Chương 98 / 159

Chương 98: Lời về đường về

Bản dịch · 1.096 chữ

Trên đường về, Triệu Thanh Sơn lái không nhanh, như cố ý ép tốc độ xe. Cánh đồng ngoài cửa sổ dưới ánh nắng buổi chiều chậm rãi lùi lại, ruộng vừa mới lật qua đất, một mảng màu nâu sẫm, vài con lộ trắng đứng bên bờ ruộng, vươn cái cổ thon dài, chậm chạp mổ thứ gì đó trong bùn, thỉnh thoảng bị chiếc xe ba bánh đi ngang qua làm cho kinh hãi bay lên một cái, rồi lại rơi trở về vị trí cách đó không xa.

Tôi tựa vào lưng ghế sau, tay đặt trên đầu gối, nhìn thoáng qua cảnh sắc ngoài cửa sổ: "Cái vò đó để ở đó có ổn không?" Vương Thủ Nhất ngồi ở ghế phụ, nghiêng đầu nhìn về phía trước, kính xe bị ánh nắng làm cho hơi nóng lên: “Ổn. Lão tiên sinh kia họ Thẩm, trước đây từng hợp tác ở tỉnh đạo, sau khi lui xuống vẫn luôn ở quê nhà. Ông ấy thấy nhiều thứ hơn tôi rất nhiều, cái vò đặt ở chỗ ông ấy còn chắc chắn hơn đặt trong miếu."

Triệu Thanh Sơn vừa đánh vô lăng vừa xen vào: "Ngươi nói sớm đi, sớm là tiền bối của Tỉnh Đạo Hiệp, ta không lo lắng lung tung nữa. Vừa rồi hắn tỏ vẻ thờ ơ, còn tưởng hắn chê chúng ta làm phiền sự yên tĩnh của hắn." Vương Thủ Nhất không đáp lời, nhưng khóe miệng dường như cử động một chút, như cười một cái rồi lại thu về.

"Những cái vò gốm trong hầm đó," ta mở miệng hỏi một câu, "Đều là những thứ hắn thu thập bao năm nay sao?" Vương Thủ Nhất ừ một tiếng: "Một phần là của chính hắn, một phần do người khác đưa tới nhờ hắn trông coi. Hắn không dễ dàng nhận, nhận vào sẽ thấy coi trọng." Triệu Thanh Sơn tặc lưỡi một cái: “Vậy cái bình này của chúng ta coi như có chỗ đặt chân đàng hoàng rồi."

Sau khi xe rẽ vào đường xi măng, mặt đường bằng phẳng hơn nhiều, Triệu Thanh Sơn nới lỏng chân ga, tốc độ xe ổn định khoảng sáu mươi dặm. Tôi dựa vào cửa sổ xe, nhìn những ngôi làng bên đường lần lượt trượt qua ngoài cửa kính xe. Những ngôi nhà ngói xám tường trắng đứng yên lặng dưới ánh nắng, trước cửa thỉnh thoảng có vài ông lão ngồi, có người đang nhặt rau, cũng có kẻ chỉ phơi nắng. Có người chỉ nhìn xe cộ qua lại trên đường, không làm gì, và cũng chẳng mong chờ điều gì.

Sau một hồi im lặng, Triệu Thanh Sơn lại lên tiếng: "Các ngươi nói xem, nếu dưới công trường còn có thứ gì khác thì sao? Cột đã đào ra rồi, cái vò đã dựng lên rồi mà, nhưng lớp đất cứng bên dưới vẫn còn đang dựng ở đó, trên đó còn cây cột bên phải." Nói xong hắn liếc nhìn ta qua gương chiếu hậu, "Chúng ta cứ để mặc đi?"

"Không quản nữa." Tôi nói, "Bình đã dựng lên rồi, cột và tầng đất cứng tạm thời không lật ra được gì, ít nhất trong thời gian ngắn sẽ không xảy ra chuyện gì nữa. Phía ông chủ Tiền cũng sẽ chẳng đào sâu thêm nữa, đợi đến khi mảnh đất đó xây lầu đóng móng, lớp đất kia lại càng không ai động vào được." Triệu Thanh Sơn nghe xong gật đầu: "Cũng phải, xây nhà liền đè xuống dưới hoàn toàn, muốn đào cũng không đào nổi."

Vương Thủ Nhất như chợt nhớ ra điều gì, nghiêng đầu nhìn tôi: "Công nhân đó thế nào rồi?" Tôi nói hôm qua đã bảo hắn về nghỉ ngơi rồi, trước khi đi đã đưa một lá bùa hộ mệnh, chắc sẽ không còn chuyện gì nữa. Vương thủ Nhất ừ một tiếng không tiếp lời nữa."

Xe tiếp tục chạy về phía trước, cảnh sắc bên đường bắt đầu từ đồng ruộng dần biến thành những ngôi nhà và cửa hàng lẻ tẻ, rồi lại dần dần trở thành khu chung cư và con phố nối liền nhau, đường nét huyện thành phía xa đã có thể nhìn thấy rõ ràng. Triệu Thanh Sơn giảm tốc độ rẽ vào đường chính của huyện. Tôi dựa lưng vào ghế nhìn ra ngoài cửa sổ cảnh phố quen thuộc, sợi dây căng thẳng trong lòng mấy ngày cuối cùng cũng thả lỏng.

Đến dưới lầu chỗ ở của tôi, Triệu Thanh Sơn đỗ xe xong, tôi kéo cửa xe xuống, đứng bên đường lấy hộp thuốc từ trong túi ra châm một điếu rồi rít hai hơi, mùi thuốc tan đi rất chậm trong không khí buổi chiều. Triệu Sơn hạ cửa sổ xe: "Hứa ca, mấy ngày nay anh cũng làm việc không ít đâu, tối nay nghỉ ngơi cho tốt, có chuyện gì thì gọi điện cho em." Tôi gật đầu, hắn đóng cửa kính xe lại, chiếc xe tải nhỏ từ từ lăn bánh rời đi.

Chiếc xe hơi màu xám bạc của Vương Thủ Nhất dừng lại ở chỗ trống bên cạnh, hắn không vội khởi động xe, ngồi trên ghế lái như đang suy nghĩ điều gì đó, một lúc sau mới mở cửa xuống xe đi đến trước mặt tôi: "Chuyện vò đó tạm thời kết thúc. Nếu công trường còn có động tĩnh gì nữa, cậu nói với tôi, tôi cùng qua xem." Tôi nói được. Hắn gật đầu không nói thêm gì, xoay người trở lại xe rồi khởi hành xe rời đi.

Sau khi tôi nhìn chiếc xe của anh ta rẽ qua góc phố biến mất, dập tắt điếu thuốc rồi ném vào thùng rác bên đường, quay người lên lầu. Vào nhà tháo Đồng Tiền Kiếm đặt lên bàn, ngồi bên giường một lúc, ánh nắng ngoài cửa sổ chiếu xuống sàn nhà ấm áp dễ chịu. Tôi đứng dậy đi đến bếp đun một ấm nước, pha một ly trà bưng về uống một ngụm, sau đó lật những bức ảnh chụp mấy ngày nay ra xem qua trong điện thoại, cột đá, khe nứt, nắp đá và vò, từng cái một, giống như một cuốn sách cũ bị lật được nửa chừng, bẻ góc trên một số trang, nhắc nhở tôi còn có chút nội dung chờ bị mở ra. Sau đó tôi đọc xong không xóa ảnh, lại đặt màn hình điện tử lên mặt bàn.