Chương 96 / 159

Chương 96: Bàn bạc sáng sớm

Bản dịch · 1.112 chữ

Sau khi trời sáng, trong sân có tiếng chim hót, những con chim sẻ dưới mái hiên vỗ cánh vài cái rồi lại yên tĩnh, như thể đang đợi ánh nắng ấm áp hơn một chút rồi bắt đầu ồn ào suốt cả ngày. Ánh sáng trong phòng từ màu xám xanh dần chuyển sang màu vàng nhạt, chiếu lên chiếc vò ở góc tường, soi rõ ràng vân vải bông. Tôi dựa vào khung cửa ngồi suốt đêm, chân đã tê dại, lúc đứng dậy thì đầu gối kêu cạch hai tiếng, tôi vịn khung cổng đứng một lúc mới để máu chảy trở lại lòng bàn chân.

Triệu Thanh Sơn cũng tỉnh, bò dậy từ dưới cây cột mà hắn đang tựa vào, dụi mắt ngáp một cái: "Ngủ một đêm rồi, xương cốt sắp rã rời rồi." Hắn vừa nói vừa hoạt động vai, ngẩng đầu nhìn sắc trời xám xanh ngoài cửa sổ: “Trời sáng rồi à, sao thế, cái vò đó hôm nay làm thế nào?"

Vương Thủ Nhất đã đứng trước vò, không biết từ lúc nào đã dậy, ngay cả tiếng cũng không có. Hắn ngồi xổm ở đó nhìn nút thắt dây đỏ trên miệng vò nên không động tay chạm vào, chỉ nhìn thôi, nghe thấy lời Triệu Thanh Sơn mới mở miệng nói một câu: "Đem nó ra đây, đưa đến chỗ một lão tiên sinh mà ta quen." Hắn dừng lại một chút, "Nhưng thứ đó là vật sống, lúc vận chuyển không thể xóc, cũng chẳng được rung, đừng để nó rời khỏi nước quá lâu."

Triệu Thanh Sơn ngồi xổm trên ngưỡng cửa, hai tay ôm đầu gối: "Vậy thứ này làm sao mà chuyển? Ngươi lái xe, ta bế vò ngồi phía sau? Sóng một chút thì tính là của ai?" Vương Thủ Nhất không nói gì, Triệu thanh sơn chưa đợi trả lời đã tiếp tục nói: “Phải kiếm chút gì đó lót dạ, dùng bông biển hoặc chăn bông để cố định cái vò lại, lái hết tốc lực, cố gắng không đạp phanh gấp.” Hắn phủi bụi không hề tồn tại trong tay, “Ta lái tàu, bọn ngươi ở phía dưới vịn vào cái bình, trước khi chạy đến nơi thì đừng ai buông tay.”

Ta đứng trong sân, nheo mắt nhìn ánh mặt trời buổi sáng: "Vị lão tiên sinh đó ở đâu?"

“Huyện lân cận, một thị trấn gần chân núi, trước kia từng làm nghề này, nghỉ hưu. Nhà hắn có một cái hầm ngầm, mát mẻ khô ráo, thích hợp tạm thời cất giữ thứ này.” Vương Thủ Nhất nói xong, nhìn ta một chút, “Nhưng tính tình hắn cổ quái, không tin tưởng người lạ, phải ta đi nói rõ ràng trước, các ngươi lại vào.”

Triệu Thanh Sơn dựa vào khung cửa, hai tay khoanh trước ngực, khóe miệng mang theo một nụ cười không cho là đúng: "Tính tình cổ quái? Thời buổi này ai mà chẳng kỳ quái, ngươi là người nói chuyện còn tốn sức, hắn còn có thể không thèm để ý đến người khác hơn ngươi sao?" Vương Thủ Nhất nhìn hắn một cái, không trả lời, ý trong ánh mắt đó là "Ngươi lát nữa sẽ biết thôi".

Ta quay đầu nhìn cái vò trong sương phòng, chăn bông bọc lại, dây đỏ buộc chặt, dưới ánh bình minh yên tĩnh: "Vậy cứ thế đi, sáng nay các ngươi chuẩn bị trước, ta về huyện thành một chuyến. Buổi chiều gặp nhau ở công trường, trước khi khởi đàn kiểm tra lại niêm phong." Ta nói xong xoay người đi về phía cửa miếu, lúc đi đến cổng trăng thì dừng lại một chút: “Đúng rồi, nếu vị lão tiên sinh kia không đồng ý thì đừng cưỡng cầu, nghĩ cách khác.” Vương Thủ Nhất ừ một tiếng, không giải thích thêm.

Tôi đạp xe mô tô đi về phía huyện thành, đường xuống núi dễ đi hơn lúc đến, gió núi buổi sớm mang theo mùi cỏ cây, thổi cho đầu óc người ta tỉnh táo hơn nhiều. Sau khi trở lại huyện, tôi không quay về chỗ ở, trước tiên ghé qua tiệm của Hà lão bản một chuyến, bổ sung chu sa và một cuộn giấy vàng, lại mua một bình nước chuyên dụng dùng để điều chỉnh mực. Lúc thu tiền, ông chủ Hà ngẩng đầu hỏi một câu gần đây bận gì thế, bảo là bận rộn, không nói kỹ, hắn cũng không hỏi thêm.

Sau đó tôi đến Hiệp hội Huyện đạo. Lưu Trường Thanh đang ở trong văn phòng, nhìn thấy tôi vào đặt tài liệu xuống, ra hiệu cho tôi ngồi xuống. Lại cầm ấm nước ấm nơi góc bàn rót một ly nước đặt trước mặt tôi: “Chuyện vò thế nào rồi?” Tôi ngồi xổm xuống kể lại tình hình tối qua trong miếu, Lưu Trưởng Thanh nghe xong im lặng một lát, bưng chén của mình lên uống một ngụm trà, tôi đợi ông ta sắp xếp lại lời nói trước: "Vị hòa thượng kia là người của ngôi miếu nào?" Tôi nói là ngôi chùa cũ ở Hắc Nham Sơn, tên là Pháp Vân Tự. Ông gật đầu: 'Ngôi miếu đó biết, chỗ hẻo lánh, thanh tịnh, quả thực thích hợp để chứa đồ đạc. Nhưng họ định mang vò rượu đến huyện lân cận sao?"

"Vương Thủ Nhất quen một lão tiên sinh, nói là những năm đầu từng làm nghề này, trong nhà có hầm rượu."

"Họ gì?"

"Hắn không nói."

Lưu Trường Thanh đặt chén trà xuống, tựa lưng vào ghế, suy nghĩ một chút rồi nói: "Người có thể phong ấn loại vò này, chắc chắn không phải hạng vô danh. Vương Thủ Nhất đã tin tưởng hắn, vậy thì cứ làm theo cách của hắn trước." Hắn nói xong lại bưng chén rượu lên, nhưng không uống, "Nếu vị lão tiên sinh kia chịu tiếp nhận, thì để hắn xử lý. Nếu hắn không muốn, ngươi hãy đến tìm ta." Ta gật đầu: “Vậy chiều nay ta sẽ đi công trường, mang cái vò ra vận chuyển qua trước đã." Lưu Trưởng Thanh ừ một tiếng, lúc ta đứng dậy định rời đi thì hắn gọi ta lại: 'Hứa Kiến, thứ đó ngươi chạm vào, tay không sao chứ?" Ta đưa tay ra xem thử, rửa sạch cũng xoa qua, không có gì bất thường:'Không sao, chỉ là nguội lạnh một cái, sau đó liền khôi phục bình thường thôi." Ông gật gật gù, Không nói thêm gì nữa, ta xoay người bước ra khỏi văn phòng.