đuổi theo Hương Lăng, chỉ bảo rằng đợi chúng tôi leo lên lưng chừng núi sẽ tự khắc được chứng kiến điều kỳ diệu ở đây.

“Lão Hồ, anh nghĩ sao về chuyện của Dương Nhị Bì?”

“Việc làm ăn của hắn, hắn muốn làm gì thì làm, chúng ta lo chuyện đó làm gì?” Tôi ngán cái thói nhiều chuyện của Tứ Nhãn nên khuyên cậu ta: “Nãy tôi đã hỏi thăm kỹ rồi, chỉ cần xuống khỏi Lĩnh Lôi Công, cứ đi thẳng về nam là tới trại Nguyệt Miêu. Nếu may mắn, trước khi trời tối ngày mai chúng ta sẽ gặp lại Shirley Dương. Đến lúc ấy, họ đi đường Dương Quan của họ, chúng ta qua cầu độc mộc của chúng ta. Còn chút chuyện vớ vẩn của Dương Nhị Bì, tôi thật chẳng hứng thú tìm hiểu. Tứ Nhãn, dạo này cậu rảnh quá hóa ngứa đít à, cứ nghĩ mãi mấy chuyện đâu đâu.”

“Tôi chỉ tò mò thôi mà.” Tứ Nhãn ghé sát lại tôi với vẻ ranh mãnh. “Anh nói xem, hắn vội thế làm gì? Có phải đang gấp đi gặp người tình cũ không?”

Tôi suýt bị câu ấy làm nghẹn chết, khó tin hỏi lại: “Cậu học câu đó của ai vậy? Sao cứ như bị mập mạp nhập vào thế.”

Tứ Nhãn “ồ” một tiếng, lẩm bẩm: “Tôi nghe Tiểu Tra Mộc nói… Cậu ta bảo trong mấy cái rương ấy biết đâu là sính lễ.”

“Chẳng phải nói nhảm sao? Quanh đây ngoài trại Nguyệt Miêu thì còn nơi nào có người sống nữa, hắn đến hồ Phủ Tiên để cầu hôn ma à?”

Vừa thốt ra, tôi chợt nhận thấy có gì đó không ổn. Một ánh mắt nóng rực từ phía sau như móng vuốt chim ưng chĩa vào tôi. Quay đầu nhìn lại, Dương Nhị Bì đang ngồi trên ngựa, tay cầm đuốc, mặt sa sầm trừng mắt nhìn tôi. Giữa con đường núi bị màn đêm bao phủ, cảnh tượng ấy càng thêm âm u. Theo lẽ thường, Dương Nhị Bì cách tôi ít nhất hơn mười mét, không thể nghe được tôi và Tứ Nhãn đang bàn tán gì. Nhưng nhìn sắc mặt hắn, cũng chẳng giống chỉ đơn thuần bị táo bón! Chẳng lẽ lão già này có tai nghe gió thật sao?

Tứ Nhãn cũng để ý thấy vẻ mặt dữ tợn của Dương Nhị Bì. Cậu ta giật giật tai con la, lắc đầu với tôi: “Chốn núi hoang đồng vắng, mấy thứ không sạch sẽ ấy, tốt nhất đừng nhắc đến.”

Tôi bảo: “Chẳng phải chính cậu khơi mào trước sao? Sao cuối cùng lại thành lỗi của tôi? Đúng là đám người có học các cậu khó chiều thật. Chán quá, tôi không nói nhảm với cậu nữa. Để tôi lên trước hỏi xem chú A Thiết định vượt Lĩnh Lôi Công thế nào.”

Tôi bước nhanh lên phía trước, tránh ánh mắt cứ dán chặt sau lưng. Không hiểu sao từ khi lên đường núi, tôi luôn cảm thấy toàn thân không thoải mái, cứ như có thứ gì đó đang theo dõi chúng tôi. Nhưng trên núi ngoài cây cối thì chỉ có đá, dốc cao thế này cũng chẳng giống nơi có thể giấu người. Tôi thầm nhắc mình đừng nghĩ ngợi lung tung, người dọa người là dễ xảy ra chuyện lắm.

Lúc xuất phát từ Giang Thành đã hơn chín giờ tối. Chúng tôi đi suốt dọc đường, ba bốn tiếng trôi qua mà chẳng ai trong đoàn kêu mệt hay đòi nghỉ. Ngay cả đám lính côn đồ ngày thường ham ăn lười làm của Dương Nhị Bì cũng nghiến răng theo sau đội ngựa tiến bước. Con đường dưới chân chúng tôi càng lúc càng hẹp. Dù có đuốc và đèn chiếu sáng mở đường, trong lòng vẫn không yên: phải biết rằng cách chúng tôi chưa đầy một sải tay là vực sâu, chỉ cần bước hụt một chút là sẽ tan xương nát thịt. Chẳng biết Shirley Dương và mọi người đã vượt qua bằng cách nào, liệu họ đã đến trại Nguyệt Miêu an toàn chưa.

Đường núi đã hẹp đến mức không thể cho hai người đi song song, tôi đành vừa nhìn gáy chú A Thiết vừa trò chuyện với ông.

“Ha ha ha ha, cậu hỏi làm sao vượt Lĩnh Lôi Công trong một đêm à?” Chú A Thiết khựng bước một chút, ngoảnh lại cười nham nhở. “Tôi nghe Lâm Khôi nói cậu cũng có bản lĩnh lắm. Sao, đoán thử xem?”

Tôi nghĩ bụng: ông chú này đau dạ dày à? Nếu tôi thích chơi trò đoán đố thì cần gì tìm ông để tự hành hạ mắt mình, kiếm đại một con la còn dễ nhìn hơn cái mặt đen của ông. Ngoài miệng tôi đành thuận theo: “Chuyện này, tôi đoán chắc hẳn là kết tinh của trí tuệ và mồ hôi, một bí nghệ được truyền lại từ đời trước, thể hiện đầy đủ lòng can đảm và khí phách của toàn thể bang ngựa. Đúng không?”

“Cậu nhóc này nói năng sao cứ cùng một giọng với phát thanh trên đài thế.” Chú A Thiết khinh khỉnh nói. “Vòng vo nãy giờ mà chẳng có câu nào thật lòng. Người thành phố đều thế cả.”

“Vâng, vâng, bác dạy phải.” Tôi thu lại nụ cười, suy nghĩ một chút rồi nói: “Con người đâu mọc được cánh, huống hồ còn có hàng hóa và ngựa. Trên núi này chắc phải có thiết bị kiểu cáp treo, thuận gió trượt xuống, đi thẳng đến bờ bên kia.”

Hãy lưu lại trang Quỷ Xuy Đăng để ủng hộ nhé: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.