Tôi nói: “Tôi chỉ đứng trong hàng ngũ nhân dân, làm việc dựa vào lương tâm, sống phải có đạo nghĩa.” Mũ bảo hiểm đen không hiểu lắm mấy câu tiếng Trung ấy, chỉ biết tôi đang giúp mình. Anh ta nhẫn nhịn cơn đau, nói: “Hồ, trước đây tôi luôn hiểu lầm anh. Tôi không sao, nghỉ một lát là ổn.”
Tôi thầm nghĩ, nói nhảm! Nếu một đấm cũng không chịu nổi thì còn làm cảnh sát cái quái gì, về nhà thay tã cho con từ lâu rồi. Tôi đứng ra nói giúp anh ta là vì sợ bọn chúng nhân cơ hội giở trò, đánh cho anh ta tàn phế. Cũng là làm bộ cho bọn chúng thấy, để chúng biết anh ta ở đây không hề đơn độc. Gã cảnh sát ngốc nghếch này chẳng hiểu chút gì về tình đời giữa người Trung Quốc với nhau, tôi cũng lười giải thích, chỉ đành cười thân thiện với anh ta.
Vương Phổ Nguyên ngồi trên ghế ông chủ, thong thả nghiên cứu bản báo cáo nghiên cứu cháy sém, rách nát kia. Tưởng Bình đứng ngồi không yên, kéo tôi sang một bên, nói: “Hồ gia, giờ tôi là công dân lương thiện rồi. Chuyện trước kia, có thể nể mặt ông chủ Vương mà bỏ qua, đừng tố giác tôi được không? Viên cảnh sát Mỹ kia cứ nhìn chằm chằm tôi, làm tôi nổi da gà.”
Tôi nói: “Đấy là do anh tự tưởng tượng thôi. Nhìn bộ dạng hiện giờ của anh đi, quấn kín như cái bánh chưng, đừng nói hắn chưa từng gặp anh, đến cha ruột anh mà nhìn thấy chắc cũng không nhận ra. Đừng tự dọa mình nữa. Tôi hỏi anh, hồi trộm mặt nạ, ông chủ của các anh có tiết lộ manh mối nào khác không?”
Tưởng Bình hồi tưởng một lát rồi quả quyết nói: “Không phải tôi không nói, mà mấy người chúng tôi chỉ là đội ngũ chắp vá tạm thời, trước đó còn chẳng biết thứ cần trộm là gì. Nếu nói ai thân với ông chủ nhất, tôi thấy chỉ có gã to con đen thui và ‘Lý Chân Dài’. Sau khi tôi và ‘Lý Chân Dài’ bị bắt, chúng tôi có nói chuyện vài câu. Anh ta nói thà bị người ta đánh chết chứ không chịu bán đứng ông chủ. Giờ ‘Lý Chân Dài’ không còn nữa, người biết sự thật chỉ còn gã to con đen thui kia. Tiếc là ban đầu chúng tôi chẳng để lại cách nào liên lạc với nhau, bằng không… hề hề.”
“Bằng không thì anh đã giăng bẫy từ lâu, giúp lão Vương bắt bọn họ rồi, đúng không?” Tôi khinh bỉ liếc Tưởng Bình. “Bọn họ gặp phải tên phản bội như anh cũng coi như xui xẻo.”
Tưởng Bình chẳng hề bận tâm: “Người ta vẫn nói, biết thời thế mới là tuấn kiệt. Huống hồ tôi với bọn họ cũng chỉ là bèo nước gặp nhau, cùng nồi ăn cơm, đến lúc tan thì cũng phải tan. Ông chủ Vương đối đãi với tôi không tệ, lại chịu thu nhận tôi, để tôi thay ông ấy làm việc ở Mỹ, tội gì không làm? Tôi thấy đổi lại là anh thì anh cũng xiêu lòng thôi.”
Tôi nói nhảm, đừng có mẹ nó đánh đồng lão tử với tên phản bội như anh. Nếu không phải để bắt gã to con đen thui kia của các anh, tôi có rảnh đến phát điên cũng chẳng hợp tác với lão rùa già ấy.
Thấy tôi sắp nổi giận, Tưởng Bình biết mình tự chuốc lấy mất vui, bèn quay về ghế sô pha, cầm báo lên đọc. Có điều, anh ta chẳng biết một chữ Tây nào, cầm ngược tờ báo mà vẫn không hay.
Vương Phổ Nguyên tháo kính lão, đặt tài liệu cháy xém xuống rồi ngẩng đầu nói với tôi: “Hồ Bát Nhất, cậu xem thứ này thử, có thấy quen mắt không?”
Tôi nhận lấy một trang giấy cháy chỉ còn một nửa. Trên đó là một đoạn chữ giáp cốt được quét lại. Tôi thầm nghĩ lão già này lấy thứ đồ cổ như thế ra thử mình làm gì; nói gì chữ giáp cốt, đến chữ cái tiếng Anh tôi còn chưa thuộc hết. Tôi kiên nhẫn xem hết đoạn chữ giáp cốt, rồi lập tức bị con dấu nhỏ ở góc trang thu hút. Mặt dấu hình tròn hoàn chỉnh, đường kính mặt cắt của con dấu ước chừng một phân. Dù hình khắc không theo quy tắc nào, chỉ nhìn thoáng qua cũng nhận ra con dấu này cùng khuôn cùng dạng với ấn Bá Vương trên biển hiệu “Nhất Nguyên Trai”, đúng là một cặp ấn mẹ con.
“Thứ bị trộm không chỉ có mặt nạ công chúa, mà còn có mảnh mai rùa khắc chữ giáp cốt này.” Vương Phổ Nguyên chỉ tờ giấy cháy sém, nói: “Theo tôi thấy, đây mới là mục đích thật sự của bọn chúng; những trò lặt vặt khác chẳng qua chỉ là giương đông kích tây.”
Tôi hơi mơ hồ, bèn hỏi ông ta: “Ý cụ là thứ bọn chúng thật sự muốn là mảnh mai rùa này, còn trộm ấn chương với mặt nạ công chúa chỉ là để đánh lạc hướng chúng ta?”
“Không, không phải đánh lạc hướng chúng ta, mà là kế trong kế.” Vương Phổ Nguyên mỉm cười đầy tự tin. “Cậu có biết mảnh mai rùa này được khai quật ở đâu không?”
Tôi nói, thứ như chữ giáp cốt thì đương nhiên phải ở trong lãnh thổ Trung Quốc, chẳng thể nào ngoài vùng Ân Khư. Nụ cười của ông ta càng đậm: “Sai rồi. Căn cứ vào báo cáo của Giáo sư Owen, mảnh mai rùa này được đào lên từ di tích thời kỳ cuối của đế quốc Inca.”
Thoạt nghe Vương Phổ Nguyên nói chữ giáp cốt được tìm thấy trong di tích của người Inca, tôi cứ tưởng ông già lẫn rồi. Không ngờ Tần Tứ Nhãn lại tiếp lời ông ta, hỏi: “Ông chủ Vương nói đến ‘mỏ neo đá’ được phát hiện dạo trước trên bờ biển California phải không?”
Thích Quỷ Xuy Đăng, xin hãy lưu lại tại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của tiểu thuyết Quỷ Xuy Đăng tại Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.