Chương 518 / 816

Tầm tung tích Thánh Tuyền – Chương 18: Tang lễ của người rừng (3)

Bản dịch · 1.599 chữ

Mập giơ ngón tay cái với tôi, vỗ vai Đầu Trọc rồi dẫn Tần Bốn Mắt và Vương Thiếu chậm rãi rút khỏi rừng.

Lá cây bị người ta khua động, kêu răng rắc. Tôi căng thẳng dõi theo đám người rừng trên bờ sông, chỉ sợ họ phát hiện lãnh địa của mình có người ngoài xâm nhập. Từ khu rừng nơi chúng tôi đang nằm rạp đến bờ sông chỉ chừng ba, bốn trăm mét. Nấp trong bụi cỏ, tôi gần như cảm nhận được hơi nóng từ đống lửa. Tôi ngoái lại nhìn, Vương Thiếu và Tần Bốn Mắt đã lần lượt khuất khỏi tầm mắt. Mập vẫy tay với tôi, ra hiệu anh ta cũng sắp rút. Tôi gật đầu, giục anh ta đi mau. Đúng lúc ấy, trên bờ sông bỗng vang lên tiếng reo hò như sấm. Cổ họng tôi nghẹn lại, vội giương súng trường ngắm về phía đối diện. Qua ống ngắm, tôi thấy mấy gã người rừng hung dữ lôi một phụ nữ châu Á mặc đồ tác nghiệp vùng nhiệt đới ra từ sau bãi đá lởm chởm ven bờ. Cô bị túm cổ áo, không ngừng giãy giụa, hai tay bị trói quặt ra sau. Cô cứ chùng người xuống, nhất quyết không chịu đi theo đám người rừng. Người phụ nữ này khỏe thật, mấy gã người rừng phải vừa kéo vừa khiêng mới đưa được cô đến bên đống lửa. Đám người rừng xung quanh vừa trông thấy cô liền lộ vẻ giận dữ. Mấy đứa trẻ nhe răng trợn mắt với cô, thỉnh thoảng còn ném đá. Người phụ nữ tuy mặt mày cứng cỏi, nhưng bị mấy viên sỏi đập trúng mặt liên tiếp, trên đầu đã bắt đầu rỉ máu.

Mập vốn đã chuẩn bị rút lui, nghe động tĩnh lại quay trở vào. Anh ta cũng chứng kiến cảnh tượng kinh khủng ấy, kéo khóa an toàn, định nổ súng. Đầu Trọc giữ cò súng của anh ta lại: “Chuyện này không liên quan đến chúng ta. Giờ cậu nổ súng chẳng những không cứu được cô ấy mà còn kéo tất cả chúng ta vào chỗ chết.”

Mập đẩy phắt Đầu Trọc ra, bắt đầu ngắm bắn: “Mặc xác mẹ nó! Là đàn ông thì theo lão tử làm một trận. Đệch mẹ, xem lão tử xử đám khốn này thế nào.”

Đầu Trọc bảo tôi mau khuyên Mập, tuyệt đối đừng hành động theo cảm tính. Tôi nói: “Xin lỗi anh Lưu, chuyện này tôi nhất định đứng về phía anh em mình. Chúng ta không thể thấy chết mà không cứu.” Tôi nói với Mập: “Nhắm tên cầm đầu mà bắn. Tiếng súng vừa vang lên, tôi sẽ xông qua. Đến lúc đó nhất định phải yểm trợ hỏa lực cho tôi.”

Mập nói: “OK, lần này anh em không tranh công đầu với chú nữa. Mau đi mau về, cô gái kia đang chịu khổ kìa!”

Đầu Trọc nện mạnh một cú xuống đất, nói với tôi: “Cậu không thể đi một mình. Bọn chúng đông quá, tôi sẽ cùng cậu xông lên.”

Tôi vừa định khen anh ta đôi câu thì Mập đã “đoàng” một tiếng, hấp tấp lộ diện nổ súng. Tiếc là ngắm quá tệ, chẳng bắn trúng tên thủ lĩnh người rừng. Đám người rừng bên bờ sông bị tiếng súng dọa cho hồn xiêu phách lạc. Đàn ông vừa hét vừa vung vũ khí bằng đá chém loạn vào không khí, đàn bà kéo con cái trốn tứ tán. Tôi và Đầu Trọc chớp lấy thời cơ, bật dậy, một tay cầm khẩu Walther bán tự động, tay kia nắm ngược dao găm quân dụng, nhanh chóng lao xuống bãi sông.

Đám người rừng ban nãy còn bị tiếng súng bất ngờ dọa cho mất vía, giờ thấy trong rừng có người thì cũng chẳng còn sợ hãi đến thế. Một khi xác định kẻ địch cũng là con người, chứ không phải thần linh bí ẩn khó lường, họ lập tức lấy lại ý chí chiến đấu. Hơn chục gã người rừng vạm vỡ cầm giáo dài, rìu đá xông thẳng về phía chúng tôi. Chúng tôi đang chạy nên rất khó ngắm bắn. Tôi nổ liền mấy phát mà chẳng trúng phát nào. Thấy sắp phải đối đầu trực diện với đám người rừng, tôi dứt khoát giắt khẩu Walther vào cạp quần, đổi sang cầm dao găm bằng một tay.

Tên thủ lĩnh người rừng vừa mất mặt vì phát súng ban nãy, giờ lại càng tức tối, giơ cao chiếc rìu đá khổng lồ bổ thẳng xuống đầu tôi. Trước đó tôi đã nếm mùi lợi hại của loại binh khí nặng này, lúc này không dám đối cứng, bèn nghiêng người dùng dao găm đỡ một đòn, tránh xa mũi tấn công trực diện. Đầu Trọc làm vệ sĩ cho ông chủ thương hội suốt nửa đời người, kinh nghiệm đối địch phong phú, thân thủ đương nhiên cũng đẹp mắt hơn tôi nhiều. Một tay cầm súng, một tay dùng dao găm, anh ta luồn lách giữa đám đông người rừng, ra đòn dứt khoát gọn ghẽ. Chớp mắt đã đánh đến gần đống lửa.

Để tiện cho anh ta cứu người, trọng trách thu hút sự chú ý của đối phương rơi lên vai tôi. Vừa xoay xở với tên thủ lĩnh người rừng, tôi vừa bắt chước tiếng kêu của chúng, la hét om sòm, hòng dồn hết sự chú ý của chúng về phía mình. Không ngờ chiêu này lại thật sự hiệu nghiệm. Đám người rừng vốn tụ tập quanh đống lửa nghe thấy tiếng tôi la liền chạy ào về phía này. Để tạo khoảng trống cho Đầu Trọc, tôi vừa nổ súng vừa cắm đầu chạy vòng quanh bãi sông. Đám người rừng trông thấy tôi cứ như bắt gặp con mồi lạ, bám riết phía sau đuổi không thôi. Tôi vừa cố chạy vòng quanh, vừa thầm cầu mong Đầu Trọc ra tay nhanh một chút. Nếu không, chưa kịp cứu người ra thì cái mạng nhỏ này của tôi đã bỏ lại nơi đây mất rồi.

Tôi đang chạy hăng thì chân bỗng trĩu xuống, không biết bị thứ gì vướng phải. Mất thăng bằng, tôi ngã nhào xuống đất. Những tảng đá lồi lõm bên bờ sông lập tức cào xước khắp người tôi, da thịt nát bươm, khẩu súng trong tay cũng văng đi ngay tức khắc. Cúi xuống nhìn, hóa ra là dây vấp ngựa do người rừng tự chế. Thứ dụng cụ ném này được làm từ hai hòn đá tròn và một sợi dây ngắn. Tôi từng thấy nó trong bảo tàng. Shirley Dương giới thiệu rằng người Ấn Độ dùng nó khi đi săn để bắt con mồi, ngăn chúng chạy thoát; thời cổ đại Trung Quốc cũng từng có loại dụng cụ ném tương tự. Loại vũ khí này rất thích hợp để sử dụng trên vùng đồng bằng bằng phẳng, phối hợp với kỵ binh xung phong thì uy lực vô song. Không ngờ một người văn minh cầm súng hiện đại như tôi, lúc này lại ngã nhào bởi thứ binh khí lạnh đã tồn tại từ cả nghìn năm trước. Hai chân tôi bị dây trói chặt vào nhau. Đừng nói chạy, ngay cả bò tôi cũng không bò nổi. Đành vừa dùng mông nhích lùi, vừa lấy dao găm cắt dây. Không biết dây trên dụng cụ ném được làm bằng thứ gì mà vừa to vừa dai, đến cả dao găm quân dụng rèn bằng thép tinh luyện cũng không cắt đứt được.

Đám người rừng đuổi theo sau tôi thấy tôi bị bắt thì đắc ý cười lớn, hai tay giơ cao giáo dài, không ngừng gào thét. Tên thủ lĩnh quay lại quát mấy câu với thuộc hạ, rồi chân trần sải bước chạy về phía tôi.

Thấy khoảng cách giữa hai chúng tôi chỉ còn hơn chục bước, tôi không nhịn được hét lên: “Mập, mau nổ súng! Anh em sắp toi đời rồi.”

Trong bụi cây vang lên tiếng sột soạt, rồi Mập hét lớn: “Đệch mẹ cái lão khốn nạn này, đưa cho ông toàn đồ second-hand gì thế, súng kẹt rồi Lão Hồ! Tôi đến cứu cậu đây!”

Tiếng vừa dứt, một thân hình trắng trẻo, mập mạp bất ngờ lao vọt ra khỏi rừng. Tên thủ lĩnh người rừng bị anh ta húc trúng, suýt nữa lộn cả ngũ tạng ra ngoài. Tôi vội lăn sang một bên, khổ sở gỡ sợi dây trói. Thì ra Mập nấp trong rừng, không yểm trợ cho chúng tôi là vì súng trường bị kẹt. Bảo sao anh ta mãi chẳng có động tĩnh gì. Chắc bị dồn đến mức hết cách, anh ta mới vứt súng, vòng qua bên cạnh chạy tới.

Tình hình bên Đầu Trọc cũng chẳng khả quan. Anh ta còn chưa kịp đến gần người phụ nữ nằm dưới đất thì đã bị đám người rừng canh giữ quanh thi thể phát hiện. Lúc này một mình anh ta địch mười, có thể nói là bị đánh cả trước lẫn sau. Người phụ nữ ban nãy bị đá ném cho ngất xỉu, mất tri giác. Giờ mở mắt ra nhìn, cô lập tức hét lên bằng tiếng Trung: “Súng!”

Mời mọi người yêu thích Ma Thổi Đèn lưu lại truyện: (m.shuhaige.net) Ma Thổi Đèn – Tiểu thuyết Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.