Chương 555 / 816

Tầm tung Thánh Tuyền — Chương 27: Cầu Ma Quỷ〔4〕

Bản dịch · 1.599 chữ

Béo gật đầu, đồng ý thử xem. Anh ta cố sức đu đưa tôi sát vào vách núi, định để tôi bám lấy đá trên vách rồi men theo đó trèo xuống. Chúng tôi thử mấy lần, suýt nữa tôi đã va đến nát xương tan thịt, vội xua tay: “Hay anh cứ thả tay, để tôi rơi xuống đi!”

Béo vẫn còn do dự. Bên dưới, Lâm Phương vươn cổ chờ đỡ tôi. Tôi giơ tay chào kiểu quân đội với Béo, rồi véo mạnh lên mu bàn tay anh ta. “Ái chà! Véo tôi làm gì!” Đau quá, anh ta theo bản năng buông tay đang nắm lấy tôi. Tôi lập tức rơi xuống, hai chân liên tục quẫy trong không trung, hy vọng có thể đến gần mỏm đá nhô ra hơn. Lâm Phương rút thắt lưng bên hông, hai tay nắm hai đầu, vươn tay ra khỏi mỏm đá. Khi đang rơi, tôi hoàn toàn không thể ước lượng khoảng cách, chỉ biết cố sống cố chết chộp lấy. Cả người tôi đột ngột treo lơ lửng giữa không trung, sức nặng kéo Lâm Phương ngã sấp xuống đất, cánh tay cô vang lên một tiếng “rắc”. Thấy đã bám được, tôi vội dùng cả tay lẫn chân trèo lên mỏm đá. Mặt Lâm Phương trắng bệch, cô ôm bắp tay trái rồi giơ ngón cái với tôi. Tôi ngẩng lên hỏi Béo: “Bên dưới thế nào, chịu nổi không?”

Béo dùng cả hai tay bám vào cây khô, đang trèo lên. Anh ta hét: “Tôi khỏe re, trèo cái cây nhỏ này dễ như trở bàn tay.” Chưa nói hết câu, người anh ta chao đảo, suýt lộn khỏi ngọn cây. Tim tôi thót lên tận cổ, không nhịn được phải nhắc anh ta cẩn thận hơn.

Vì cứu tôi, Lâm Phương đã tự làm gãy một cánh tay. Tôi vô cùng áy náy, vội lục ba lô lấy nẹp và băng gạc sơ cứu cho cô. Chỉ trong chốc lát đã xảy ra quá nhiều chuyện ngoài ý muốn, lòng tôi rối bời, tay chân luống cuống chẳng biết nặng nhẹ. Lâm Phương khẽ kêu lên, giật lấy cuộn băng rồi nói: “Tôi không sao, anh bình tĩnh lại, nghĩ cách trèo lên đi.”

Được cô nhắc, tôi lấy bản đồ ra đối chiếu với địa thế núi non và môi trường tự nhiên xung quanh, không khỏi ngạc nhiên: “Theo ký hiệu trên bản đồ, nơi chúng ta đang đứng chính là Thần Điện Mặt Trời. Thế nhưng ở đây ngoài những ngọn núi dốc đứng và vách đá dựng ngược, bốn phía toàn đá núi hiểm trở, chẳng thấy dấu vết công trình nào của con người.”

Đúng lúc ấy, một cái đầu người bỗng xuất hiện ngay phía trên vách núi. Tứ Nhãn nằm sấp dưới đất, vẫy tay gọi chúng tôi: “Chưởng quầy, mọi người thế nào rồi? Tôi ném dây xuống ngay đây, đỡ lấy nhé!”

Béo đang ở phía trên chúng tôi, dùng cái mông to đè lên cành khô, chật vật hết sức. Thấy Tứ Nhãn bình an vô sự, anh ta reo lên: “Mau, mau ném dây xuống! Tìm một cây nào chắc chắn rồi buộc chặt vào!”

Thấy Tứ Nhãn bình an vô sự, đã thuận lợi sang bờ bên kia, tảng đá lớn đè nặng trong lòng tôi cuối cùng cũng vơi đi một phần. Chỉ không biết Đầu Trọc có cùng cậu ta xuống bờ an toàn hay không.

Có thêm người tiếp viện, mấy người chúng tôi đều nhẹ nhõm hẳn, ngay cả Lâm Phương cũng thở phào một hơi dài. Cô nói: “Người ban nãy là tình cũ của anh à? Tôi thấy cô ta có vẻ chẳng muốn gặp anh chút nào.”

Cô nói trúng chỗ đau, tôi cũng chẳng biết giải thích thế nào. Đến cả Lâm Phương cũng nhìn thấy rồi, e rằng người chặt đứt cầu treo đúng là Shirley Dương thật.

“Anh cũng đừng nghĩ ngợi nhiều. Chuyện gì rồi cũng có lời giải thích hợp lý, đợi chúng ta lên trên tìm cô tình cũ của anh rồi hẵng nói.” Cô an ủi tôi mấy câu, sau đó lại ngẩng đầu dặn Béo cẩn thận.

Tứ Nhãn chẳng mấy chốc lại xuất hiện trong tầm mắt chúng tôi. Cậu ta buộc đá vào một đầu dây, từ từ thả hai sợi xuống. Béo nắm lấy một sợi, thắt nút an toàn cho mình, rồi kéo căng sợi còn lại và bắt đầu leo lên vách đá.

Dù Lâm Phương đã thoát khỏi hiểm nguy vào phút chót, cô vẫn mất đi một nhóm chiến hữu, trong lòng khó tránh khỏi đau buồn. Cô nhìn mặt trời chiều sắp khuất sau núi, nói với tôi: “Người đã hy sinh, tôi cũng chẳng thể làm gì được. Nếu anh không ngại, tôi muốn gia nhập đội của các anh, tiếp tục tìm câu trả lời.”

Tôi nói cô bị thương đến mức này, cứ đi tiếp thì tình hình chỉ càng tệ hơn. Cô không đợi tôi nói hết đã lập tức phản bác: “Cây cầu về đã gãy rồi. Thiết bị liên lạc và đồ dùng sinh tồn của tôi đều ở trong doanh trại. Nếu các anh không đưa tôi đi, mới là coi mạng người như cỏ rác.”

Đời này tôi sợ nhất là tranh luận với phụ nữ, bởi hễ là phụ nữ thì lúc nào cũng biết nói lý hơn anh. Béo trèo lên xong, lại tốn bao công sức làm một cái cáng đơn sơ, treo Lâm Phương lên đó. Đến lúc tôi được thấy lại ánh sáng mặt trời, ánh chiều tà đã một lần nữa phủ khắp mọi ngóc ngách trong rừng. Ánh hoàng hôn vàng rực chiếu xuống sông Amazon, xa xa thỉnh thoảng có đàn chim bay lướt qua. Niềm vui được trở lại nhân gian lập tức bao trùm lấy tôi. Cho đến khi Tứ Nhãn nói: “Lưu Mãnh không lên được, anh ấy hy sinh rồi.”

Vừa nghe tin dữ, tôi gần như tưởng Tứ Nhãn đang đùa một trò ác ý với chúng tôi. Tôi nhìn quanh, quả nhiên không thấy bóng dáng Đầu Trọc đâu. Nhìn vách núi cao vạn trượng, lòng tôi đau thắt. Nghĩ đến Vương Thanh Chính chết trong hố lửa, Đầu Trọc rơi xuống vực, người nhà họ Vương lần này tổn thất nặng nề, tôi thật sự không biết sau khi trở về phải đối mặt với lời chất vấn của Vương Phổ Nguyên thế nào. Tóc bạc tiễn tóc xanh, trên đời chẳng có cảnh ngộ nào bi thương hơn thế.

Dưới sự dẫn dắt của tôi, Lâm Phương, Béo và Tứ Nhãn đứng bên bờ vực nơi Cầu Ma Quỷ bị đứt, cất cao giọng hát bài “Quốc tế ca” đẫm nước mắt để tưởng niệm những đồng bào đã khuất.

“Những chuyện khác không cần nói nhiều. Chúng ta phải gánh lấy di chí của các đồng chí, đào cho ra kẻ chủ mưu đứng sau tất cả rồi dạy cho hắn một bài học nhớ đời.” Béo hùng hồn nói một hồi, “Sau khi tìm được Thần Điện Mặt Trời, chia thêm một phần tiền, lập Quỹ họ Vương, chuyên giúp đỡ những người Mô Kim ôm chí lớn.”

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Yêu thích Quỷ Thổi Đèn, xin hãy lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Quỷ Thổi Đèn, Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Tôi nói: “Người ta còn chưa lạnh xương, anh bớt đùa kiểu đó đi. Việc cấp bách là tìm lối vào thần điện.”

Đêm đó, bốn người chúng tôi ngồi bệt quanh đống lửa, phân tích bản đồ và chiếc nhẫn ngọc lục bảo suốt nửa ngày mà vẫn chẳng biết phải bắt đầu từ đâu. Tọa độ cuối cùng trên bản đồ chính là Cầu Ma Quỷ. Giờ chúng tôi đã ở ngay bên bờ cầu mà vẫn chẳng thấy chút dấu hiệu nào của cảnh “phong cảnh bên này đẹp hơn”. Béo đề nghị đi sâu vào rừng thêm một đoạn, biết đâu thần điện ở ngay phía trước. Tứ Nhãn phản đối: “Nếu mục tiêu đã chỉ đích danh nơi này, vậy lối vào thần điện hẳn đang ở ngay trước mắt chúng ta. Chỉ là chúng ta bị lẽ thường che mắt nên chưa phát hiện ra thôi.”

Lâm Phương hỏi tôi: “Trông anh có vẻ khá am hiểu phong thủy. Có thể dùng thuật phong thủy Trung Quốc để xác định vị trí thần điện không?”

Tôi nói thần điện là nơi thờ phụng tôn giáo, không phải dương trạch, càng chẳng phải hoàng lăng. Muốn xây ở đâu thì hoàn toàn tùy ý người cầm quyền, chẳng có quy luật nào đáng kể để lần theo.

Tứ Nhãn nghĩ ngợi rồi nói: “Người Inca cực kỳ sùng bái thần Mặt Trời. Theo tôi, vị trí thần điện hẳn phải là nơi quanh năm đón được ánh nắng, ít nhất cũng phải ở trên cao, gần với bầu trời.”

Béo vỗ đùi: “Ý này hay đấy, chúng ta cứ đi lùng sục quanh đây xem sao.”

Nghĩ đi nghĩ lại, tôi lại quay về câu chuyện truyền thuyết ban đầu: “Mọi người còn nhớ câu chuyện về Cầu Ma Quỷ mà cậu Vương kể không?”

Yêu thích Quỷ Thổi Đèn, xin hãy lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Quỷ Thổi Đèn, Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.