Chương 596 / 816

Cổ Độc Phủ Tiên – Chương 11: Tơ Quỷ〔2〕

Bản dịch · 1.415 chữ

Tôi nói: “Lửa bén đến chân mày rồi mà anh còn ép họ đi theo mình. Tôi thật chẳng hiểu nổi, mấy cái rương của anh chứa vàng hay mã não mà đến mạng cũng không cần nữa?”

Mặt Dương Nhị Bì giật mạnh một cái, mãi sau mới buông một câu: “Chính vì cần mạng nên mới không thể không làm!” Nói xong, hắn cũng chẳng giải thích gì, tự mình dẫn đội đi tiếp.

Tôi đang nghĩ câu nói ấy có hàm ý sâu xa gì thì bị Tứ Nhãn huých một cái. Anh hỏi tôi tính sao. Nhìn tình hình trước mắt, chắc chắn tôi không thể buộc chung với đám du côn vô lại dưới trướng Dương Nhị Bì. Nhưng trong lòng tôi lúc này lại đang nhen nhóm một ý định khác. Thấy tôi không nói gì, Tứ Nhãn lầm lì hỏi: “Lão Hồ, có phải anh lại đang tính chuyện gì không đáng tin không?”

“Sao có thể chứ? Chẳng lẽ trong mắt thầy Tần, tôi xưa nay vẫn không đáng tin đến thế?”

“Hừ hừ, đừng tưởng tôi không nhìn ra. Anh muốn điều tra tiếp, đúng không?”

“Chậc chậc chậc, thầy Tần quả là nhìn xa trông rộng.”

Tần Tứ Nhãn khẽ cười khinh miệt, chỉ về phía trước sau rồi nói: “Tôi đoán ngựa và hàng hóa vẫn luôn an toàn là do trọng lượng. Một con ngựa cộng với hàng hóa, ít nhất cũng hơn ba trăm cân. Còn người trưởng thành thì nhiều lắm cũng chỉ khoảng hai trăm cân. Giờ mọi người đều nối với nhau thành một hàng. Nếu ‘vật thể không rõ’ mà chúng ta giả định muốn bất ngờ tấn công, mục tiêu của nó chắc chắn sẽ là kẻ đi một mình…”

Tôi cười. Con mắt tinh tường của vị luật sư quả nhiên sắc bén, thoáng cái đã vạch trần chút mưu tính riêng của tôi. Tôi nói với anh: “Mộ lớn, mộ giả, tôi đã xuống không ít; trò biến mất không dấu vết cũng chẳng biết đã thấy bao nhiêu lần. Nhưng đây là lần đầu tiên xảy ra ngoài hoang dã. Trên núi này chẳng có hổ báo, cũng không thấy loài thực vật ăn thịt kỳ dị nào, càng không thể giấu cơ quan bẫy rập. Nói thật với anh, đầu óc tôi giờ đầy nghi vấn, nhất định phải tìm cho ra nguyên nhân họ biến mất.”

Tứ Nhãn phẩy tay: “Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời. Lát nữa anh mà mất tích, xem những người khác còn tò mò nữa không.” Bị anh nói vậy, tôi hơi ngượng. Nhưng Tứ Nhãn bảo anh cũng nóng ruột như mèo cào, muốn tìm hiểu cho rõ. Thế là hai chúng tôi lén giảm tốc độ, dần dần tụt lại phía sau đám Dương Nhị Bì. Tôi ngoái nhìn con đường núi tối om phía sau; cách quá năm bước là chẳng còn thấy gì. Tứ Nhãn giơ đèn pha, nhìn đoàn người ngày càng xa rồi nói: “Giờ chúng ta thành những người đi cuối rồi. Nếu còn chẳng xảy ra chuyện gì, thế thì uổng công mấy anh em vừa mất mạng.”

Tôi không đáp, tự lấy một cây đuốc, lặng lẽ quan sát xung quanh. Lúc rời Giang Thành, chúng tôi không chuẩn bị riêng vũ khí tự vệ. Thứ duy nhất tôi mang theo là con dao Đức này, món đồ Lưu trọc để lại cho tôi trong rừng Amazon. Ban đầu tôi định trả lại cho Vương thiếu gia để làm kỷ niệm, nhưng Vương đại thiếu gia lại làm bộ làm tịch, trợn mắt bảo không cần. Nhìn mắt cậu ta đỏ hoe, tôi đoán lúc quay đi chắc chắn cậu ta đã lau nước mắt. Nhưng người ta đã nói vậy, tôi cũng chẳng tiện ép đưa; hơn nữa, con dao găm này đúng là thép tốt, lưỡi sắc. Bọn Đức quỷ chẳng có tài cán gì khác, nhưng cái tính làm gì cũng chắc chắn thì khiến người ta không thể không phục. Tôi rút con dao găm giấu trong ủng ngắn. Trong đêm tối, ánh lạnh lóe lên, nhìn là biết món này từng nhuốm máu không ít. Đúng lúc ấy, trước mắt tôi bỗng nhòe đi, như có thứ gì vừa lướt qua. Lúc đầu tôi không để ý, chỉ nghĩ là bướm đêm hay côn trùng nào đó đang lao về phía ánh lửa trong tay. Nhưng tôi đưa tay quơ trước mặt hai ba lần, thứ kia vẫn còn, như màn sương phủ trước mắt. Tôi chợt nhận ra có gì đó không ổn, toàn thân căng cứng, không dám cử động bừa. Tứ Nhãn vốn đi trước tôi, thấy tôi mãi không lên tiếng liền vội quay lại. Vừa nhìn thấy tôi, anh lập tức lùi một bước, rồi giơ đèn pha, từ từ tiến lại gần, nói: “Lão Hồ, đừng cử động.”

Tim tôi như nhảy lên tận cổ họng. Giữ nguyên tư thế vừa rồi, tôi hỏi anh nhìn thấy gì.

“Trên vai anh có thứ gì đó.” Tứ Nhãn nghiến răng, giọng run lên mấy lần rồi cố giữ bình tĩnh, khẽ mỉm cười với tôi: “Tuyệt đối đừng nhìn sang trái.”

Tôi thầm chửi: Mẹ kiếp, cái kiểu cười của anh chẳng khác nào gặp ma. Rốt cuộc anh muốn an ủi tôi hay dọa tôi chết khiếp đây? Chửi thì chửi, lời khuyên vẫn phải nghe. Tôi cứng đờ cổ, trong lòng sốt ruột không biết vị Diêm Vương nào đang đậu trên vai mình, nhưng tinh thần không dám lơi lỏng chút nào. Lỡ động đậy mà mất mạng thì chết oan quá. Tứ Nhãn hít hít mũi. Tôi hỏi rốt cuộc anh thấy thứ quái quỷ gì, anh nhìn chằm chằm vào vai tôi rồi nói: “Tơ, sợi tơ ngày càng to.”

Tơ thì là tơ, chính vì mảnh mới gọi là tơ. Cái câu “ngày càng to” của anh nghĩa là sao? Tôi chớp mắt ra hiệu rằng mình không hiểu. Anh lắc đầu theo: “Tôi cũng không biết. Từ nãy trên vai anh đã xuất hiện một sợi tơ, buông xuống từ trên trời, giờ càng lúc càng to…”

Tôi nghĩ, chẳng lẽ thứ trong suốt vừa lướt qua trước mắt tôi chính là những sợi tơ quỷ dị này? Trong tự nhiên, những loài có thể nhả tơ làm kén chẳng nhiều. Nói đến chuyện đó thì đầu tiên tất nhiên phải kể đến nhện. Tôi kinh hãi: “Chẳng lẽ lại rơi vào động Bàn Tơ rồi?” Kiếp trước lão tử đã tạo nghiệt gì mà ngày nào cũng phải đánh nhau với động vật chân khớp tám chân, sắp thành chuyên gia diệt tứ hại đến nơi rồi. Tôi nén nỗi sợ trong lòng, chầm chậm giơ tay phải, đưa ngọn đuốc về phía vai mình. Tứ Nhãn lén giơ ngón cái với tôi. Anh cũng nghĩ giống tôi: mặc kệ là nhện hay lợn nái, chỉ cần quật một mồi lửa thì tơ nhện chắc đến mấy cũng phải đứt chứ!

Vì sợ bị quấn vào cổ, tôi không dám tự tiện quay đầu nhìn, chỉ có thể dựa vào vẻ mặt Tứ Nhãn để đoán tình trạng phía sau mình tệ đến mức nào. Mặt anh tái mét, mày nhíu chặt, vẻ như tôi có thể hy sinh oanh liệt bất cứ lúc nào, khiến tôi không thể không tin rằng rắc rối lớn rồi. Cây đuốc cháy phừng phừng gần đầu tôi, thậm chí tôi còn ngửi thấy mùi tóc mình bị cháy khét. Vậy mà vẻ mặt Tứ Nhãn không hề thay đổi. Tôi vô cùng khó hiểu: đuốc sắp dán sát tai tôi rồi, đừng nói là tơ nhện, dù là dây thép cũng phải chảy ra đôi chút chứ! Nhưng vẻ mặt Tứ Nhãn càng lúc càng nghiêm trọng. Tôi thậm chí thấy mồ hôi bắt đầu rịn trên trán anh, men theo má chảy xuống cổ, lấp lánh ánh bạc… Trước mắt tôi bỗng sáng lên, suýt nữa bật tiếng kêu. Trên vai Tứ Nhãn chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện một sợi tơ bạc mảnh đến mức gần như không thể nhận ra. Nếu không nhờ đèn pha trong tay anh sáng quá, tạo ra ánh phản chiếu mạnh, người khác căn bản sẽ không thể phát hiện.

“Tứ Nhãn, trên vai anh…”

(Đoạn quảng cáo nhà cung cấp.)