Chương 580 / 816

Cổ tiên độc cổ – Chương sáu: Dương Sơn〔1〕

Bản dịch · 2.075 chữ

Dùng thịt cương thi làm thuốc là phương thuốc dân gian đã có từ xưa. Trước kia, không ít người cho rằng thịt cương thi có công hiệu kỳ diệu, bèn đào mồ quật quan tài khắp nơi chỉ để tìm một miếng làm thuốc. Đặc biệt trong quan niệm của Đạo gia, nếu luyện đan đúng cách bằng thịt cương thi, thậm chí có thể tạo ra tiên dược trường sinh bất lão. Mô Kim Hiệu Úy chúng tôi xuống đất chỉ cầu tài, chuyện phá hoại thi thể, quấy nhiễu người đã khuất thì xưa nay đều tránh được là tránh. Bởi vậy, nghe A Tùng nói Lâm gia Thảo Đường dùng thịt cương thi làm thuốc, trong lòng tôi lập tức nảy sinh đôi chút phản cảm.

Thấy sắc mặt tôi đổi khác, A Tùng cười khổ nói: “Hồ gia cần gì phải kinh ngạc thế? Lấy của hay lấy thuốc, chẳng phải đều là những nghề quấy nhiễu sự yên nghỉ của người ta sao? Tôi không tin các vị làm nghề đồ cổ mà tay chưa từng dính máu.”

Bị anh ta nói vậy, lòng tôi lập tức chột dạ. Lời này nghe tuy chẳng dễ chịu, nhưng đều là sự thật. Thấy tôi im lặng, A Tùng cũng không dám nói thêm, cúi đầu nghiêm chỉnh lái xe.

“Nếu nơi đó nguy hiểm, chỉ ba người chúng ta lên đó liệu có liều lĩnh quá không?” Tần Tứ Nhãn hẳn đã nhớ lại đám cương thi da đen gặp trong rừng, bèn thò đầu lên từ ghế sau hỏi tôi: “Chúng ta đến cả khẩu súng săn cũng không có, cứ thế lên đó chẳng phải tự chui đầu vào lưới sao?”

A Tùng chộp ngay lấy đề tài, vội giải thích: “Ôi chao, nghe là biết các vị từng trải lắm rồi. Cương thi da đen là thứ tà vật được tôi luyện bằng cổ trùng. Trong mộ địa bình thường sao có được? Quanh thôn Phần Đầu, hồi Minh Thành Tổ còn trị vì, nơi này từng là bãi tha ma nổi tiếng. Có một số thi thể cổ do cách chôn cất và địa thế đặc biệt mà trăm năm không mục, rồi thành cương thi. Nói là cương thi vậy thôi, thực ra cũng chỉ là xác chết bình thường khô quắt mất nước, khác xa đám cương thi hung dữ tóc đỏ biết vồ người hút tủy. Tần gia mà vẫn không yên tâm thì dưới gầm ghế còn hai móng lừa đen, cứ lấy mà phòng thân.”

“Móng lừa?” Tần Tứ Nhãn giật mình: “Các anh chặt móng lừa rồi để trong xe à?” Anh Tứ Nhãn chẳng còn vẻ điềm tĩnh của vị luật sư cao cấp thường ngày, ngồi phịch xuống ghế sau, không nói thêm câu nào, miệng lẩm bẩm “Lạy Chúa, Amen”. Tôi đành nói hết lời để giải thích cho anh ta sự kỳ diệu của móng lừa đen trong việc đối phó cương thi. Cuối cùng, anh ta vẫn nửa tin nửa ngờ, bảo phải xem hiệu quả rồi mới tính.

Tôi nói: “Phỉ phui, phỉ phui, phỉ phui! Thà đừng thấy còn hơn. Ba chúng ta tay không lên Dương Sơn, gặp cương thi thì còn mạng đâu mà về. Đừng nói hai cái móng lừa đen, có hai giỏ cũng chẳng ăn thua.”

Ba người vừa đi vừa chuyện phiếm, chưa đầy một giờ đã vào địa phận Dương Sơn. Chung quanh là đá hoang trải khắp nơi, mặt đất toàn sỏi đá, đến một ngọn cỏ cũng chẳng có. A Tùng chỉ lên bầu trời xám xịt trên đầu, nói: “Thừa lúc chính ngọ, dương khí mạnh, chúng ta mau vào thôn tìm người. Chỗ này mặt trời vừa lặn, ngoài dân địa phương ra, đến ma cũng chẳng muốn ở.”

Vừa xuống xe, chân tôi đã lấm đầy cát đất. Phóng mắt nhìn ra, bầu trời nối liền với núi đá phía xa, chẳng thấy điểm tận cùng. A Tùng lấy từ gầm xe ra hai bó vật dài được bọc kín mít, đeo sau lưng.

“Nơi này hoang phế đã lâu, quanh năm không có người ở. Chính quyền từ lâu chẳng quản nữa, đường cũng chưa mở, vào sâu hơn chỉ có thể đi bộ. Người anh em răng vàng của anh đúng là biết chọn chỗ. Nếu không nhờ tay buôn dược liệu nhắc tới, chắc giấu thêm năm bảy tháng nữa cũng chẳng ai tìm được anh ta.”

Tôi nhìn tấm biển chỉ đường cắm bên vệ đường. Tấm biển sắt mỏng đã rỉ nát gần hết, chỉ còn chữ “Phần” là miễn cưỡng nhìn ra được. A Tùng ném cho mỗi chúng tôi một bình nước: “Dương Sơn trông thấp vậy thôi, leo lên không dễ đâu. Đường đi toàn đá, phải vượt qua sườn nam mới vào được thôn. Chúng ta đi gọn nhẹ, ít nhất hai tiếng mới thấy bóng người.”

Suốt quãng đường, ba chúng tôi chẳng trò chuyện mấy. Một là đường núi gập ghềnh, đi đã rất vất vả; có sức tán gẫu chi bằng nhìn kỹ đường dưới chân. Hai là tôi đã có cách nhìn mới về Lâm gia Thảo Đường. Lấy cương thi làm thuốc tuyệt đối không phải việc hiệu thuốc bình thường dám làm. Trước đây, bà cụ Lâm nghe nói tôi là kẻ bị truy nã mà mí mắt cũng chẳng động. Điều đó chứng tỏ gì? Chỉ có thể chứng tỏ Lâm gia cũng từng ngấm ngầm thực hiện không ít giao dịch mờ ám, chẳng coi chuyện buôn lậu ra gì. Tôi đã rửa tay gác kiếm, thề không trộm mộ nữa. Giờ mà tiếp tục thân thiết với Lâm gia, chẳng biết chừng lại xảy ra chuyện gì, chi bằng chỉ làm bạn bè qua đường, hợp thì đến, tan thì đi.

Cứ leo như vậy hồi lâu, uống cạn cả một bình nước, cuối cùng chúng tôi cũng nhìn thấy lác đác vài mái nhà trong khe núi. A Tùng quệt mũi: “Đến nơi rồi. Nhìn bên kia còn có khói bếp kìa. Xuống hỏi thử đi, ở đây người lạ không giấu được đâu.” Tôi nhìn quanh, chỉ thấy thôn Phần Đầu nằm lọt thỏm trong thung lũng, bị một dải núi đá dị hình bao bọc. Xung quanh chẳng có cây cối che phủ, cũng không có dòng nước chảy ra sông. Cả thôn tạo thành thế cục như một chữ “Tù” khổng lồ. Tệ nhất là mùi hôi thối nồng nặc không sao che giấu nổi; chúng tôi đứng trên đỉnh núi mà vẫn ngửi thấy. Nơi này vốn là bãi tha ma, chỗ dừng thi thể và chôn xương cốt. Dựng làng ở đây, chẳng khác nào tự tìm chỗ chôn mình sao?

Thể lực Tần Tứ Nhãn vốn không tốt, lúc này cũng chẳng màng giữ thể diện, hai tay chống gối, đứng một bên thở hồng hộc. Tôi nói thôn đã ngay trước mắt rồi, hay là anh nghỉ ở đây. Chỗ bé tí thế kia, chắc chớp mắt một cái là tìm được Đại Kim Nha, anh khỏi phải leo lên leo xuống góp vui.

Tứ Nhãn không chịu, bảo đã đến rồi thì đương nhiên phải xem cho biết. A Tùng nói quanh đây có nhiều kẻ lang thang không nhà, toàn hạng cục súc chẳng biết phải trái; lỡ chúng nổi lòng tham thấy tiền rồi làm Tần gia bị thương thì không hay. Chi bằng cùng vào thôn cho yên tâm, chúng ta đi chậm lại là được.

Mời mọi người yêu thích Quỷ Xuy Đăng lưu lại trang: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Con đường núi xuống khe có lẽ vì thường có người qua lại nên bằng phẳng hơn đoạn đường lên núi nhiều. Một số chỗ đặc biệt dốc đứng còn được người có tâm đóng cọc gỗ làm thành hàng lan can thô sơ. A Tùng nói đó là việc dân lưu lạc địa phương làm. Tôi thấy thôn Phần Đầu nằm sâu trong khe núi, xung quanh lại không tiện cày cấy làm nông, cũng chẳng có cơ sở hạ tầng nào, bèn hỏi sao có người chịu ở lâu dài nơi này, họ sống bằng gì, chẳng lẽ chính quyền địa phương mặc kệ dân làng?

“Khụ, toàn là đám thất nghiệp ăn không ngồi rồi. Mấy năm trước, chính quyền định làm một dự án du lịch ở đây. Đội thi công đến rồi đi, đổi hết đội này đến đội khác mà vẫn chẳng làm nên chuyện. Ban ngày đóng móng xuống, ban đêm nó lại tự lấp bằng, y như chưa từng đào đất. Không giấu các vị, nơi này tà môn lắm. Chúng tôi thường xuyên đến đây lấy ‘thuốc’, đương nhiên biết nhiều hơn người ngoài một chút. Mùa hè năm kia nữa, tôi đến đây lo liệu dược liệu, gặp trận mưa lớn, không dám mạo hiểm vượt núi về thành nên định ở tạm trong thôn một đêm. Các vị đoán xem thế nào, lúc tôi dậy đi vệ sinh thì…” A Tùng đang kể hăng say thì trong khe núi bỗng vang lên một tiếng thét thảm thiết như tiếng lợn bị chọc tiết, nghe như đang lột da róc thịt, khiến lợi tôi ê buốt.

A Tùng và Tứ Nhãn ngẩn ra giây lát, rồi đồng loạt nhìn về phía thôn. Tứ Nhãn cau mày nói: “Không ổn, bên dưới cháy rồi!” Tôi nhìn xuống, chỉ trong nháy mắt, làn khói bếp mỏng manh ban nãy đã hóa thành ngọn lửa bốc cao ngút trời, cuộn theo khói đen đáng sợ, dồn sức phóng thẳng lên trời.

“Xuống trước đã, cứu hỏa quan trọng hơn.” Tuy không rõ chuyện gì xảy ra, trong lòng tôi bỗng dồn lên một hồi trống báo động vô cớ, cứ cảm thấy sắp có chuyện lớn. Chẳng đợi Tứ Nhãn và A Tùng phản ứng, tôi siết chặt hai chân, sải bước thật dài lao thẳng về phía thôn Phần Đầu. Chạy rồi tôi mới phát hiện đoạn đường dốc xuống thôn này nguy hiểm khác thường; mấy lần tôi suýt trượt chân lăn nhào xuống dốc. Tứ Nhãn ở phía sau gọi lớn “chưởng quầy”, bảo tôi đợi anh ta. Chẳng bao lâu sau, tiếng gọi đã im bặt. Tôi ngoái lại nhìn, thấy anh ta chỉ còn là một chấm nhỏ trên sườn núi, bèn hét lên: “A Tùng, trông chừng anh ấy giúp tôi, đừng để chạy lung tung.”

“Hồ gia, ngài đi từ từ thôi. Trong thôn chỉ có mấy căn nhà tranh tồi tàn, cháy rụi rồi lửa tự khắc tắt, chẳng đáng liều mạng đâu!”

Tôi vẫy tay với họ, ra hiệu mình biết rồi. Nhưng chân vẫn không ngừng bước, chẳng mấy chốc tôi đã một mình lao vào trong thôn. Khi nãy đứng trên núi quá xa, không nhìn rõ chuyện gì xảy ra. Đến gần mới thấy tình hình không ổn: chỗ cháy không chỉ có một nơi. Chỉ trong mười mấy phút, hơn nửa thôn đã chìm trong biển lửa; khói đen cuồn cuộn hun đến mức người ta không mở nổi mắt. Đám cháy này không có xe cứu hỏa thì căn bản không thể khống chế. Chung quanh có không ít người cởi trần, cầm chậu rửa mặt chạy khắp nơi dội nước. Tôi hét với họ: “Chút nước này không cứu được hỏa hoạn đâu, mau chạy lên núi giữ mạng quan trọng hơn.” Tiếc là chẳng ai đáp lời.

Trong lúc hỗn loạn, chẳng biết từ đâu có một người lao ra, cuống cuồng húc ngã tôi. Tôi vừa chửi thề một tiếng thì lập tức bị đạp mấy cái, đều là do những người vội chạy thoát thân giẫm lên. Kẻ húc ngã tôi cũng lăn xuống dưới chân đám đông, bị những người đang cuống cuồng bỏ chạy giẫm đạp một trận. Khi xảy ra hỏa hoạn, điều đáng sợ nhất là chen lấn giẫm đạp. Đường ra khỏi thôn lại chỉ có một lối, tôi lập tức lăn mình trên mặt đất, ôm chặt lấy người kia, lăn một mạch ra bên đường.

Mời mọi người yêu thích Quỷ Xuy Đăng lưu lại trang: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.