Chương 566 / 816

Cổ độc Phủ Tiên – Dẫn

Bản dịch · 469 chữ

shirley Dương bị người ta hạ cổ, thần trí mơ hồ, chẳng phân biệt nổi địch ta.

Hiện giờ tuy đã lấy được độc cổ ra, nhưng thân phận kẻ hạ cổ vẫn chưa rõ. Tôi mang con trùng cổ đến thỉnh giáo Nhị gia Tiết về điều huyền diệu trong đó. Ông lật tìm mấy quyển cổ tịch, giảng giải tường tận cho tôi:

Việc hạ cổ ở Miêu Cương quả thật là chuyện kỳ lạ bậc nhất nhân gian. Cổ, thường gọi là thảo quỷ, trong tiếng Miêu gọi là “khi”. Từ xưa, thuật vu cổ đã được ghi chép không dứt.

Từ thời Tây Chu đã có ghi chép về cổ. 《Chu Lễ·Thu Quan》 viết: “Thứ thị coi việc trừ độc cổ, dùng cỏ lành để chế ngự.” 《Tả Truyện·Tuyên Công năm thứ hai》 cũng chép: “Lý Khắc nước Tấn mắc bệnh cổ.” Đến thời Tây Hán, vu cổ đã thịnh hành trong triều đình, nội viện, ngay cả hoàng cung cũng chịu tai họa. “Họa vu cổ” nổi tiếng dưới thời Hán Vũ Đế khiến hàng nghìn người bị liên lụy mà mất mạng. Từ đời Hán, đời Đường trở đi, chuyện vu cổ ngày càng hưng thịnh. Đến đời Tống, nhiều truyền thuyết về vu cổ lan truyền ở các tỉnh ven biển Phúc Kiến; sang thời Minh, Thanh, lại có lời đồn thuật vu cổ cũng thịnh hành khắp vùng Tây Nam. Đến đời Thanh và những năm Dân Quốc, tục vu cổ dần suy thoái, chỉ còn lác đác ở Tương Tây, Vân Nam, Quý Châu, nơi người ta đều truyền rằng Miêu cổ thịnh nhất. Đặc biệt, một số quan chí địa phương xưa ghi chép còn tường tận hơn. Như quyển bảy 《Càn Châu Thính Chí》 đời Thanh viết: “Đàn bà Miêu biết dùng vu cổ giết người, gọi là ‘thả thảo quỷ’. Gặp kẻ có thù oán, hiềm khích thì thả cổ. Thả ra ngoài thì rắn trùng ăn ngũ thể, thả vào trong thì ăn ngũ tạng…” Những ghi chép tương tự còn rất nhiều.

Nhị gia Tiết kể tỉ mỉ cho tôi nghe lịch sử vu cổ, rồi nói: “Ta có một người bạn cũ, từng nắm việc ở Vân Nam. Mấy hôm trước ta hỏi ông ấy chuyện độc cổ, ông ấy bèn giới thiệu một bậc học rộng. Nếu ông chủ có lòng, chi bằng đến Vân Nam tìm hiểu ngọn ngành.”

Vì một câu nói của Nhị gia Tiết, lại muốn truy tìm thân phận ông lão bí ẩn, cả nhóm chúng tôi một lần nữa lên đường, đến Vân Nam, vùng đất vạn cổ trong truyền thuyết.

Thích Quỷ Xuy Đăng thì xin hãy lưu truyện tại đây: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.