Chương 527 / 816

Tìm dấu vết Thánh Tuyền — Chương 20: Đột kích [1]

Bản dịch · 1.942 chữ

Để tìm Béo và Lâm Phương đã biến mất giữa đống kén xác, tôi một mình bước vào một cõi thuộc về người chết. Trước chuyến đi này, tôi chẳng hề nghĩ mình còn có ngày phải vào cổ mộ lần nữa. Đừng nói đến móng lừa đen hay gạo nếp, ngay cả nửa cây nến vốn là vật bất ly thân của Mô Kim Hiệu Úy tôi cũng không mang theo. Cũng chẳng biết cái chốn quỷ quái này có thật sự bị thứ gì ô uế quấy phá hay không. Người già thường nói, gặp phải thứ bẩn thỉu thì cứ chửi nó bằng những lời thô tục thật dữ vào. Có câu: người sợ ma ba phần, ma kính người bảy thước. Nhưng lúc này chúng tôi đang ở nước ngoài, chốn man di. Tôi đoán ma hoang ở đây đừng nói tiếng Trung, ngay cả mấy câu chửi mẹ bằng tiếng Anh cũng chẳng hiểu, khiến tôi không khỏi lo nếu thật sự đụng phải thì biết giao tiếp thế nào.

Tôi giơ đèn pin, đảo mắt nhìn quanh những khe hở giữa các xác quấn, không dám lơ là chút nào, sợ bỏ sót bóng dáng Béo và mọi người. Thế nhưng càng đi, dưới chân càng tối, thi thể quanh mình cũng càng dày đặc, mà vẫn chẳng tìm thấy tung tích của họ. Tôi ngoái lại nhìn con đường lúc nãy, nó đã bị những tấm chăn liệm màu xám đen vùi lấp, như một bức tường xác khổng lồ ngăn cách tôi với thế giới bên ngoài. May mà tâm lý tôi cũng khá vững, nếu không thì chưa tìm được người đã tự dọa chết khiếp ở trong này rồi. Tôi thử kéo một kén xác bên cạnh. Chăn lông lạc đà bọc rất kín, thi thể khô quắt không nhẹ như tôi tưởng. Có lẽ do bị cacbon hóa, cacbon lắng đọng trong xương khiến thi thể mất nước còn nặng hơn lúc sống đôi chút. Khi ấy Béo và mọi người đang tìm lỗ thông gió ngay bên cạnh những kén xác này; muốn chuyển những thi thể nặng nề ấy đi trong thời gian ngắn gần như là chuyện không thể. Về cơ bản có thể loại trừ khả năng họ tự nguyện biến mất. Nhưng nếu sự biến mất ấy không phải do họ tự quyết, vậy thứ gì có thể khiến hai người sống sờ sờ biến mất không dấu vết giữa những đường xoáy được tạo nên từ thi thể? Vừa suy nghĩ về những khả năng khiến họ đột nhiên biến mất, tôi vừa tiếp tục tiến sâu vào trung tâm đám xác quấn. Chẳng hay từ lúc nào, ngay trên đầu tôi cũng đã là những bức tường xây bằng thi thể; cả người tôi cứ như đang ở giữa biển chết.

Càng đến gần tâm xoáy, tôi càng thấy khó thở. Chẳng mấy chốc, tôi đành cởi cúc áo để dễ hít thở. Chất lượng không khí ở giữa đống xác rõ ràng kém hơn bên ngoài nhiều, tầm nhìn của tôi dần mờ đi. Tôi lắc đầu, những giọt mồ hôi lớn từ tóc rơi xuống, lúc ấy mới nhận ra mình đã đầm đìa mồ hôi từ bao giờ. Để lấy can đảm, cứ đi được vài bước tôi lại gọi lớn tên Béo và Lâm Phương, mong họ nghe thấy rồi đáp lại đôi lời. Nhưng cả đống xác quấn im phăng phắc, đến động tĩnh của mấy người ở vòng ngoài canh chừng tôi còn chẳng nghe được, huống chi Béo và những người khác đã chẳng biết biến mất nơi nào.

Bỗng nhiên, chiếc đèn pin trong tay tôi bắt đầu chớp nháy như thể tự nó muốn vậy. Chẳng bao lâu sau, bên tai vang lên tiếng “hu hu hu”, nghe như tiếng trẻ sơ sinh khóc. Tôi nghĩ bụng, chỉ biết nơi này là mộ chôn tập thể của các vu y Kremor, sao lại có tiếng trẻ con khóc? Chẳng lẽ vị vu y này được chôn cất cùng cả gia đình?

Tôi lần theo tiếng khóc đi tìm, chẳng hay chẳng biết đã bị nó dẫn đến tâm xoáy, nơi xác quấn chất chồng dày đặc nhất. Tôi buột miệng thốt lên kỳ lạ thật, chẳng lẽ ông trời mở mắt, chỉ cho tôi một con đường sáng? Biết tôi muốn tìm tâm điểm nên bắt chước tiếng trẻ con khóc để dẫn tôi tới đây chăng? Những kén xác ở chính giữa xếp quá sít nhau, đến một khe hở cũng không có, các tấm chăn lông lạc đà dường như quấn liền thành một khối, tôi không sao chui qua được. Đành phải ngậm đèn pin trong miệng, rảnh hai tay để chuyển dời thi thể. Tôi đưa tay nắm lấy một xác quấn, kéo nút dây trên tấm chăn lông lạc đà rồi ra sức giật. Trong lúc kéo, tôi hết sức cẩn thận, sợ giật nhầm chỗ khiến mình bị chôn sống trong đống xác khô. Thi thể bị ép chặt vào nhau, nhất thời tôi không thể dịch chuyển cái xác này, bèn giẫm lên thi thể nhô ra bên cạnh để lấy sức. Không ngờ chân tôi vừa đặt xuống, thi thể vốn được bọc kín kẽ kia bỗng động đậy, phát ra tiếng nức nở “hu hu hu”.

Tôi tưởng mình nhìn nhầm, dụi mắt rồi đá liên tiếp mấy cái. Kén xác run lên mấy lượt, tiếng nức nở càng lúc càng lớn. Tôi nghĩ bụng, quả là chuyện lạ có một không hai, xác khô chôn mấy trăm năm mà còn biết động đậy. Thế là tôi rút dao găm, vạch thử hai đường trên chăn lông lạc đà, chọn một chỗ có vẻ dễ đâm rồi đâm tới.

Mũi dao vừa đâm vào chưa đầy hai tấc đã bị thứ gì đó chặn lại. Cái xác quấn lập tức run lên dữ dội. Tôi nghĩ thầm không ổn, có khi lão cương thi sắp phá quan tài chui ra. Cương thi lâu năm còn có thể đâm thủng cả ván quan tài nghìn năm, huống chi người Kremor chỉ dùng một lớp chăn lông lạc đà mỏng để bọc xác. Tôi vội rút dao găm, không ngờ con dao cắm vào tấm chăn lại bất động, dường như bị thứ gì dai chắc quấn lấy. Tôi phải dốc hết sức bình sinh mới rút được nó ra. Vì quán tính, cả người tôi ngã nhào xuống đất, đầu va vào kén xác phía sau. Đống kén xác chất cao như núi lập tức rung chuyển, nom như sắp đổ ập xuống. Tôi vội ép sát người xuống đất, nín thở, không dám cử động lung tung, sợ thi thể đổ xuống đè chết mình bên trong. Đợi một lúc, chấn động dần ngừng lại. Tôi mới thở phào một hơi dài. Khi nhặt con dao găm rơi trên mặt đất, tôi thấy trên đó quấn một thứ quen thuộc đến mức không thể quen hơn. Tôi bò dưới đất, nhanh chóng nhặt dao lên rồi xác nhận đi xác nhận lại, chắc chắn mình không nhìn nhầm.

“Béo! Béo!” Tôi giật món đồ mắc trên dao găm xuống, lòng nóng như lửa đốt, lao bổ về phía cái xác quấn vừa bị mình đâm trúng. Thứ quấn quanh dao găm của tôi không gì khác, chính là sợi chỉ vàng Béo dùng để xỏ tấm Mô Kim Phù của anh ta. Nghĩ đến khả năng mình đã đâm chết anh em kết nghĩa, tôi chỉ hận không thể tự bắn mình ngay tại chỗ. May mà cái kén xác kia nghe tiếng tôi gọi xong lại vặn vẹo mấy cái, tỏ ý mình vẫn bình an. Tôi vội cắt nút dây trên tấm chăn lông lạc đà, kéo người bên trong ra.

Chương này vẫn chưa kết thúc, mời nhấn sang trang tiếp theo để đọc!

Nếu thích Quỷ Thổi Đèn, xin hãy lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Quỷ Thổi Đèn, Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Đ*… đ*, cho… cho tao thở chút…” Béo co quắp người, trông như một quả cầu thịt khổng lồ, lăn ra khỏi tấm chăn liệm cũ kỹ, ẩm mốc và tanh hôi. Anh ta mềm nhũn nằm bệt dưới đất, dang tay chân thành hình chữ đại; vì thiếu oxy, mặt đã đỏ tía. Vừa nhìn thấy tôi, mắt anh ta gần như tóe lửa: “Mẹ kiếp, mày còn đâm tao! Tao đ*, đ*… đ* cả tổ tông nhà mày!”

Thấy anh ta còn sức chửi người, tôi đoán vấn đề không nghiêm trọng, lòng cũng nhẹ nhõm, rồi ngồi xuống đất theo và cười lớn.

Béo yếu ớt vỗ tôi mấy cái rồi cũng cười lớn: “May mà có Mô Kim Phù hộ thân, không thì một nhát của lão Hồ mày đâm trúng tim tao rồi. Có gặp Diêm Vương cũng chẳng biết kêu oan với ai.”

Tôi hỏi: “Cậu làm trò đột kích gì vậy, sao lại chui vào trong kén xác? Lâm Phương đâu? Cô ấy cũng trốn trong đó à?”

Vừa nghe đến hai chữ Lâm Phương, Béo suýt nhảy dựng lên: “Mẹ kiếp, con nhỏ đó đúng là chẳng phải người! Chính cô ta tống tao vào trong.”

“Lâm Phương muốn hại cậu à?” Tôi hỏi Béo. “Hai người vốn đang tìm lỗ thông gió, sao bỗng dưng lại biến mất?”

Béo hít hít mũi, ngồi dậy nói: “Con nhỏ đó xảo quyệt lắm, tôi nghi cô ta cố tình dụ bọn mình vào trong hang, định nhốt chết chúng ta.”

Béo kể lại rằng lúc đó anh ta đang cùng Lâm Phương kiểm tra mặt đất quanh những kén xác, mong tìm được đường hầm dưới lòng đất dẫn ra ngoài. Không biết vì sao, Lâm Phương lại tự mình đi vào sâu trong đống xác. Béo biết cô ấy nhát gan nên cứ theo sát phía sau, định lúc nguy cấp sẽ làm một phen anh hùng cứu mỹ nhân. Không ngờ Lâm Phương một mình đi vào giữa đám kén xác lớn, chẳng những không sợ mà còn như biến thành người khác, trong mắt ánh lên vẻ hung tợn như sói. Ban đầu Béo còn định gọi cô lại, nhưng sau thấy cô đột nhiên ngồi xổm xuống, như muốn tháo vải liệm của một cái xác, anh ta bèn tắt đèn pin, lặng lẽ tiến lại gần. Nào ngờ ngay khoảnh khắc đèn tắt, Lâm Phương bỗng hét lên một tiếng. Béo còn chưa hiểu chuyện gì thì đã bị ai đó trùm bao vải đen lên đầu rồi bất tỉnh. Khi tỉnh lại, xung quanh tối om, miệng bị nhét giẻ rách, tay chân co quắp, hoàn toàn không thể cử động. Anh ta mất khá lâu mới bình tĩnh lại, xác định mình bị quấn trong tấm chăn lông lạc đà. Anh ta thử vùng vẫy thoát dây trói mấy lần nhưng xung quanh toàn chăn lông lạc đà mềm nhũn, chẳng có chỗ nào để lấy sức. Cuối cùng, vì vùng vẫy dữ dội đến mức gần cạn oxy, anh ta nghe thấy tiếng tôi gọi trong cơn mê man nên dồn sức đáp lại. Không ngờ vừa tới nơi tôi đã động dao, khiến anh ta sợ hãi vùng vẫy không ngừng, suýt nữa chôn sống cả hai chúng tôi trong đống kén xác.

Nếu thích Quỷ Thổi Đèn, xin hãy lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Quỷ Thổi Đèn, Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.