Chương 508 / 816

Tầm tung Thánh Tuyền – Chương 16: Cổ thành Cusco〔1〕

Bản dịch · 1.950 chữ

Trên tấm bản đồ được chiếu lên tường có các tọa độ địa lý ghi trên một lớp giấy bóng, cùng phần đối chiếu địa hình chính xác. Vương Phổ Nguyên và các học giả dưới trướng đã nghiên cứu suốt hơn bốn mươi năm, cuối cùng xác định vị trí của Bá Vương Ấn nằm ở một ngôi đền Thần Mặt Trời thuộc thời hậu Inca, sau thế kỷ XVI. Ngôi đền đã bị người đời lãng quên giữa rừng mưa nhiệt đới mênh mông suốt mấy thế kỷ. Dù nhiều lần phái đội thám hiểm đi tìm, bản thân ông cũng từng thử đến đó, nhưng vì thiếu tọa độ kinh vĩ tuyến then chốt và chỉ dẫn đường đi, họ không những liên tục tay trắng trở về mà còn chịu tổn thất vô cùng lớn.

Vương Phổ Nguyên chỉ vào một nơi trên bản đồ được đánh dấu bằng hình đầu Thần Mặt Trời, nói với tôi: “Hồ Bát Nhất, nếu ông chủ lớn đứng sau đám người áo đen này đúng là tên tiểu tặc Tư Mã, thì lúc này bọn chúng hẳn đã lên đường tìm Bá Vương Ấn. Nếu vị nữ tiến sĩ nước ngoài có quan hệ với cậu chưa chết, cô ta chắc chắn sẽ bám theo chúng đến đó. Ta, Vương Phổ Nguyên, tuyệt đối không thể trơ mắt nhìn bảo vật sư môn rơi vào tay kẻ khác. Còn cậu có muốn tham gia hay không, hoàn toàn tùy ý, lão phu không ép. Chỉ là chiếc nhẫn của sư đệ Tang, ta mong cậu nể tình mà ngoan ngoãn giao ra, đừng làm lỡ thời cơ.”

Vương Phổ Nguyên đã ngửa bài với chúng tôi, tôi cũng chẳng tiện giả ngây giả ngô nữa, lập tức nói rõ chiếc nhẫn ngọc lục bảo là tín vật của đại chưởng quỹ “Nhất Nguyên Trai” chúng tôi, tuyệt đối không thể giao cho người khác. Huống hồ tâm nguyện của Tang lão gia tử vẫn chưa thành, xét về lập trường tìm kiếm Bá Vương Ấn, chúng tôi có thể nói là những “kẻ địch” đứng cùng chiến tuyến. Đã đi thì phải cùng đi. Còn cuối cùng hươu chết về tay ai, tất cả đều tùy vào vận số mỗi người.

Vương Phổ Nguyên gật đầu nói: “Ta đã nghe danh bản lĩnh của các cậu. Cậu chịu tham gia thì còn gì bằng. Ta sẽ lập tức bảo họ chuẩn bị. Các cậu cần gì cứ nói.”

Thật ra, tôi chọn hợp tác với Vương Phổ Nguyên hoàn toàn là chuyện bất đắc dĩ. Ở nước Mỹ này, chúng tôi vừa không có tiền, vừa chẳng có quan hệ, có thể nói là bước đi khó khăn; huống chi điểm đến chuyến này lại là Peru, tận Mỹ Latinh, một đất nước mà chúng tôi chỉ từng nghe nhắc đến trong bản tin phát thanh. Chỉ khi gia nhập đội ngũ do Vương Phổ Nguyên tổ chức, chúng tôi mới có cơ hội tiếp tục điều tra sâu hơn. May mà trong tay chúng tôi vẫn còn đủ con bài. Không có chiếc nhẫn ngọc lục bảo, lão Vương dù chỉ có một tấm bản đồ thiếu tọa độ thì rốt cuộc cũng không thể tìm ra ngôi đền ở đâu.

Thử nghĩ xem, phải tìm một công trình đã tồn tại hơn một nghìn năm trên vùng đất rộng 7,05 triệu kilômét vuông. Nếu không có tọa độ chính xác trên bản đồ, cho dù lão có bản lĩnh thông thiên của Ngọc Hoàng Đại Đế thì e rằng đến hết đời cũng chẳng có lấy một tia hy vọng. Huống hồ đội của Trúc Can đã đi trước chúng tôi một bước, thu thập đủ mọi tín vật, chắc hẳn đã lên đường từ lâu. Nếu đám chúng tôi còn chần chừ, e rằng không chỉ bỏ lỡ Thần Ấn mà tính mạng Shirley Dương cũng sẽ gặp nguy hiểm.

Vương Phổ Nguyên đương nhiên không thể để Thần Ấn sư môn rơi vào tay kẻ phản bội. Ông và Tang lão tiên sinh vừa là kẻ thù không đội trời chung cả đời, vừa là đối thủ hiểu rõ và quý trọng lẫn nhau. Hai ông già đấu đá suốt đời, chẳng lẽ lại để một tên phản đồ hưởng lợi? Ông lập tức sai thuộc hạ chuẩn bị vật tư cần thiết cho chuyến đi Peru, rồi gọi mấy cuộc điện thoại, nhờ vả những người đứng đầu các cơ quan liên quan.

Chỉ trong một buổi chiều, mọi việc đã được ông sắp xếp ổn thỏa. Tôi, Béo, Tiểu Vương Bát, Đầu Trọc và cả Tần Bốn Mắt đều có tên trong danh sách đội viên. Tôi nói: “Thiếu gia nhà ông đừng tham gia chuyến này thì hơn. Lỡ xảy ra chuyện gì, nhà họ Vương chẳng phải tuyệt hậu sao?”

Tiểu Vương Bát trợn mắt cãi lại tôi: “Đồ nhà quê chết tiệt, ăn nói cho cẩn thận. Thiếu gia ta dù sao cũng là nhân tài tốt nghiệp ngành khảo cổ Harvard. Đám nhà quê các người đến lịch sử châu Mỹ còn chưa học qua. Không có ta thì làm sao sống nổi ở Peru?”

Béo là kẻ cứng đầu, cười khẩy nói: “Thám hiểm tìm báu vật là việc cần sức vóc. Đừng nói mớ sách vở thằng nhóc Vương Bát nhà cậu học chẳng có tác dụng quái gì; cho dù có ích thật, vào trong đó đến đông tây nam bắc còn chẳng phân biệt nổi thì cũng chỉ có đường chết. Cậu đã thấy con bọ cạp to bằng nắm đấm chưa? Thấy chưa?”

Tiểu Vương Bát không chịu nổi khiêu khích, bắt đầu tranh luận với Béo rằng trong rừng rậm căn bản không có bọ cạp. Tôi lười can, cứ cảm thấy hai người này hễ gặp nhau là cãi không dứt, chẳng biết kiếp trước ai nợ ai. Tôi lại nói với Tần Bốn Mắt rằng chuyến này quá nguy hiểm. Tôi chưa tận mắt chứng kiến sự đáng sợ của rừng Amazon, nhưng e rằng nó chỉ hơn chứ không kém đầm lầy độc và rừng rậm hiểm trở ở Vân Nam. Đó là vùng đất bị con người bỏ rơi, đồng thời cũng gạt con người ra ngoài. Anh không cần phải mạo hiểm cùng chúng tôi.

Tần Bốn Mắt nói: “Tang lão tiên sinh có ơn tri ngộ với tôi, hơn nữa người nhà họ Vương đông thế mạnh. Có thêm một người, phía anh cũng có thêm một phần trợ lực. Anh Bát Nhất đã coi trọng Tần mỗ, không chê tôi vướng víu, thì chuyến này chúng ta nhất định phải cùng tiến cùng lui.”

Tôi hết cách với vị luật sư cứng như đá này, đành đồng ý cho anh ta đi cùng, nhưng giao ước trước ba điều: vào rừng rồi mọi việc phải nghe tôi; nếu xảy ra chuyện ngoài ý muốn, chỉ cần tôi hô dừng thì anh ta phải rút lui. Phiền nhất là Gã Mũ Bảo Hiểm Đen. Hắn lờ mờ hiểu được ý chúng tôi, cứ khăng khăng nói đây là hoạt động phi pháp, nhất định phải giao hết mọi thứ cho cảnh sát để họ tổ chức đội thám hiểm cứu hộ. Tôi bảo hắn, anh bạn, chuyện này cậu đừng xen vào nữa. Trước hết cứ giữ lấy mạng, sống sót rời khỏi địa bàn nhà họ Vương đã. May mà Gã Mũ Bảo Hiểm Đen là người biết tùy cơ ứng biến, không giống một số người nước ngoài cứng nhắc, cứ nhất quyết tự đẩy mình vào đường cùng. Vương Phổ Nguyên vốn chẳng coi viên cảnh sát trưởng nhỏ bé này ra gì; thấy hắn ngoan ngoãn ngồi trong góc, ông cũng không nhắc lại chuyện giết người diệt khẩu nữa.

Phía Vương Phổ Nguyên, ngoài đứa cháu nội Vương Thanh Chính tự xưng là nhân tài tốt nghiệp ngành khảo cổ, còn có thuộc hạ thân tín Đầu Trọc Lưu. Nghe nói Lưu Đầu Trọc là hậu duệ người Mông Cổ. Không những dũng mãnh thiện chiến mà còn khiêm tốn, rất biết tiến lui. Vương Phổ Nguyên tuy cũng muốn đích thân ra trận, nhưng năm tháng như dao, sương gió bào mòn, thể trạng không cho phép ông cùng chúng tôi tiến vào lưu vực Amazon. Trước lúc lên đường, ông nói với tôi: “Thằng cháu này của ta ngày thường được nuông chiều, chẳng nên cơm cháo gì, cũng chưa từng trải qua chuyện lớn. Dọc đường này, phiền cậu để mắt đến nó nhiều hơn.”

Chương này vẫn chưa kết thúc, mời nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu yêu thích Quỷ Xuy Đăng, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng – Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Tôi thầm nghĩ, thiếu gia binh có vênh váo đến đâu, vào rừng rồi cũng mặc cho ông đây xử trí. Chưa nói chuyện gì khác, riêng khí hậu trong rừng mưa nhiệt đới cũng đủ khiến cậu ta khổ sở một phen, chẳng gây được sóng gió gì đâu. Có điều, ngoài mặt vẫn phải nể cậu ta đôi chút; ai bảo ông già bỏ tiền, sắm trang bị, ngay cả phiên dịch đi cùng cũng đã sắp xếp sẵn. Tôi vỗ ngực cam đoan với Vương Phổ Nguyên: “Ông chủ Vương, ông cứ yên tâm. Chuyến này có tôi thì có cậu ấy. Thiếu gia nhà họ Vương, tôi sẽ rèn cho cứng cáp rồi đưa về.”

Béo quan tâm nhất đến kho báu vàng của đế quốc Inca. Anh đeo ba lô lên, phấn khởi nói: “Lão Hồ à, không ngờ vòng đi vòng lại, chúng ta lại làm nghề cũ. Xem ra mang theo xẻng công binh đúng là quyết định sáng suốt.”

Tôi nói chúng ta vào rừng mưa tìm ngôi chùa của người Inca, chứ không phải đào đất mò vàng. Cây xẻng của cậu để dành đập mấy con mãng xà khổng lồ hay giao long còn được, đừng mong đào ra mồ vàng Inca nào. Béo nói: “Thế thì không được đâu. Tôi nghe ông già nói hồi đó em trai của ông vua Inca gì gì ấy dẫn theo cả đống vàng rút về tuyến hai. Nhiệm vụ chính chuyến này tuy là cứu Dương tham mưu trưởng, nhưng chuyện đào vàng làm nghề tay trái cũng không thể chậm trễ.”

Đội vận tải của Vương Phổ Nguyên làm việc hiệu quả đến mức khiến người ta phải tặc lưỡi. Họ còn chuẩn bị sẵn cho chúng tôi một chiếc S-51 trên tầng cao nhất của thương hội. Béo kích động chỉ chiếc trực thăng của người ta, nói: “Cha tôi từng kể hồi kháng chiến chống Mỹ viện Triều, trên trời bay đầy loại trực thăng chim chóc này. Sau đó ngày nào tôi cũng mơ thấy mình nhặt được một viên sỏi nhỏ, ‘vút’ một cái bắn rơi nó. Trên trời kín đặc máy bay, chiếc nào cũng bị tôi dùng sỏi bắn hạ. Ước mơ tuổi thơ trong sáng của tôi…”

Tôi vội kéo Béo lại, sợ anh ta tiện tay nhặt một hòn đá ném thủng trực thăng của lão Vương.

Nhưng Tần Bốn Mắt nói: “Người chúng ta quá đông, trực thăng không dùng được. Nhưng có nó hỗ trợ thì hoạt động của chúng ta trong rừng sẽ thuận tiện hơn nhiều.”

Nếu yêu thích Quỷ Xuy Đăng, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng – Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.