Chương 95 / 159

Chương 95: Thứ dưới nước

Bản dịch · 1.155 chữ

Vương Thủ Nhất nghe ta nói muốn nhân lúc tối nay làm rõ, ánh mắt dừng lại trên khối bóng tối trong vò một lát, sau đó mở miệng nói một câu, tốc độ nói chậm hơn bình thường một chút: "Muốn làm cho rõ ràng, thì phải đụng nước trước đã." Triệu Thanh Sơn ngồi xổm bên cạnh, nghe thấy lời này theo bản năng lùi về phía sau một bước, như sợ bị thứ gì đó bắn trúng: “Đụng nước? Dùng tay chạm vào?” Vương thủ Nhất không trả lời, nhưng ánh nhìn từ mặt hắn dời sang miệng vò, ý tứ rất rõ rệt - không chạm tay thì còn có thể chạm gì nữa.

Tôi ngồi xổm trước vò, nhìn lớp mặt nước màu xám trắng kia. Ánh nến phủ một lớp sáng mỏng trên mặt sông, những gợn sóng đó vẫn đang chậm rãi lan rộng, từng vòng từng lớp mở rộng ra ngoài, chạm vào vách vò rồi lại quay trở lại, đan xen với những đợt sóng mới, dệt nên một tấm lưới gợn lăn tăn nhỏ trên bề mặt. Bóng tối dưới nước vẫn chìm xuống đáy, không nổi lên cũng không di chuyển, nhưng tôi chú ý thấy sắc nước xung quanh nó sâu hơn chỗ khác một chút, giống như một giọt mực rơi vào bát đầy nửa, chưa tan hết, chỉ là từ từ nhuộm đỏ trong khu vực nhỏ đó.

Tôi đưa tay lên phía trên miệng vò rồi dừng lại, không vội vàng bỏ vào. Luồng khí lạnh đó từ miệng lò trào lên, bao bọc lấy ngón tay và lòng bàn tay tôi, như thể thò tay vào một cái giếng sâu. Tôi lại thả xuống thêm một chút nữa, khoảnh khắc đầu ngón trỏ chạm vào mặt nước, những gợn sóng kia đột nhiên ngừng lại. Giống như có người nhấn nút tạm dừng, mặt biển trong nháy mắt khôi phục sự bình tĩnh tuyệt đối, ngay cả một vết xước nhỏ cũng không còn. Ngón tay mình ngâm trong nước có thể cảm nhận được nhiệt độ nước thấp hơn không khí xung quanh rất nhiều, mang theo một cảm giác đặc quánh nhẹ nhàng, giống như bên trong đang trộn thứ gì đó.

Tôi dừng lại một chút, xác nhận không có gì bất thường, mới chậm rãi làm chìm cả bàn tay xuống. Khi nước chảy qua cổ tay, cảm giác dính nhớp đó trở nên rõ ràng hơn, giống như có một lớp màng cực mỏng bám vào bề mặt da. Tôi không vội chạm vào khối bóng tối đó, trước tiên dừng trong nước một lát để nước thích nghi với nhiệt độ của bàn Tay. Sau khi mặt nước khôi phục bình lặng, tôi bắt đầu từ từ thăm dò về phía khối u tối kia, ngón tay khi rạch ra trong làn nước hầu như không còn lực cản, nhưng khi đến gần khối ám ảnh đó thì nhiệt lượng nước đột nhiên giảm đi một ít.

Ta đã sờ thấy thứ đó.

Bề mặt nhẵn bóng, mang theo xúc cảm hơi lạnh, giống như một tảng đá đã được mài giũa, nhưng nhẹ hơn tảng, ta nhẹ nhàng ấn xuống, có thể cảm nhận được dưới đáy có một tia đàn hồi cực kỳ nhỏ - giống hệt như thứ gì đó bị bao bọc trong lớp vỏ mỏng manh, bên dưới vỏ mềm. Ta thu tay lại, mặt nước lại nổi lên những vòng gợn sóng tinh tế, những gợn mây ngừng lại khôi phục, như đang dùng cả đầm nước để hít thở.

Triệu Thanh Sơn ghé sát lại: "Thế nào? Sờ được gì rồi?" Ta lắc lắc nước trên tay, cọ khô vào ống quần: “Một thứ tròn, bề mặt nhẵn nhụi, giống như chất liệu đá hoặc đồ sứ, nhưng bên dưới thì mềm." Vương Thủ nghe xong không nói gì, hắn đứng trước cái vò ngồi xổm xuống, đưa tay thò vào trong nước, động tác chậm hơn ta lúc nãy, như thể để nước thích nghi với tay hắn trước. Ta chú ý thấy lông mày hắn khẽ động đậy, sau đó hắn thu tay lại đứng dậy, trên bàn tay vẫn còn đọng giọt nước. Hắn tự nhiên rũ tay xuống. Những giọt Nước theo đầu ngón tay rơi xuống nền gạch xanh, rất nhanh đã làm ướt một mảng nhỏ: 'Ngươi nói đúng, nhìn bề ngoài giống đá, bên trong quả thực có sức đàn hồi, Nhưng khối vật này là sống - nó đang thở."

Triệu Thanh Sơn sững sờ một chút: "Hít thở?"

"Hít thở rất chậm, có lẽ vài canh giờ mới một lần, ta vừa chạm vào bề mặt nó, cảm thấy nó đang hơi mở rộng rồi lại rụt về." Vương Thủ Nhất nói xong nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh trăng vừa vặn lộ ra hoàn toàn từ phía sau tầng mây, chiếu sáng sân viện thành một màu trắng bạc. Hắn thu hồi ánh mắt nói một câu: "Tối nay tạm thời không đụng vào nó nữa. Nước đã động, nó cũng bị đánh thức rồi."

Chúng tôi đậy nắp đá lại, vòng sợi dây đỏ đó quanh miệng vò thêm hai vòng, thắt một nút chặt hơn. Triệu Thanh Sơn đứng dậy thì ngồi xổm hai chân hơi tê dại, vịn tường dậm chân hai cái: "Vậy tối nay chúng ta ngủ thế nào?" Tôi nói trong sương phòng là ngủ được, góc tường có bồ đoàn, trải một chiếc áo khoác là được rồi. Chu Thanh Vân liếc nhìn mặt đất gạch xanh cứng đờ kia: “Được thôi, vẫn tốt hơn ở trong lều công." Vương Thủ Nhất không nói gì, đi đến góc thành dựa vào tường ngồi xuống. Lâm Thanh Long ngồi bên cạnh một cây cột, gấp áo choàng lại lót lót ra sau lưng. Tôi tựa vào khung cửa ngồi, vị trí vừa vặn có thể nhìn thấy ánh trăng xuyên qua gốc hòe già và khe cửa trong sân.

Trong phòng yên tĩnh trở lại, ánh nến đã tắt ngấm, chỉ có ánh trăng xuyên qua ô giấy cửa sổ, đổ xuống mặt đất một mảng bóng mờ dịu dàng, cái vò vẫn bình an bất động ở góc tường. Triệu Thanh Sơn tựa vào cột, hơi thở đã trở nên đều đặn, Vương Thủ Nhất nhắm mắt dựa vào góc thành, như thể cũng ngủ rồi, ta không biết họ có ngủ hay không, nhưng bản thân ta ngủ không được, cũng không nghĩ đến chuyện cụ thể gì, Chỉ ngồi đó nhìn bóng cây hòe già dưới ánh đèn ngoài cửa ra khẽ lay động trong gió, nghĩ xem khối vật trong vò kia rốt cuộc đã hít thở bao lâu. Ta dựa lưng vào khung cửa, mở to mắt, canh giữ chiếc vò đó, chờ trời sáng.