Chương 572 / 816

Cổ độc Phủ Tiên – Chương 2: Đầu sỏ〔3〕

Bản dịch · 1.377 chữ

Nghe thấy chính tên mình, tôi giật bắn cả người, buột miệng hỏi: “Có nhầm lẫn gì không?”

Shirley Dương ra hiệu bảo tôi nghe tiếp. Lúc này, Béo vừa bị chúng tôi đánh thức khỏi giấc mộng, mắt nhắm mắt mở, nhất thời chưa hiểu chuyện gì xảy ra, cứ hỏi mãi chúng tôi đang làm trò gì.

Tôi suỵt một tiếng, bảo anh ta bình tĩnh nghe tiếp bản tin.

Không biết có phải vì tín hiệu quá kém không mà đài bắt sóng chập chờn. Nội dung phía sau phần lớn chỉ còn những mẩu câu rời rạc. Đại khái là ở khu vực Nam Kinh xuất hiện một đường dây buôn bán cổ vật, liên quan đến nhiều vụ buôn lậu văn vật với số tiền khổng lồ. Trong đợt hành động gần đây nhất, các thành viên nòng cốt của đường dây đã sa lưới, từ đó lôi ra kẻ đứng sau màn là Hồ Bát Nhất, vân vân.

Tôi nghe mà trợn mắt há mồm. Mới ra ngoài mấy tháng, chớp mắt đã thành kẻ bị truy nã, lại còn là đầu sỏ. Béo vỗ tôi một cái: “Được đấy anh em, chơi với nhau bao năm mà tôi chẳng nhận ra cậu lén làm nghề tay trái.”

Sắc mặt Bốn Mắt biến đổi hẳn, vớ lấy áo khoác rồi nói: “Chỗ này không thể ở lại, chúng ta phải chuồn thôi.”

Tôi kéo Béo bật dậy khỏi giường: “Bốn Mắt nói có lý. E là tin đã phát đi từ lâu rồi. Chuyện mà Kim Nha Đại nhắc đến trong thư, chắc là việc này.”

Shirley Dương giật phăng tấm chăn, nghiêm giọng nói: “Việc không thể chậm trễ. Chúng ta đi lối thoát hiểm, cố đừng kinh động quầy lễ tân.”

Vừa đến Nam Kinh, tôi đã chẳng hiểu đầu cua tai nheo thế nào mà thành kẻ bị truy nã trong miệng phát thanh viên. Mọi người cuống cả lên. Mấy chúng tôi nhanh chóng cuộn lại đống hành lý vừa mới bày ra, vội vàng thu dọn, định lẻn ra bằng cửa sau nhà khách. Nào ngờ bốn người vừa bước chân ra khỏi phòng, phía sau đã nghe tiếng bà phục vụ vang dội ngoài hành lang: “Chính là bọn chúng! Đừng để chúng chạy! Bắt trộm! Bắt tên bán nước Hồ Bát Nhất!”

Bà ta vừa hô một tiếng, răng tôi đã ê buốt cả nửa hàm. Béo kêu lên: “Mẹ kiếp, nhà họ Hồ nở mày nở mặt rồi, đúng là cảnh tượng lớn.”

Tôi ngoảnh lại nhìn, chỉ muốn khóc. Một đội cảnh sát đội mũ kêpi, mặc áo quần xanh lá, tay cầm dùi cui đang chặn ở lối vào hành lang. Cả mũ của mấy anh em họ cũng xanh lè, ít nhất phải hơn chục người.

“Đi, đi, đi, lối này!” Shirley Dương kéo mấy người chúng tôi rẽ vào lối đi ở góc hành lang, chạy về hướng ngược lại. Sau này cô ấy kể với tôi, đó là thói quen hình thành từ thời ở lính thủy đánh bộ: đến đâu cũng phải dò rõ cửa trước cửa sau, vạch sẵn đường thoát thân. Nếu không thì cô ấy chẳng dám nằm xuống. Bốn Mắt nói thói quen này rất hay, phải học theo, kẻo sau này mắc bẫy thằng nhãi con kia.

Tôi bị kẹp ở giữa ba người họ. Lối đi lại tương đối chật hẹp, cảnh sát công an khắp nơi trong nhà cứ như chuột chũi, bắt đâu ló đầu đó, khiến chúng tôi bị dồn đến mức ôm đầu chạy trối chết, thảm hại vô cùng.

Béo đội hành lý trên đầu, sốt ruột đến mồ hôi nhễ nhại: “Các đồng chí ở cơ quan nào vậy? Kiên trì bền bỉ, tận tụy hết lòng, dùng chiến thuật bao vây thành thạo ghê.”

Tôi bảo anh thôi đi. Người bị bao vây là chúng ta, muốn học hỏi thì cũng phải đợi thoát được đã. Lúc này, mấy người chạy nhanh đã xông đến trước mặt tôi. Người cảnh sát gần tôi nhất gầy như con dế, mắt lóe tinh quang, lao tới như hổ vồ mồi, tóm chặt lấy thắt lưng quần tôi. Anh ta phấn khích hét gọi đồng đội: “Động Một, Động Một! Tôi là Động Mười Ba, nghi phạm đã bị tôi bắt giữ, yêu cầu chi viện! Nhắc lại, yêu cầu chi viện!”

Bốn Mắt thấy tình hình không ổn, liền tung một cú đá mạnh vào trán anh ta. Tôi bảo đánh cảnh sát là không được, cảnh sát với dân chúng một nhà, đánh anh ta cũng như đánh con trai tôi vậy, nhìn mà xót.

Béo ỷ vào vóc dáng vạm vỡ, chặn gần kín lối đi. Hai cảnh sát đội mũ kêpi định phá tuyến phòng thủ của anh ta, cố chen qua, đến nỗi cúc áo cũng bị bung ra mà vẫn không thành công.

“Lão Hồ, chạy mau, tôi không trụ nổi nữa!” Mặt Béo đỏ tím bầm, chẳng biết bị ai đánh rách đầu từ lúc nào, trên mặt đầy vết máu. Tôi hiểu với thân thủ của anh ta, mấy cảnh sát khu vực nhỏ lẻ chẳng thể khiến anh ta chật vật đến thế. Chắc chắn anh ta nghĩ cho tôi, sợ sự việc vượt khỏi tầm kiểm soát nên mới cố đứng chặn trước mũi súng, không chịu tùy tiện đánh trả. Shirley Dương vốn chạy đầu tiên, lúc này đột ngột khựng lại, ra sức vẫy tay với chúng tôi, ý bảo lối ra đã ngay trước mắt.

Thấy Béo bị thương, tôi chẳng còn nghĩ ngợi gì nữa, túm viên cảnh sát nhỏ con dưới đất lên rồi quăng mạnh ra ngoài. Những người khác vốn đang vây quanh Béo, thấy người của mình bị nhấc bổng thì vội chạy đến đỡ. Béo nhân cơ hội thoát ra, có lẽ vì mất máu quá nhiều nên chân đứng không vững. Nếu tôi không bước tới đỡ một tay, anh ta đã ngã sấp mặt xuống đất.

Thừa lúc tình hình hỗn loạn, chúng tôi đẩy tung cửa sau nhà khách, một mạch chạy xa nửa tiếng đồng hồ. Thời ấy khác bây giờ, cơ sở hạ tầng ở Nam Kinh vẫn chưa được chỉnh trang hoàn toàn. Gần ga xe lửa phần lớn là ruộng đồng, nếu không thì cũng là những nhà máy vừa mới xây dựng. Giữa đêm hôm khuya khoắt, muốn tìm một nơi có người ở còn khó hơn lên trời.

“Tìm chỗ dừng lại trước đã, cầm máu cho Béo.”

Tôi và Bốn Mắt dìu Béo đi, trên trán anh ta buộc một chiếc quần thu dài. Chúng tôi chạy quá gấp, không kịp xử lý vết thương. Tôi thò tay vào túi lôi bừa một món quần áo ra, định che vết thương trước rồi tính tiếp. May mà đó là quần thu bằng vải bông; nếu lôi trúng quần lót thì chắc Béo đánh tôi chết ngay tại chỗ. Vì không biết đối phương có truy đuổi ráo riết hay không, để an toàn, chúng tôi đành ẩn mình trong một thửa ruộng lúa đã gặt.

Nam Kinh bốn mùa rõ rệt, chỉ thiếu mùa xuân ấm áp. Hát hết bài ca lạnh giá Cửu Cửu, người ta cởi áo bông, xỏ dép lê là thấy lạnh ngay. Đừng thấy bây giờ đã là tháng Ba, trời vẫn rét căm căm, lạnh đến mức nước mắt nước mũi tèm lem. Nếu không mau tìm chỗ dừng chân nghỉ ngơi, tôi e cả bốn chúng tôi đều không chịu nổi. Chung quanh tối đen như mực, Béo thở hổn hển liên hồi, Bốn Mắt hít hít mũi rồi run rẩy lôi ra một tấm bản đồ Nam Kinh. Thấy vậy, tôi vội thò tay vào túi áo tìm hộp diêm để soi sáng. Nào ngờ ngón tay vừa chạm vào túi, đã đụng phải một thứ trơn tuột lạnh buốt.

Tim tôi thót lại: Túi gấm cứu mạng của Nhị gia Tiết!

Mời mọi người yêu thích Quỷ Xuy Đăng lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Quỷ Xuy Đăng – Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.