Chương 43 / 159

Chương 43: Đáy trúc phong âm

Bản dịch · 1.542 chữ

Vừa qua hai giờ chiều, một chiếc Santana màu đen dừng lại trước cổng nhà Lâm Đại Dân.

Cửa xe mở ra, Lưu Trường Thanh từ ghế lái bước xuống, mặc một chiếc áo khoác màu xám, tay xách một gói vải bạt, trông không giống đạo sĩ mà giống một cán bộ cơ sở đang đi nghiên cứu ở nông thôn. Hắn đóng cửa xe đứng quét mắt nhìn quanh sân, ánh mắt dừng lại phía rừng trúc một chút rồi bước vào nhà chính. Hứa Kiến đứng dậy khỏi ghế, nghỉ ngơi cả buổi sáng, sắc mặt tốt hơn buổi sớm một phần, nhưng vết bầm tím trên cổ tay và vết xanh đen trên gáy vẫn vô cùng kinh hãi. Lưu Trưởng Thanh liếc nhìn hắn một cái không nói nhảm gì thêm, chỉ hỏi một câu: "Vẫn còn?" "Còn nữa." Hứa kiến nói, "Ban ngày không ra ngoài, Nhưng có thể cảm nhận được luồng âm khí đó chưa tan, nằm ngay khu vực rừng tre."

Lưu Trường Thanh gật đầu đặt gói vải buồm lên bàn, kéo khóa ra, lấy từ bên trong ra mấy món đồ. Hứa Kiến nhìn một cái——một xấp phù giấy màu xanh xám, màu sắc khác với loại hắn thường dùng, hơi trầm; một gói chu sa, đậm hơn và nặng hơn mua ở trấn; còn có một cây gậy ngắn được bọc bằng vải đỏ, không nhìn ra là chất liệu gì. Lưu Trưởng Thanh trải lá bùa ra nhặt một nắm chu Sa trên đầu ngón tay xoa xoa mũi ngửi, rồi gật gù. Hắn không vội vẽ phù, trước tiên đi một vòng trong phòng xem lá phù Hứa kiến dán vào góc tường và bệ cửa sổ, lại nhìn bao gạo nếp trong khe cửa, cuối cùng đi đến cửa nhìn về phía rừng trúc. "Tối qua ngươi đã giao thủ với cô ấy, cảm thấy thế nào?" Lưu Cảnh Thanh hỏi. “Đánh không lại.” Hứa xây rất dứt khoát, "Cô ấy không sợ Đồng Tiền Kiếm, đâm vào cũng như đâm sâu vào sương không làm tổn thương căn bản. Chu sa và gạo dẻo có thể ép lùi được nàng nhưng tiêu hao quá lớn không trụ được bao lâu. Cô ấy còn một đứa nhỏ phối hợp với nhau, hai mẹ con không lo xuể

Hắn đi về phía bàn trải một lá bùa màu xanh xám, đổ ra chu sa điều chỉnh mực. Động tác không nhanh nhưng mỗi bước đều rất vững vàng, pha mực chấm bút, đặt giấy một mạch hoàn thành. Cách hắn vẽ phù khác với Hứa Kiến - Hứa kiến từng nét cẩn thận từng chút sợ sai sót, Lưu Trường Thanh vẽ bùa như đang viết chữ, nét bút bay lượn tự tại, gần như không hề dừng lại. Vẽ ba lá phù, mỗi lá dùng không quá hai phút. Sau khi vẽ xong, hắn đặt bút xuống, cầm ba tấm phù lên nhìn vào ánh sáng, rồi đưa cho Hứa xây: "Nhận ra đây là loại phù gì không?" HứaKinh nhận lấy xem, những đường nét trên phù chú phức tạp hơn nhiều so với bùa trừ tà mà hắn đã vẽ, mấy lớp vân đan chồng chéo lên nhau trông giống như một mớ bòng bong, nhưng nhìn kỹ có thể thấy quy luật bên trong — ba đạo phù văn có chức năng khác nhau được viết trên cùng một tờ giấy, gắn bao bọc lẫn nhau làm chỗ dựa. Hắn nhìn hồi lâu lắc đầu: “Không nhận hết.” “Điệp tả của Trấn Tà Phù và Phá Sát Phù, ở giữa thêm một đạo Tỏa Hồn Văn.” Lưu Trưởng Thanh nói, “Đối phó Lệ Quỷ oán khí nặng nề

"Đi thôi." Lưu Trường Thanh nói, "Tranh thủ lúc trời chưa tối, hãy tìm ra nơi ẩn náu của cô ấy trước đã." Hứa Kiến đi theo hắn ra khỏi nhà chính. Lâm Đại Dân đứng ở cửa nhìn hai người đi ra ngoài há miệng muốn hỏi gì nhưng không dám mở lời, Lưu Trưởng Thanh vẫy tay với hắn: "Các ngươi cứ ở trong phòng, bất kể nghe thấy tiếng động gì cũng đừng ra." Hai người xuyên qua sân đi lên con đường nhỏ dẫn vào rừng trúc, cỏ dại hai bên đường cao bằng nửa người, trên lá cỏ còn đọng sương sớm làm ướt ống quần. Càng đến gần rừng tre, nhiệt độ càng thấp như từ một mùa bước vào một ngày khác. Khi đi đến rìa rừng, Hứa kiến cảm nhận được luồng âm khí quen thuộc đó - nhạt hơn đêm qua một chút nhưng vẫn rõ ràng có thể nhận ra, giống như có thứ gì đó đang ẩn nấp sâu trong rừng Trúc đang chờ màn đêm buông xuống. Lưu Thường Thanh dừng lại ở mép rừng không vội vàng đi vào, đứng đó nhắm mắt như đang cảm thụ điều gì. Khoảng nửa phút sau, hắn mở mắt nói một câu: “Quả thực vẫn còn, mạnh hơn những gì cậu mô tả.” "Tối qua ta một trận với cô ta

Hắn bước vào rừng trúc. Hứa Kiến đi theo sau hắn, hai người một trước một sau men theo con đường nhỏ gần như bị cỏ dại nhấn chìm mà đi vào trong. Trong rừng tre ánh sáng rất tối, lá trúc tầng lớp che khuất phần lớn ánh nắng, chỉ có những đốm sáng lốm đốm rơi trên mặt đất. Càng đi sâu vào, âm khí càng nặng, không khí ẩm ướt lạnh lẽo như thể vừa bước chân vào một kho lạnh tự nhiên. Đi được khoảng năm sáu mươi mét Lưu Trường Thanh dừng bước, trước mặt có một khoảng trống không lớn cũng chỉ ba bốn mét vuông. Giữa bãi đất trống có có Một tảng đá, trên đá mọc đầy rêu xanh, xung quanh tảng rải rác vài chiếc lông vũ đen kịt và một đống tro giấy đã cháy. Lưu Trưởng Thanh ngồi xổm xuống dùng gậy ngắn gạt đống bụi giấy rồi lại nhìn xung xung mặt sàn, đứng dậy nhìn quanh rừng cây trúc, nói một câu: "Chính là chỗ này." Hắn lấy ba lá bùa từ túi trong áo khoác ra, chọn một tấm dán lên tảng gỗ hướng đông, rồi lấy ra một tờ dán ở phía nam, tấm thứ ba dán trên đỉnh đá. Ba dán xong, hắn lùi lại lấy hai bước từ trong túi lấy một lá phù văn

Hắn hút xong điếu thuốc đó, ném đầu mẩu thuốc xuống đất dùng đế giày nghiền nát, sau đó đi đến trước tảng đá vươn tay gỡ ba lá bùa ra. Mặt sau lá phù dính một lớp nước li ti như thể rỉ ra từ trong đá. Hắn lật lá giấy lại xem rồi gật đầu, rồi kẹp ba tờ xếp chồng lên nhau, dùng ngón tay kẹp chặt miệng lẩm bẩm gì đó. Rất thấp Hứa Kiến không nghe rõ. Lá bùa tự cháy — không có ngọn lửa, không khói, lá vẽ như bị một bàn tay vô hình bóp nát bắt đầu nhanh chóng hóa than từ mép, biến thành bột đen vụn vỡ bay xuống từ kẽ tay Lưu Trường Thanh. Khoảnh khắc bột rơi xuống mặt đất, rêu xanh trên bề mặt đá bắt nguồn biến sắc - từ màu xanh chuyển sang xám, lại chuyển thành màu đen, giống như đang bị thứ gì ăn mòn từ bên trong vậy. Cùng lúc đó sâu trong rừng trúc truyền đến một tiếng rít trầm đục, âm thanh không lớn nhưng lực xuyên thấu cực mạnh như được phát ra trực tiếp sát màng nhĩ. Da đầu Hứa kiến tê dại, theo bản năng nắm lấy thanh kiếm đồng tiền bên hông. Lưu Trưởng Thanh không quay đầu lại, xoay người bước ra ngoài: "Đi

Hai người rời khỏi rừng trúc trở về sân nhà Lâm Đại Dân. Ánh nắng chiếu lên người ấm áp, tạo nên sự tương phản rõ rệt với sự âm u lạnh lẽo trong rừng tre. Lưu Trường Thanh phủi bụi trên tay nhìn sắc trời, mặt trời bắt đầu ngả về tây nhưng vẫn còn một khoảng thời gian nữa mới đến tối. Hắn quay người nói với Hứa Kiến: “Được rồi, chuyện bên này coi như xong. Cậu thu dọn đồ đạc đi theo tôi về huyện thành.” Hứa kiến gật đầu bước vào chính đường cất kỹ đồ của mình. Lâm đại dân và Tú Lan đứng ở cửa nhìn hắn thu xếp không biết nên nói gì. Hứa xây dựng nhận đồ xong đi ra cửa nói một câu với LâmĐại Dân: "Bên Trúc Lâm đừng đi nữa, tảng đá đó cũng đừng đụng vào." Lâm lớn liên tục gật gù: 'Nhớ kỹ nhớ kỹ rồi', quay lưng bước ra khỏi viện lên xe của Lưu Trưởng Thanh. Xe khởi động dọc theo con đường lúc đến lái ra ngoài thôn, khi mở cổng làng Hứa Tuấn liếc nhìn thôn Hà Loan qua gương chiếu hậu - ngôi làng dưới ánh nắng buổi chiều trông rất yên tĩnh, không khác biệt gì bất kỳ ngôi thôn bình thường nào.