‹ Thôn Nữ Thu Cúc

Chương 44 / 101

Chương 44: Về lều củi, ta sẽ làm cho ngươi

Bản dịch · 2.684 chữ

Hai giờ đêm sau, trong phòng điều phối khu công nghiệp đang thắp hai chiếc đèn kéo lớn.

Lão Lưu co ro trên ghế gỗ dài, hai tay bị tám chiếc còng sau lưng, vạt áo sơ mi màu xám xanh chắc chắn toàn là những miếng bánh mì ẩm mốc khô khốc.

Vương Cổ Trưởng gắp công văn lên bàn.

“Lưu Trường Hữu, Tôn Lập Dân đã bỏ hết ở nhà tạm giam huyện cục. Đến tháng 3 năm 89 đến tháng Năm năm nay, nơi vật tư khu mỏ Bắc Sơn chuyển sang chợ Hồng Tinh, tổng cộng sáu đợt, tính toán một vạn bốn nghìn hai trăm khối.”

Trưởng cổ Vương lật sổ ghi chép thẩm vấn.

“Trong lời khai của Tôn Lập Dân, phía sau mỗi khoản đều bám theo con dấu riêng của ngươi và Trần Thiết Sinh. Viện Kiểm sát huyện vào núi lúc sáu giờ sáng. Ngươi hiện tại giao giấy ra, coi như đầu án lập công; nếu đợi trời sáng kiểm tra chi phí thực tế, xét theo tội tham ô điều chuyển vật tư, khởi điểm mười năm.”

Hai bên má lão Lưu run rẩy dữ dội, trán trước dán lên mặt bàn.

"Lãnh địa Vương, ta nói! Ta đều nói hết!"

Lão Lưu đứng thẳng người dậy, thở hổn hển dặn dò:

“Chủ ý của dầu lương bình thường hoàn toàn là do Trần Thiết Sinh hắn ra! Tháng đông năm ngoái, lão Ưng mở cửa, huyện cục đã cấp hai vạn cân lương thực dự trữ, Trần thiết sinh giữ lại đơn hàng, bị hao tổn trong ba phần mười tiền giấy ảo. Bánh mì và dầu thanh dư ra, vận chuyển toàn bộ đến chỗ Dương Đức Quý ở chợ Hồng Tinh buôn bán biến thành tiền!”

"Chứng nhận cổ liệu giấu ở đâu?"

"Ở tầng dưới của tủ tôn thứ hai trên tường phía đông phòng điều phối!"

Lão Lưu vội vàng cúi người về phía trước.

"Dưới lớp kẹp thứ ba của tủ sắt, có áp dụng sổ lưu trữ vật tư của một cuốn vỏ nhựa đỏ! Mỗi khoản hao tổn trên đó đều là số báo cáo do Trần Thiết Sinh tự tay điền, bên dưới có con dấu riêng của đội trưởng hắn đóng! Bốn trăm hai mươi đồng tiền mặt dư lại công quỹ cũng bị khóa trong ngăn kéo tủ!"

Cổ trưởng Vương đứng dậy, dặn dò đám người bảo vệ bên cạnh:

"Làm xong biên bản, bảo hắn ấn dấu tay, giam vào phòng trực ban, phái hai người canh cửa."

Bên cạnh phòng điều phối là lều dụng cụ dựng tạm bợ bằng ván gỗ thông cũ.

Trần Thiết Sinh bị khóa trái vào sâu trong lều, lưng tựa vào giá gỗ chất bao tải cũ, hai tay bị dây thừng buộc ở sau lưng.

Hai căn phòng chỉ cách nhau một lớp ván gỗ mỏng, những câu hỏi trong phòng điều phối và lời dặn dò của lão Lưu, không sót chữ nào lọt vào tai ông ta.

Trần Thiết Sinh nghiến chặt răng hàm, gân xanh trên trán nổi lên.

Tôn Lập Dân bị bắt rồi.

Lão Lưu thậm chí còn đổ sạch cả việc sổ sách giấu trong lớp kẹp tủ sắt.

Nếu đợi đến sáng, hai tội danh là Công tố viện và Bảo vệ huyện cầm một cặp gốc rễ gốc, buôn bán vật tư công cộng và tiền công để tư nhân vào hai vụ án này đã được xác thực, hắn ngay cả biên chế lương bổng trên người cũng không giữ nổi, trực tiếp đưa lao động đổi trường.

Con đường sống để lại cho hắn, chỉ có thể nhân lúc trời sáng lấy được tiền trốn khỏi Đại Biệt Sơn.

Trần Thiết Sinh di chuyển thân mình, áp lưng vào miếng sắt rỉ sét nhô ra ở mép giá dụng cụ.

Miền miếng sắt thô ráp sắc bén.

Hắn bẻ ngược hai tay, liều mạng kéo sợi dây thừng trên cổ tay lên xuống.

Sợi dây thừng cọ xát liên tục trên miếng sắt, từng sợi gai thô đứt lìa. Khoảnh khắc đầu dây lỏng ra, Trần Thiết Sinh thoát khỏi sự trói buộc, bên ngoài cổ tay đã mài mất một lớp da hoàn chỉnh, máu tươi chảy dọc theo vân bàn tay xuống.

Hắn cúi người lấy từ ống ủng ra một sợi dây sắt nhỏ bị ép bẹp, rồi lại móc từ trong túi áo ra chiếc chìa khóa đồng nhỏ dài hai tấc.

Đó là năm kia, khi tiếp quản phòng điều phối, hắn đã bí mật tìm thợ khóa trong trấn để cài cắm chìa khóa tiêu thụ ngầm.

Ánh đèn pin tuần tra đêm ngoài cửa sổ vừa mới lóe lên.

Trần Thiết Sinh men theo chân tường lẻn ra khỏi lều dụng cụ, vòng đến phía dưới cửa sổ phía sau phòng điều hòa.

Hắn thò sợi dây sắt vào khe gỗ khung cửa sổ, gạt móc sắt bên trong ra, chìa khóa đồng cắm vào lõi khóa bằng đồng, nhẹ nhàng xoay một vòng.

Cạch cạch.

Cửa sổ gỗ bị đẩy ra khe hở rộng nửa thước.

Trần Thiết Sinh dùng cả tay chân nhảy vào trong phòng, rơi xuống đất không phát ra chút âm thanh nào.

Trong phòng tối đen như mực, đèn lồng đã bị Vương cổ trưởng mang đi.

Trần Thiết Sinh dựa vào ký ức mò đến trước tủ sắt tường phía đông, lấy ra cái đầu dẹt thép mang theo bên người, cắm vào ổ khóa ngăn kéo, dùng sức tách biệt.

Lưỡi xích sắt bật ra.

Hắn đưa tay thăm dò sâu trong ngăn kéo, lấy ra một xấp tiền giấy dài được bọc bằng giấy da bò.

Đó là trợ cấp tạm thời phát công khu và tiền chuyển giao hàng ngày cho chi phí lẻ, một xấp dày lên tới bốn trăm hai mươi tệ.

Trần Thiết Sinh nhét tiền vào túi áo bông bên cạnh, sau đó đưa tay lật tấm kẹp sắt hoạt động ở tầng thứ ba lên.

Đầu ngón tay chạm vào một cuốn sổ nhựa vỏ cứng.

《Đội Kỹ Năng Bắc Sơn điều động vật tư ra sổ lưu trữ nguyên thủy》.

Chỉ cần cuốn gốc rễ nguyên thủy này còn đó, mấy chục tờ đơn báo lỗ hư cấu phía trên chính là bằng chứng sắt.

Trần Thiết Sinh lấy từ trong túi ra một hộp diêm, rút ra quẹt sáng.

Ngọn lửa chiếu sáng hốc mắt đầy tơ máu của hắn.

Hắn xé mấy trang sổ ghi rễ, áp sát vào ngọn lửa. Bờ mép giấy nhanh chóng cuộn lại màu đen, bốc lên một đám lửa đỏ, mùi khét lẹt nồng nặc lan tỏa trong phòng điều phối.

......

Phía tây sân, dưới hành lang nhà bếp sáng lên một ngọn đèn ngựa chống gió.

Thu Cúc tay nâng bàn tính gỗ, Mã Kim Lan ôm sổ sách và hộp tiền sắt của trạm dịch vụ thường dân đi theo sau lưng.

"Thu Cúc muội, sổ sách đen đã kiểm tra xong rồi, nửa đêm còn đi phòng điều phối điền báo cáo làm gì?"

Makinland ngáp một cái, siết chặt chiếc áo khoác vải thô trên người.

"Quy tắc do Cục trưởng Hoắc lập ra, dòng nước ra vào của trạm dịch dân sự và nhà bếp bắt buộc phải kết thúc trong ngày thanh bình."

Dưới chân thu cúc đi vững vàng.

“Sổ sách ban ngày không thể qua đêm. Lão Lưu bị bắt, sổ sách tệ hại của khu mỏ sắp được niêm phong, số tiền hàng 162 đồng ba mao mà trạm dịch vụ chúng ta bán hôm nay, phải vào sổ dự phòng công gia trước nửa đêm, đỡ phải quay đầu lại không rõ ràng.”

Hai người rẽ qua góc nhà bếp, bước lên con đường đá dẫn đến phòng điều phối.

Bước chân thu cúc bỗng dừng lại.

"Sao thế?" Mã Kim Lan hỏi.

Thu Cúc không đáp lời, ngẩng đầu nhìn về phía phòng điều phối chính diện.

Cửa lớn của phòng điều phối treo khóa ngoài, nhưng ở vị trí cửa sổ phía sau lại tỏa ra một vòng lửa đỏ sẫm không nên có, một mùi diêm hỏa lưu huỳnh nồng đậm hòa lẫn với hơi thở cháy khét của giấy tờ, theo gió lùa vào khoang mũi.

Thu Cúc đưa bàn tính cho Mã Kim Lan, bước nhanh đến trước cửa.

Trong khe hở phía dưới cửa gỗ, từng làn khói xanh đang bốc lên.

"Bên trong có người đốt tiền tiêu xài!"

Cúc thu không đẩy cửa.

Nàng xoay người lao đến dưới mái hiên lều, chộp lấy cái chiêng đồng khẩn cấp treo trên cột, cầm dùi gỗ đập mạnh xuống!

Đang! Đang đang! Cán! Keng!

Tiếng chiêng thanh thúy dồn dập phá vỡ sự tĩnh lặng chết chóc của khu công nghiệp.

"Bị nước rồi! Phòng điều phối có người phóng hỏa!"

Thu Cúc hét lớn.

Mã Kim Lan cũng phản ứng lại, lớn tiếng hô theo:

"Bắt trộm à! Có kẻ trộm sổ sách phóng hỏa rồi!"

Tiếng chiêng vừa vang lên ba lần, tấm rèm cỏ trong lều củi đối diện chéo bị vén lên.

Lương Hổ thậm chí còn chưa kịp mặc áo khoác, cởi trần một tay cầm lấy thanh gỗ cứng sau cửa, sải bước ra khỏi lều.

Ngay sau đó, cửa nhà hàng của lều tạm loạt bị đẩy tung, mấy chục công nhân trực ban và người bảo vệ cầm cuốc sắt, gậy gỗ ùa vào đại viện.

"Cản cửa sổ phía sau lại!"

Lương Hổ xông lên phía trước nhất, vài bước đã vượt qua bậc đá trước cửa phòng điều độ.

Trần Thiết Sinh trong phòng nghe thấy tiếng chiêng, biết sự việc bại lộ. Hắn chộp lấy vò trà trên bàn rót nước vào sổ chứa rễ để dập lửa, nhưng chỉ thấy ngọn lửa nhảy lên cao hơn theo trang giấy.

Hắn không kịp để ý đốt hết tất cả giấy tờ, chộp lấy nửa cuốn sổ gốc chưa cháy hết nhét vào trong ngực, xoay người lao về phía cửa sổ sau.

Bùm!

Cánh cửa gỗ nặng nề của phòng điều phối bị Lương Hổ dùng vai húc văng ra.

Cửa gỗ đập vào tường phát ra tiếng nổ lớn, Lương Hổ trở tay quét ngang thanh cuốc gỗ cứng trong tay, nện xuống mép bệ cửa sổ.

Trần Thiết Sinh vừa thò nửa người ra, thanh gỗ đập mạnh vào xương ống chân hắn.

Trần Thiết Sinh kêu đau một tiếng, từ trên bệ cửa sổ rơi xuống đất.

"Lương Hổ! Ngươi là kẻ ăn mày nơi khác, cút ngay cho lão tử!"

Trần Thiết Sinh bò dậy từ dưới đất, mặt đầy dữ tợn, rút một con dao găm lột da rộng hai tấc từ thắt lưng ra, đâm thẳng vào tim Lương Hổ.

Lương Hổ thuận thế thò tay trái ra, nắm lấy cổ tay Trần Thiết Sinh, mượn lực xung kích kéo về phía trước.

Hai bóng người đâm đổ chiếc bàn gỗ dài trong phòng.

Vết thương ở cánh tay phải của Lương Hổ chưa lành không thể phát lực, chỉ dựa vào lực đạo của cánh cửa trái và hai chân, đè Trần Thiết Sinh xuống mặt đất gạch xanh. Đầu gối chống lên sau lưng Trần thiết sinh, tay trái vặn ngược cổ tay cầm đao của đối phương, đập mạnh một cái xuống viên gạch.

Đoản đao rơi loảng xoảng xuống đất.

"Thành thật chút đi!"

Hai gã thợ thám hiểm trẻ phía sau lao lên, giẫm lên hai chân Trần Thiết Sinh, vặn hai tay hắn ra sau lưng.

Vương Cổ Trưởng dẫn theo ba tên nhân viên bảo vệ súng ống đầy đủ xông vào nhà.

Đèn ngựa giơ cao.

Cảnh tượng trong phòng hiện ra rõ mồn một: Khóa tủ sắt bị cạy, ngăn kéo mở rộng, trên mặt đất vương vãi hơn mười mảnh vụn trang sổ sách cháy đen, trong chậu sắt vẫn còn than hồng chưa tắt.

Trần Thiết Sinh bị ấn xuống đất, áo bông trước ngực mở rộng, bên trong lộ ra một xấp tiền lớn mười đồng dày cộp mới tinh, cùng với cuốn "Sổ tích trữ vật tư điều động kho hàng nguyên thủy" đã bị đốt cháy hơn nửa phong bì.

Cúc thu bưng một chậu nước lạnh xông vào nhà, hắt lên đống than lửa trong chậu sắt, khói trắng nồng nặc.

Nàng cúi người nhặt nửa trang tàn rơi trên mặt đất lên.

Trên trang tàn dư có thể thấy rõ nét chữ Trần Thiết Sinh dùng mực xanh đen điền:

"Đoạn mạo hiểm mỏ đại bàng đã tổn thất 150 cân đặc biệt, người phụ trách: Trần Thiết Sinh."

Bên cạnh có đóng dấu riêng bốn phương của Trần Thiết Sinh.

Vương cổ trưởng bước lên phía trước, lấy từ trong túi áo bông của Trần Thiết Sinh ra xấp công quỹ bốn trăm hai mươi khối và sổ ghi rễ còn sót lại, ném mạnh xuống mặt bàn.

“Trần Thiết Sinh, cạy khóa lẻn vào phòng điều phối, trộm cắp công trình quốc gia chuyển vàng tuần hoàn, cố ý phóng hỏa đốt cháy bằng chứng kiểm toán của công ty.”

Vương Cổ Trường rút còng tay bên hông, trở tay tra lên cổ tay Trần Thiết Sinh.

"Người tang đều có đủ, ngươi còn lời gì để nói?"

Trần Thiết Sinh nửa bên mặt áp lên viên gạch lạnh lẽo, sắc mặt xám xịt, khóe miệng dính đầy tro đen, không lên tiếng nữa.

Những công nhân vây quanh cửa nhìn rõ số tiền công và sổ sách cháy đen trên mặt đất, quần chúng vô cùng phẫn nộ.

"Đồ chó chết! Ngày thường khấu trừ tiền ăn của chúng ta, sau lưng trộm tiền công rồi bỏ chạy!"

"Giết chết tên tham ô này!"

Lưu Kim Trụ dẫn theo mấy tên lãnh công bước lên phía trước, chỉ vào những tờ giấy còn sót lại trên mặt đất, nói với Vương cổ trưởng:

"Lãnh địa Vương, tiền công mà Trần Thiết Sinh khấu trừ trong nửa năm qua, ngày mạo hiểm báo cáo đều nằm trong cuốn sổ này! Xin hãy bảo vệ cổ phiếu thay cho hàng trăm công nhân chúng ta làm chủ!"

Vương Cổ Trưởng thu lại cặp công văn, quay đầu nhìn về phía Thu Cúc đang đứng ở cửa.

"Tổ trưởng Giang, tối nay nhờ ngươi phát hiện kịp thời."

Thu Cúc đưa cuốn sổ sách bảng đen trong tay qua:

"Lãnh trưởng Vương, sổ sách hôm nay của trạm dịch vụ dân thường đã được thanh toán một trăm sáu mươi hai đồng ba mao, đều nằm trong hộp sắt, xin cổ phiếu bảo vệ kiểm kê trực tiếp niêm phong."

Vương Cổ trưởng kiểm tra sổ sách và tiền bạc, ký tên vào đơn trao đổi.

"Mang đi! Áp nhập xe Jeep, áp giải đến trại canh giữ Cục Công an huyện ngay trong đêm!"

Vương Cổ Trường vung tay lên.

Hai người bảo vệ kéo Trần Thiết Sinh dậy, xuyên qua đám đông phẫn nộ, nhét hắn vào ghế sau chiếc Jep bồng bềnh đang đậu ngoài lều công.

Động cơ gầm rú.

Bánh xe cuốn theo bùn nước, men theo đường đèo hướng ra ngoài núi.

Đèn đuốc và đèn kéo trong sân dần tắt, công nhân lần lượt tản về ký túc xá.

Thu Cúc đi đến bên cạnh Lương Hổ.

Lương Hổ cúi đầu nhìn cánh tay phải của mình, vừa mới dùng sức, mép băng gạc mơ hồ rỉ ra một chút đỏ nhạt.

"Tay dùng sức à?" Thu Cúc hỏi.

"Không."

Lương Hổ đặt tay trái lên vai phải, cúi đầu.

"Chỉ dùng một cánh tay húc hắn, xương chưa nứt, kim chỉ vẫn chưa vỡ."

Thu Cúc từ trong túi lấy ra một chiếc khăn tay sạch sẽ, đưa đến trước mặt hắn.

"Về lều củi ngồi đó, ta thay thuốc cho ngươi."