Chương 564 / 816

Tầm tung Thánh Tuyền – Chương 32: Suối trường sinh của người Inca [1]

Bản dịch · 1.782 chữ

Sau khi trở về Mỹ, chúng tôi gặp một màn đón tiếp ngoài dự liệu. Ngoài chú Tiết và đội ngũ y tế do Lâm Phương nhờ quan hệ sắp xếp, sự xuất hiện của một nhóm người khác khiến chúng tôi không ngờ tới. Vừa bước vào sảnh chờ sân bay, tôi đã thấy một chàng trai trẻ bóng bẩy, mặc áo khoác lông chồn, lao bổ về phía mình, lớn tiếng gọi: “Hồ gia, ngài khiến tiểu đệ chờ lâu quá rồi. Nào nào, mau thay áo đi, Washington vào đông từ lâu rồi.”

Nhìn gương mặt dán đầy cao dán trước mắt, tôi không sao tin nổi chàng trai nhiệt tình quá mức này lại là thằng nhãi họ Vương, Vương Thanh Chính, kẻ mới đây còn suýt lấy mạng tôi trong rừng rậm châu Mỹ.

Đám đàn em của hắn làm việc rất tháo vát, chuẩn bị cho mỗi người chúng tôi một chiếc áo khoác dạ cổ lông. Vương Thanh Chính đích thân đưa áo khoác cho Lâm Phương. Cô chỉ mỉm cười, không nhận, mà nói với đội cứu hộ đang chờ bên cạnh: “Vị tiểu thư và ông đây đều là bạn tôi. Lập tức chuyển họ đến Bệnh viện Não khoa số Một, gọi cho giáo sư Mike, nói là yêu cầu của tôi.”

Các vị Bạch Cầu Ân nước Mỹ không dám chậm trễ, lập tức khiêng Shirley Dương và Béo ra khỏi sảnh chờ. Béo quyến luyến Lâm Phương không thôi, miệng cứ lẩm bẩm: “Tôi không sao, không sao đâu. Chúng ta còn chưa chụp ảnh thân mật với nhau mà!”

Lúc này, chú Tiết cuối cùng cũng chen được đầu ra khỏi đám đông vây quanh chúng tôi. Vừa trông thấy tôi, ông lại lên cơn như mọi khi, mắt rưng rưng ôm chầm lấy tôi: “Chịu khổ rồi, chưởng quầy chịu khổ rồi. Cậu chủ nhỏ nhà họ Vương đã kể hết với tôi, cậu làm anh Tang nở mày nở mặt quá.”

Tôi bị đám người này làm cho choáng váng. May mà Tứ Nhãn nhanh trí, vạch trần ngay mưu đồ của cậu cả nhà họ Vương. Cậu giật chiếc áo khoác khỏi tay Vương Thanh Chính, khoác lên người rồi hừ lạnh: “Đừng tưởng chạy về trước báo tin, lấy lòng mấy vị bô lão là xong chuyện. Những việc tốt cậu làm, tôi đều nhớ cả! Món nợ này, để sau chúng ta tính.”

Vương Thanh Chính nở nụ cười vô hại, vỗ má Tứ Nhãn, đắc ý nói: “Những kẻ biết chuyện này đều chết sạch rồi. Không có bằng chứng, anh định tố cáo tôi bằng gì, luật sư đại nhân?”

Tôi không yên tâm về Shirley Dương và Béo, gọi Tứ Nhãn một tiếng rồi theo Lâm Phương lên xe cứu thương đến bệnh viện. Có lẽ vì thân phận đặc biệt của Lâm Phương, bệnh viện dành cho Béo và Shirley Dương chế độ chăm sóc đặc biệt hào phóng, sắp xếp họ vào phòng VIP riêng, có người chuyên trách chăm nom. Ngoài việc phải khâu hai mũi trên đầu, Béo cơ bản không bị gì nghiêm trọng. Trong thời gian nằm viện, hoặc là cậu hỏi thăm tin tức Lâm Phương khắp nơi, hoặc tiêu hết thời gian còn lại trong nhà ăn bệnh viện. Có lẽ không quen đồ ăn Mỹ, cậu chẳng những không béo lên mà ngược lại còn gầy hẳn đi hai vòng, chuyện xưa nay chưa từng có.

Tình trạng của Shirley Dương thì khá đặc biệt. Ban đầu, các chuyên gia trong bệnh viện không thể chẩn đoán nguyên nhân cô hôn mê, sau đó còn dùng một loạt thiết bị hiện đại kiểm tra toàn thân, vẫn không tìm được gì. Cuối cùng, vị giáo sư não khoa do Lâm Phương mời đến mới đóng vai trò then chốt.

“Chúng tôi phát hiện một con côn trùng chân khớp trong tai cô ấy. Khi duỗi ra, nó dài khoảng một phân; bình thường cuộn lại thành hình cầu, toàn thân trắng muốt, miệng có dạng móc ngược. Hiện vẫn chưa xác định được loài của nó, nhưng căn cứ vào biểu đồ đo sóng não, kể từ khi lấy con trùng này ra, ý thức của cô Dương đã bắt đầu dần hồi phục. Cô ấy tỉnh lại chỉ là vấn đề thời gian.”

Lão Mike là bạn cũ của nhà họ Lâm, có tình nghĩa sâu nặng với cha nuôi của Lâm Phương, vị tướng George đã chết thảm trong sự kiện ****. Nhờ ông giúp đỡ, bí ẩn quanh cơn hôn mê của Shirley Dương đã có lời giải thích hợp lý. Nhưng chúng tôi vẫn không biết con côn trùng hình cầu đang ngâm trong formalin kia từ đâu mà ra, nó có phải do “ông chủ” mà Trúc Can nhắc đến cố ý đặt lên người Shirley Dương hay không. Nếu đúng vậy, con trùng nhỏ bé này làm cách nào khống chế được tâm trí con người?

Nhị gia Tiết đến bệnh viện thăm chúng tôi. Thấy con trùng này, ông trầm ngâm rồi kể rằng hồi trẻ, khi chạy chân ngựa cho đoàn buôn trên Trà Mã Cổ Đạo, ông từng nghe nói trong các dân tộc thiểu số ở địa phương có một loại cổ trùng có thể đoạt lấy tâm trí người khác. Ông cũng từng tận mắt thấy một số vu sư Miêu Cổ trong truyền thuyết làm phép; những điều quỷ dị trong đó vượt xa sức tưởng tượng của người thường. Tôi thấy đây là một manh mối rất quan trọng, bèn nhờ Nhị gia Tiết tìm lại cố nhân để điều tra lai lịch con côn trùng hình cầu.

Vì chuyện lần này, Tứ Nhãn coi như đã hoàn toàn trở mặt với người nhà họ Vương. Nghe nói trong hai ngày chúng tôi ở bệnh viện, phố Thương Hội chẳng yên ổn chút nào, hết lần này đến lần khác xảy ra chuyện. Người quen cũ của chúng tôi, gã Mũ Đen, đã đến mấy lần, nói muốn lấy lời khai, bảo tôi kể tường tận những việc xảy ra mấy ngày nay. Tôi ngày ngày túc trực bên Shirley Dương đang hôn mê, chẳng có thời gian tiếp hắn, qua loa vài câu rồi đuổi đi. Tứ Nhãn nói lần này gã Mũ Đen quyết tâm đến cùng, cho rằng tôi là kẻ đứng sau chỉ đạo cuộc thanh toán giữa các băng nhóm, đang thu thập chứng cứ để bắt tôi quy án. Tôi bảo: “Luật sư đại nhân, vụ này là do cậu gây ra, không thể bắt một công dân lương thiện như tôi gánh tội thay được.” Ai ngờ vị luật sư lòng đen ấy trả lời: “Ai cũng biết chưởng quầy là Hồ gia. Tai họa này, anh muốn trốn cũng chẳng ai để anh trốn đâu.” Vì chuyện đó, thời gian tôi ở lại Mỹ kéo dài thêm một tháng. Ngày nào cũng có những người mặc đồ đen, đeo kính râm khác nhau đến bệnh viện thẩm vấn, khiến tôi kiệt quệ cả tinh thần lẫn sức lực, chỉ hận không thể bóp chết Tứ Nhãn.

Tôi luôn túc trực bên giường Shirley Dương, chẳng dám rời nửa bước, sợ cô tỉnh lại mà không thấy tôi. Chú Tiết và Tần Tứ Nhãn lần lượt đến thăm tôi mấy lần, mang cho tôi quần áo thay và một ít đồ bổ tiện dùng.

Mời mọi người lưu truyện Ma Thổi Đèn vào bộ sưu tập: (m.shuhaige.net) Ma Thổi Đèn, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Bác sĩ điều trị chính của Shirley Dương là một ông lão râu bạc tên Mike. Lâm Phương giới thiệu ông là bác sĩ não khoa nổi tiếng của Mỹ, có danh tiếng lẫy lừng trên trường quốc tế. Hôm ấy, lão Mike lại đến khám định kỳ cho Shirley Dương. Tôi không kìm nén nổi cơn giận, dùng thứ tiếng Anh bập bẹ trách ông: “Rốt cuộc ông là bác sĩ kiểu gì vậy? Trên máy bay cô ấy còn tỉnh mấy lần, sao vừa vào bệnh viện của các ông lại chẳng buồn chớp mắt? Nói đi, bác sĩ tư bản các ông làm ăn kiểu gì thế! Ông có chút tinh thần Bạch Cầu Ân nào không?”

Lão Mike là người Mỹ chính gốc, không hiểu lắm cách phát âm méo mó của tôi, nhưng ông hiểu rõ cơn giận của tôi. Ông vỗ vai tôi, nói: “Thượng Đế sẽ phù hộ Shirley Dương. Kết quả chụp CT cho thấy não cô ấy không bị tổn thương gì, tỉnh lại chỉ là vấn đề thời gian.” Tôi đã nghe chán ngấy lời lẽ ấy, lập tức vung nắm đấm đấm vào mặt ông.

“Lão Hồ, mới không gặp nhau bao lâu mà anh lại tái phạm thói xấu rồi.”

Một giọng nữ quen thuộc cứng rắn giữ nắm đấm tôi lại. Tôi quay đầu, chỉ thấy Shirley Dương nằm trong tấm ga trắng, dáng người hơi gầy yếu. Từ khi trở về Mỹ, đây là lần đầu tiên tôi thấy cô mở mắt.

“Anh muốn nhìn em thì không vấn đề gì, nhưng có phải nên thả bác sĩ xuống trước rồi hãy nói không?” Cô thản nhiên nói một câu. Lúc này tôi mới nhận ra lão Mike sắp bị mình bóp đến tắt thở.

“Ha ha, hiểu lầm thôi, hiểu lầm thôi. Nhân dân Trung Mỹ chúng ta xưa nay vẫn luôn chung sống hòa thuận, hữu nghị.” Tôi vỗ vai bác sĩ Mike rồi vội đẩy ông ra khỏi phòng bệnh. Gã Mỹ không biết điều ấy còn đập cửa liên hồi, dọa sẽ bảo vệ sĩ lôi tên lưu manh nước đang phát triển như tôi ra ngoài.

Tôi kê một chiếc gối sau lưng Shirley Dương cho cô nửa nằm nửa tựa, rồi rót thêm cho cô một cốc nước mật ong pha với mật hoa quế lâu năm.

“Ăn táo không? Cam hay lê? Nước tư bản cũng có cái hay của nước tư bản đấy, trời lạnh thế này mà còn có cả dưa hấu.”

“Được rồi, được rồi, em chỉ ngủ một giấc thôi, có phải mắc bệnh nan y đâu.” Shirley Dương dường như hơi đỏ mặt, rồi chợt nhớ ra điều gì, nắm chặt tay tôi hỏi: “Kim trượng đâu? Suối trường sinh xuất hiện rồi phải không? Hung thủ đó, tên sát nhân đó…”

Mời mọi người lưu truyện Ma Thổi Đèn vào bộ sưu tập: (m.shuhaige.net) Ma Thổi Đèn, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.