‹ Thôn Nữ Thu Cúc

Chương 70 / 101

Chương 70: Diêm Vương dễ chọc tiểu quỷ khó chơi

Bản dịch · 2.610 chữ

Nữ đồng chí cầm lấy giấy chứng nhận thương tích, xem con dấu của viện vệ sinh, lại lật qua hai tờ giấy mà Vương thẩm và Ngô chưởng quỹ viết.

Nàng không vội nói chuyện, một lúc sau mới ngẩng đầu hỏi Bạch Tú Phân: “Những vết thương này đều là do Dương Đức Quý đánh?”

Bạch Tú Phân gật đầu, giơ tay gạt mái tóc trước trán ra.

Dưới lớp vải sa lộ ra một đoạn vết thương đã khâu kim, bên cạnh còn sưng.

"Đồng chí, ta gả đến Dương gia tám năm rồi. Hắn uống rượu phải đánh, trong lòng không vui cũng muốn đánh. Đôi khi cơm nấu muộn một chút, đều có thể chịu hắn một cái tát."

Nàng nói đến đây, môi run rẩy không ngừng.

“Ta luôn nghĩ, nhịn một chút, có lẽ hắn sẽ sửa. Nhưng hắn càng đánh càng tàn nhẫn. Tối qua nếu không phải Thu Cúc muội và hàng xóm chạy tới, ta cũng không biết còn có thể sống sót đi ra hay không.”

Bạch Tú Phân cúi đầu, nước mắt rơi trên vạt áo.

“Ta không dám trở về. Ta vừa nghe thấy hắn gọi ta, chân liền mềm nhũn. Đồng chí, ta muốn sống, thật sự không ai dám quay lại nữa.”

Thu Cúc đưa tay đỡ lấy bả vai của nàng, không thúc giục nàng.

Nữ đồng chí nhìn băng gạc trên trán Bạch Tú Phân, thở dài.

"Ngươi đừng khóc nữa. Bị thương thành thế này, quả thực không thể chỉ coi như hai vợ chồng cãi nhau."

Nàng xếp mấy tờ giấy chứng nhận lại với nhau, rồi hỏi Thu Cúc: "Nàng ấy hiện đang ở chỗ ngươi, nơi ở có thể sắp xếp được không?"

"Được." Thu Cúc nói, "Có chỗ ngủ, cũng có người chăm sóc. Trước mắt để nàng dưỡng thương cho tốt đã."

Nữ đồng chí gật đầu, lấy từ ngăn kéo ra một tờ đăng ký.

“Vậy ta ghi lại tình hình trước, rồi viết một lời giải thích cho các ngươi. Các ngươi cầm đi đồn cảnh sát, đem chuyện bị đánh và tạm thời chuyển ra ngoài ở đều nói rõ ràng. Chỗ ở đăng ký thế nào, nghe bên kia.”

Nàng cầm bút lên, lại đặc biệt dặn dò một câu: “Nhưng mà, tờ giấy này chỉ là viết rõ tình huống, không phải làm cái này thì Dương Đức Quý sẽ không thể tìm tới. Nếu hắn còn động thủ, hoặc chạy đến chỗ ở đập cửa, các ngươi phải nhanh chóng tìm đồn cảnh sát, đừng cứng đối đầu với hắn.”

“Chúng ta nhớ kỹ.” Thu Cúc nói, “Quần áo và lương thực của nàng vẫn còn ở Dương gia, quay đầu muốn lấy, cũng muốn mời người đi cùng, không thể để cho nàng một mình trở về.”

"Đúng vậy, cái này cũng nói với phái trưởng một tiếng."

Nữ đồng chí nhìn về phía Bạch Tú Phân: "Sau này có muốn qua lại với hắn hay không, ngươi tự mình suy nghĩ cho kỹ. Nếu thực sự ly hôn, còn phải làm thủ tục khác. Hôm nay hãy dưỡng thương cho tốt, sắp xếp ổn thỏa chuyện trước mắt."

Bạch Tú Phân lau nước mắt: "Ai."

"Họ tên, địa chỉ cũ hiện đang ở đâu?"

“Bạch Tú Phân.” Nàng dừng lại một chút, rồi nhìn về phía Thu Cúc.

Thu Cúc tiếp lời: "Hiện tại ở số 12 phố Tân Hà, dịch vụ tiện dân đứng hậu viện."

Nữ đồng chí hỏi rõ từng điều một, viết xong tình hình giải thích, lại đóng dấu rồi đưa cho các nàng.

“Mấy bản chứng minh này đều cất kỹ, đừng làm mất. Vết thương cũng phải thay thuốc theo lời đại phu.”

Bạch Tú Phân dùng hai tay đón lấy, cẩn thận bỏ vào trong túi vải.

Nàng biết, một tờ giấy còn không thể để Dương Đức Quý thu tay. Nhưng trước kia bị đánh, người khác luôn khuyên nàng nhịn, lần này cuối cùng cũng có người chịu nghe nàng nói, cũng nói cho nàng biết có thể đi đâu cầu cứu.

Ra khỏi văn phòng, Bạch Tú Phân đứng trong hành lang, thở dốc một hơi thật dài.

Thu Cúc lấy khăn tay đưa cho nàng: “Lau mặt đi, chúng ta lại đến đồn công an một chuyến.”

Bạch Tú Phân có chút chần chừ: "Còn phải đi?"

"Phải đi. Vừa rồi đồng chí kia nói rõ, đăng ký ở đây không thể thay đồn cảnh sát quản lý chuyện đánh người. Chúng ta đã ra ngoài thì hãy nói cho rõ tình hình, kẻo hắn lại tìm đến gây rối."

Bạch Tú Phân sờ vào giấy tờ trong túi vải, gật đầu.

Hai người đến đồn cảnh sát, lấy giấy tờ thương tích, quá trình văn phòng và hướng dẫn mở ở thị trấn ra.

Cảnh sát trực ban đã hỏi qua sự việc, ghi chép lại, rồi hỏi rõ nơi ở hiện tại của Bạch Tú Phân.

“Ngươi cứ ở đó dưỡng thương trước đi. Nếu Dương Đức Quý tìm đến, các ngươi đừng kéo hắn, mau chóng tới tìm chúng ta. Chuyện về nhà lấy đồ, cũng đừng tự mình đi.”

Nghe thấy câu này, bàn tay Bạch Tú Phân vẫn luôn nắm chặt ống tay áo mới từ từ buông ra.

Khi ra khỏi đồn công an, trời đã sáng hơn chút ít, người trên phố cũng đông đúc.

Thu Cúc đi cùng Bạch Tú Phân đến đầu phố Tân Hà, mới dừng bước.

“Tú Phân tỷ, tỷ về tiệm trước đi. Ta còn phải đi hỏi chuyện giấy tờ kinh doanh.”

Bạch Tú Phân vội nói: “Vậy ta về giúp chị Kim Lan rửa bàn, quẹt ngăn hấp, rồi ngâm đậu nành lên.”

“Hoàng Đậu để Kim Lan tỷ ngâm mình trước, ngươi đừng vội làm việc.” Thu Cúc nhìn thoáng qua băng gạc trên trán nàng, “Đại phu bảo ngươi nghỉ ngơi, thì ngươi cứ nghỉ cho tốt. Có chuyện gì, chờ ta trở về rồi nói tiếp.”

"Ta không thể ăn không ở được..."

"Ai nói ngươi ăn không ở? Sau này cửa hàng mở ra, có lúc ngươi bận rộn. Trước mắt dưỡng thương cho tốt."

Bạch Tú Phân lúc này mới đáp lời, trước khi đi lại quay đầu: “Muội muội, muội cũng về sớm một chút.”

"Biết rồi."

Nhìn Bạch Tú Phân dọc phố đi về phía cửa hàng, Thu Cúc mới xoay người đi đến sở công thương.

Bên cạnh chính quyền thị trấn nơi có thương nhân công nghiệp là một dãy nhà bằng gạch xanh. Dưới chân tường hành lang hơi ẩm, cửa căn phòng thứ hai mở hé.

Cúc thu gõ hai cái lên cửa.

"Vào đi."

Trong phòng có mùi thuốc lá không nhẹ. Một nam đồng chí hơn bốn mươi tuổi ngồi sau bàn làm việc, mặc bộ đồ Trung Sơn đã cũ kỹ, tay cầm báo, bên cạnh bàn đặt một chiếc cốc trà gốm sứ.

Thu Cúc đi đến trước bàn: "Đồng chí, ta muốn làm giấy phép kinh doanh, hỏi xem phải mang nguyên liệu gì."

Người đó đặt tờ báo xuống: "Làm ăn gì vậy?"

"Mở tiệm ăn sáng, bán bánh bao nhỏ và cháo lương thực. Địa điểm ở số 12 phố Tân Hà."

"Bán đồ ăn?"

Hắn nhìn Thu Cúc một cái.

"Hợp đồng thuê nhà đã mang theo chưa? Chứng chỉ vệ sinh chưa làm? Người nấu cơm, bán cơm trong tiệm cũng phải có chứng nhận sức khoẻ."

Thu Cúc từ trong túi vải lấy ra hợp đồng.

"Hợp đồng đã mang theo rồi. Chứng nhận bảo vệ sinh và giấy phép sức khỏe vẫn chưa làm xong, ta chỉ sợ chạy nhầm chỗ nên đến hỏi cho rõ ràng trước."

Người kia nhận lấy hợp đồng, lật xem rồi lại đặt lên bàn.

“Vậy ngươi phải đi đến trạm phòng dịch hỏi trước. Cái gì cần kiểm tra cửa hàng kiểm soát, cái nào cần khám sức khỏe thì đi khám thể chất. Đợi những thủ tục đó đủ rồi, lại tới đây làm giấy tờ.”

Thu Cúc hỏi: “Ngài ở đây còn muốn gì? Có thể nói cho ta biết một lúc không? Ta ghi nhớ lại, đỡ phải mang ít đồ.”

"Giấy căn cước, giấy chứng nhận chỗ ở, ảnh chụp. Cụ thể thì đợi ngươi làm xong những thứ trước đó rồi tính sau."

Hắn bưng chum trà uống một ngụm nước, rồi lại đưa tay đi lấy báo.

Thu Cúc không đi, tiếp tục hỏi: “Cửa hàng đã thuê xong rồi, những thủ tục này làm xong, đại khái phải mất bao lâu?”

"Cái đó khó nói."

Nam đồng chí dựa lưng vào ghế.

“Trạm phòng dịch khi nào đi xem, giấy chứng nhận khám sức khỏe xuống lúc nào cũng không phải do ta định ra. Ngươi vội, người ta cũng chẳng thể chỉ tổ chức nhà ngươi được. Đi chạy trước đi.”

Thu Cúc nghe hiểu rồi, nếu hỏi tiếp như vậy, cũng không hỏi ra được tin tức gì.

Tiền thuê nhà đã nộp, thớt và ngăn hấp cũng được mua. Nếu chạy đông một chuyến, đợi tây mấy ngày mà mãi không mở được cửa, số tiền tiêu ra sẽ không tự quay lại đâu.

Nàng suy nghĩ một chút, lại lấy từ trong túi vải ra phong thư kia, mở rộng rồi đặt lên bàn.

"Đồng chí, còn một tình huống nữa, phiền ngài xem thử."

Tay của nam đồng chí dừng lại bên cạnh tờ báo.

"Đây là cái gì?"

“Bộ chỉ huy công trình cầu đường huyện mở thư. Chúng tôi đã thiết lập trạm dịch vụ người đi lại ở khu công nghiệp, cửa hàng phố Tân Hà này cũng là để cung cấp bữa sáng cho công nhân và những người hàng xóm lân cận.”

Thu Cúc nói rõ ràng rành mạch.

"Cục trưởng Hoắc biết chuyện này nên đã viết cho chúng tôi cái này. Chúng tôi không phải muốn tiết kiệm thủ tục cần làm, chỉ là muốn nhờ ngài giúp chỉ đường, xem có thể nhanh chóng làm được không, đừng để lỡ cơm của công nhân."

Nam đồng chí cầm lấy công hàm, nhìn thấy tên đơn vị trên đó, lại nhìn xuống ký và con dấu của Hoắc Thừa Uyên.

Hắn đẩy tờ báo sang một bên, ngồi thẳng người dậy.

"Hóa ra còn có chuyện bên khu công nghiệp."

Lần này, hắn xem qua công hàm từ đầu đến cuối một lượt mới buông xuống.

"Ngươi họ Giang?"

"Vâng, ta tên là Giang Thu Cúc."

"Đồng chí Giang, ngồi xuống nói chuyện."

Hắn chỉ vào chiếc ghế bên cạnh, lại cầm lấy hợp đồng thuê nhà mà Thu Cúc mang đến, cẩn thận xem địa chỉ.

"Công trình sửa đường bên phía Cục trưởng Hoắc, chúng ta đều biết. Đã là cung cấp cơm cho công nhân thì quả thực không thể kéo dài mãi được."

Thu Cúc ngồi xuống, hỏi: "Vậy ta đi đâu trước?"

"Vậy đi, ta sẽ viết những thứ cần mang cho ngươi."

Anh ta lấy giấy bút từ trong ngăn kéo ra, viết từng món một.

“Giấy phép vệ sinh vẫn phải làm, cái này không thể thiếu. Ta gọi điện cho trạm phòng dịch, hỏi xem có thể sớm sắp xếp người đi xem hay không. Nước trong cửa hàng từ đâu tới, bát đũa rửa như thế nào, sinh chín thì đặt thế ấy, các ngươi đều phải chuẩn bị sẵn sàng.”

Thu Cúc gật đầu: “Những thứ này chúng ta đang thu dọn.”

"Còn có khám sức khỏe. Phàm là người đi qua tay, đều phải đi, không được để lộ. Trước khi đi hãy hỏi rõ ở đâu mà tra, đừng chạy vô ích."

Hắn vừa nói vừa cầm điện thoại trên bàn, bấm số.

Đợi điện thoại kết nối, hắn kể lại tình hình của cửa hàng phố Tân Hà, rồi hỏi những thứ cần chuẩn bị cho việc kiểm tra và làm giấy tờ.

Thu Cúc ở bên cạnh nghe, ghi nhớ mấy thứ quan trọng trong lòng.

Sau khi đặt điện thoại xuống, đồng chí nam đưa tờ giấy đó cho nàng.

“Sáng mai, ngươi mang những vật liệu này đến trạm phòng dịch tìm người làm chứng. Bọn họ xem tài liệu trước, sau đó sắp xếp đi kiểm tra cửa hàng. Kiểm tra sức khỏe cũng ở đó hỏi rõ ràng.”

"Được."

“Ta xin nhận lấy trước, tên cửa hàng, đồ đạc kinh doanh, địa chỉ hôm nay đều đăng ký xong. Đợi thủ tục bên vệ sinh đồng loạt, sẽ tiếp tục làm cho ngươi, không cần hỏi lại từ đầu.”

Thu Cúc hỏi: "Vậy có thể làm một cái giấy phép tạm thời trước không? Khu công nghiệp bên kia thúc giục gấp, ta muốn ngày kia mở cửa."

Nam đồng chí lại lật xem công hàm, suy nghĩ một hồi.

“Ta hỏi thay ngươi. Nhưng có một điều, lúc này không phải cầm thì không cần quản nữa. Vệ Sinh vượt qua cửa ải này, biết đâu trước khi bán cơm, không thể mở cửa trước.”

"Cái này ta hiểu. Đồ ăn cho người khác, không được qua loa."

Nghe nàng nói vậy, giọng điệu của đồng chí nam cũng dịu đi đôi chút.

Hắn đứng dậy đi sang phòng bên cạnh, một lát sau quay lại, trong tay có thêm một chiếc đồng hồ.

“Đã hỏi rồi, tình huống của các ngươi có thể xử lý theo kinh doanh tạm thời. Nhưng giấy chứng nhận kiểm tra sức khỏe và kiểm soát cửa hàng đều phải qua ải, mang ra sau mới có được đăng ký kết hôn. Thời hạn là ba tháng, trước khi hết sẽ hoàn tất thủ tục phía sau, rồi đổi sang chính thức.”

Thu Cúc nhận lấy đồng hồ, xem qua từng hạng mục một.

"Vậy làm phiền ngài rồi. Hôm nay tôi sẽ đi làm những việc có thể làm trước."

"Đừng vội đi, trước tiên lấp mấy chỗ này lại đã."

Lần này, hắn không để Thu Cúc trở về chờ nữa. Chỗ nào nên điền tên cửa hàng, chỗ nào cần điền số người, đều chỉ cho nàng xem. Gặp phải chỗ Thu cúc không chắc chắn, cũng nói rõ ràng rồi.

Đeo xong bảng, hắn cất đơn xin đi, lại để lại tên mình trên hóa đơn nguyên liệu đưa cho nàng.

"Ta họ Ngô. Lúc về nộp vật liệu, tìm ta là được."

Thu Cúc đem công hàm và vật liệu đóng một lớp vào túi vải, đứng dậy nói lời cảm ơn.

Ngô đồng chí đưa nàng đến cửa, còn đặc biệt dặn dò một câu: "Giang đồng Chí, nếu khu công nghiệp hỏi tới, ngươi cứ nói đơn xin đã nhận, chúng ta sẽ nhanh chóng làm."

"Được, ta nói thật."

Ra khỏi xưởng công thương, Thu Cúc cúi đầu xem lại tờ giấy nguyên liệu kia một lần nữa.

Cùng là đến hỏi làm chứng, lấy ra trước sau công hàm, thái độ của đối phương kém hơn không ít. Nàng trong lòng hiểu rõ, cũng không nói gì thêm ở cửa.

Việc cấp bách nhất lúc này vẫn là làm xong từng việc thủ tục.

Nàng cất đơn đi, bước nhanh về phía cửa hàng. Về phải bàn bạc với chị Kim Lan trước, gom đủ những người cần khám sức khỏe, rồi theo yêu cầu của trạm phòng dịch, dọn dẹp nhà bếp và chỗ bán cơm một cách cẩn thận.