Chương 594 / 816

Cổ độc Phủ Tiên, Chương mười: Lĩnh Lôi Công [3]

Bản dịch · 1.518 chữ

Tứ Nhãn sải bước cúi người xuống, chộp lấy tay trái tôi. Tôi ngã trên sườn núi, nửa thân trên hoàn toàn lơ lửng bên ngoài. Tên thuộc hạ điên khùng của Dương Nhị Bì đã sợ đến ngây người, chỉ biết túm lấy áo tôi, không ngừng nhảy nhót muốn trèo lên. Hắn càng cựa quậy, phía chúng tôi càng nguy hiểm. Chỉ sơ sẩy một chút là cả ba sẽ rơi xuống chết mất. Gió ngang trong núi quất qua mặt tôi, đau đến nỗi không mở nổi mắt. Tôi chỉ nghe tên kia liên tục kêu cứu, nước bọt bắn đầy mặt. Tôi thầm chửi: Đồ ngu, bảo chạy thì cứ chạy đi, mẹ kiếp, sắp chết còn kéo ông đây chết chung.

Chỗ chúng tôi gặp nạn vô cùng éo le, đúng ngay khúc ngoặt của đường núi, trước chẳng có thôn sau chẳng có quán, người ở hai đầu chỉ biết sốt ruột suông. Một mình Tứ Nhãn kéo hai chúng tôi, mặt đỏ bừng vì gắng sức, kính chỉ còn móc vào một bên tai.

“Lão Hồ, đá hắn xuống đi.” Giọng Tứ Nhãn lạnh lùng tàn nhẫn chưa từng thấy. Tôi không tin nổi, ngoái đầu nhìn cậu ta, theo bản năng dùng tay phải đang lơ lửng túm lấy tên xui xẻo đang treo trên người mình, định giữ hắn cho vững.

Thấy tôi không nghe lời, Tứ Nhãn cuống lên: “Còn không buông tay thì tất cả cùng chết, hắn có đáng không?” Cậu ta vừa lên tiếng, sức ở tay lập tức yếu đi đôi chút, khiến tôi trượt xuống một đoạn dài. Cậu ta vội nhào tới lần nữa. Thế là cả tôi lẫn tên xui xẻo kia đều treo hẳn trên vách núi, còn Tứ Nhãn nằm sấp trên đất, hai tay bấu chặt cổ tay tôi, dốc hết sức bình sinh. Mu bàn tay cậu ta đã bị cọ rách, rướm máu.

Tôi cúi xuống nhìn tên thuộc hạ kia. Dường như hắn đã tỉnh táo lại, cúi nhìn sườn núi tối om rồi rưng rưng nước mắt kêu tôi: “Đừng buông tay, đừng buông tay, tôi không muốn chết.”

Hắn túm cổ áo tôi, siết đến nỗi cổ tôi sắp gãy. Tôi thầm nghĩ: Lát nữa nếu cậu chưa chết thì ông đây sẽ bị cậu siết ngất trước, thế thì đúng là trò cười lớn. Tôi đang định an ủi hắn đôi câu thì trên đầu bỗng vang lên tiếng rắc. Tôi vội ngẩng lên, hóa ra là lão Dương Nhị Bì, mặt mày đen sì đứng ở miệng vách, tay giơ khẩu súng lục đen ngòm chĩa vào chúng tôi. Trong đầu tôi chợt dấy lên dự cảm chẳng lành. Chưa kịp kêu lên, mặt tôi đã nóng ran, máu tươi bắn tung tóe. Cổ áo bỗng lỏng ra; tên thuộc hạ vốn coi tôi như cọng rơm cứu mạng lập tức rơi xuống. Dương Nhị Bì cúi người, cùng Tứ Nhãn kéo tôi lên.

Mọi chuyện xảy ra trong chớp mắt. Tôi thậm chí chưa kịp kêu một tiếng cẩn thận đã tận mắt thấy tên kia trúng đạn của Dương Nhị Bì.

“Sao, không phục à?” Dương Nhị Bì giơ khẩu súng lên. “Nếu không có lão tử, mày với thằng kính nhỏ này đã toi đời từ lâu rồi.”

Lúc này, những người đi qua khúc ngoặt phía trước chúng tôi cũng đã hoàn hồn. Giọng chú A Thiết vọng từ đằng trước: “Người phía sau kêu gì thế? Ai rơi xuống vậy?”

Chú ấy không biết bên này đã xảy ra chuyện gì, cũng không dám tùy tiện quay lại. Dương Nhị Bì đáp: “Không sao, người của tôi trượt chân. Chúng tôi qua ngay đây, A Thiết đừng sốt ruột.”

Chú A Thiết trầm ngâm một lát rồi lại lên tiếng: “Mọi người cẩn thận. Rơi xuống chỗ này thì đến xác cũng chẳng tìm được đâu.”

Tôi liếc nhìn đám thuộc hạ phía sau Dương Nhị Bì. Không biết có phải tôi nhìn nhầm không, đội mười người của lão chẳng hiểu sao chỉ còn tám; còn trong đội mã bang, hai cậu em phụ trách đi sau cùng cũng mất dạng.

Thấy sắc mặt tôi, Dương Nhị Bì biết không giấu nổi nữa. Lão bước lên trước một chút, ngồi xổm xuống, ghé tai tôi thì thầm: “Ngọn núi này có điều chẳng lành. Đã có ba người bị tha đi rồi.”

Tôi vội hỏi đã xảy ra chuyện gì. Dương Nhị Bì ngước nhìn lên trên, lắc đầu: “Quỷ mới biết. Ban nãy còn bình thường, tôi vừa ngoảnh đầu lại thì hai người đi cuối cùng đã biến mất. Cậu nói có quái lạ không? Một giây trước còn đang theo sau, chớp mắt đã không thấy đâu, đến một tiếng động cũng chẳng có.”

Con đường núi quanh co này vừa dài vừa dốc, chẳng có chỗ nào giấu người. Cho dù hai người kia trượt chân rơi xuống vực thì ít nhất cũng phải kêu lên một tiếng, sao có thể tự dưng biến mất không tăm tích? Thấy tôi không tin, Dương Nhị Bì lại hạ giọng: “Lão tử lừa cậu làm gì? Cậu không thấy người của tôi cũng mất tích à?”

Thì ra lúc đầu Dương Nhị Bì phát hiện có người mất tích nhưng không lên tiếng. Lão sợ làm chậm hành trình nên cứ im lặng mãi, đến khi hai người đi sau cùng của mã bang cũng biến mất thì mới hoảng hốt. Đám thuộc hạ của lão thấy tình hình không ổn, ai nấy sợ đến hồn bay phách lạc, chạy tán loạn khắp nơi, thế là mới xảy ra cảnh vừa rồi.

Lúc này, mấy người phía sau Dương Nhị Bì ai nấy đều hoảng hốt, đứng ngồi không yên, liên tục nhìn quanh. Họ muốn tụ lại thành một cụm, nhưng đường núi quá hẹp nên đành mỗi người đứng một chỗ. Tôi nói chuyện này quá quái dị, cứ giấu mãi chắc chắn không ổn; phải mau báo cho người phía trước để họ đề phòng.

Dương Nhị Bì chộp lấy tôi. Tôi tưởng lão định ngăn mình báo tin, nào ngờ lão lại bày ra vẻ mặt tội nghiệp, hỏi: “Cái này… ông chủ Hồ, theo cậu thấy… sau khi biết chuyện, liệu A Thiết có chịu đi tiếp không?”

Tôi nói: “Đến nước này rồi mà ông còn lo chuyện giao hàng à? Mở mắt ra mà nhìn đi, đã có người chết rồi!”

Tôi vừa dứt lời, phía trước trên đường núi bỗng vang lên một trận ồn ào. Giọng the thé của Hương Lăng vọng tới, hét lớn: “Tiểu Lục mất tích rồi!”

Mời mọi người lưu lại để đọc Quỷ Xuy Đăng tại m.shuhaige.net, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Mấy người phía sau chúng tôi nghe nói lại có người mất tích thì lập tức kinh hãi. Dương Nhị Bì gần như không cầm vững khẩu súng, sắc mặt thoắt cái vàng bệch. Tôi không dám chờ thêm, gọi Tứ Nhãn lập tức đi về phía trước. Tình hình con đường bên kia khúc ngoặt chẳng khá hơn phía chúng tôi là bao; đường núi chỉ rộng thêm chừng nửa thước, vừa đủ cho một người trưởng thành sải bước. Tôi vừa qua đó đã chạm mặt một người. Nhìn kỹ, hóa ra là Tra Mộc, mồ hôi nhễ nhại, hai chân run lẩy bẩy. Thấy tôi, anh ta mếu máo: “Không… không xong rồi, Tiểu Lục mất tích, ngay trước mắt tôi mà biến mất!”

Những người khác trong đội mã bang đứng đờ ra sau lưng anh ta, ai nấy ríu rít cãi nhau không ngớt. Qua đầu người, tôi thấy chú A Thiết đang nằm sấp bên mép vực, Hương Lăng ở cạnh chú không biết đang nói gì.

Tứ Nhãn và Dương Nhị Bì sát gót theo sau tôi. Tôi hỏi Tra Mộc vừa xảy ra chuyện gì. Anh ta lau nước mắt, nói: “Tôi… tôi cũng không biết. Tôi đi chậm, ở cuối cùng; Tiểu Lục đi ngay trước mặt. Ban nãy chúng tôi còn nói chuyện, tôi cúi xuống buộc lại dây giày cỏ một cái, thế mà cậu ấy… cậu ấy biến mất.” Dương Nhị Bì nghe xong, cả người lùi liền hai bước, run lên rồi truy hỏi: “Tự dưng biến mất à? Không có lấy một tiếng động?”

Tra Mộc nhìn tôi, chỉ biết liên tục lắc đầu, không trả lời câu hỏi của Dương Nhị Bì. Đúng lúc ấy, trong đám người phía sau Dương Nhị Bì lại bùng lên một tiếng la thất thanh. Tôi thầm nghĩ không ổn. Quả nhiên chưa đầy hai phút sau, lại có cái đầu người thò ra từ phía sau. Hắn ôm chặt vách núi bằng hai tay, hét với Dương Nhị Bì: “Không xong rồi, ông chủ! Lại có anh em mất tích!”

Mời mọi người lưu lại để đọc Quỷ Xuy Đăng tại m.shuhaige.net, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.