Chương 61 / 159

Chương 61: Lời đàm tiếu

Bản dịch · 983 chữ

Mấy ngày tiếp theo, cuộc sống lại quay về nhịp độ ban đầu. Tỉnh dậy khoảng bảy giờ sáng, vệ sinh cá nhân xuống lầu ăn sáng rồi quay lại trải giấy vàng vẽ bùa. Vẽ đến trưa kiếm chút đồ ăn, buổi chiều lại vẽ tiếp, chiều tối ra ngoài đi một vòng, về nấu cơm đọc sách một lát, sau đó ngủ. Thanh Phù chỉ mỗi ngày hắn đều vẽ một hai lá Tịnh Sát Phù, vẽ xong phơi khô cất kỹ, đè vào ngăn kéo xếp chồng lên những thứ trước đó. Vài ngày trôi qua trong ngăn giật dành dụm hơn mười tờ, hắn đếm một lần nhưng không cố ý đếm lần thứ hai, chỉ biết mình bây giờ có thể vẽ ra Thanh phù ổn định, sẽ không giống như lúc mới bắt đầu mà mất một tấm.

Triệu Thanh Sơn cách hai ngày gọi điện thoại tới, hỏi hắn hai hôm nay có việc gì không. Hứa Kiến nói không có, Triệu Sơn ở đầu dây bên kia thở dài nói: “Ta cũng vậy, rảnh rỗi đến phát hoảng, cứ nằm thế này người ta sẽ mọc nấm mất.” Hứa kiến dựa vào lưng ghế nói rồi ra ngoài đi dạo, nhưng Triệu thanh sơn nói được, tối nay đến chỗ cũ ăn đồ nướng, hắn gọi cả Vương Thủ Nhất lên.

Buổi tối ở quán nướng đầu đường, ba người ngồi bên bàn nhựa, trên bàn bày một đĩa xiên nướng và vài chai bia. Triệu Thanh Sơn rót một ly rượu uống một ngụm, nói gần đây cả huyện yên tĩnh như một vũng nước đọng, suốt hơn nửa tháng không nhận được việc đứng đắn nào. Vương Thủ Nhất ngồi đối diện thong thả bóc đậu hũ nói không có việc gì là tốt sao, ngươi cứ phải ngày nào cũng gặp ma mới thoải mái.iệu Thanh Vân nói cũng không hẳn, nhưng rảnh rỗi thì trong lòng lại hoảng hốt, cảm thấy chỗ nào đó cũng có gì đó không đúng. Hứa Kiến nghe vậy không chen lời, gỡ một xâu thịt ngũ hoa nướng ra khỏi thẻ nhai.

Ăn được nửa chừng thì Triệu Thanh Sơn đột nhiên đặt ly xuống, nghiêng người về phía trước nói: "Này các ngươi nghe nói chưa, bên trấn Thanh Thủy gần đây xảy ra chút chuyện." Hứa Kiến ngước mắt nhìn hắn: “Chuyện gì?" "Hai hôm trước ta nghe một người bạn chạy xe tải nói, nói là phía đông trấn thanh thủy có một đoạn đường, liền mấy đêm nay có người nhìn thấy bên đường đứng một phụ nữ mặc đồ trắng, vẫy tay gọi xe." Giọng Triệu Sơn hạ thấp hơn một chút, "Có hai chiếc xe dừng lại hỏi, người phụ bà đó nói mình bị lạc đường nên muốn bắt taxi đến thị trấn. Tài xế bảo cô ấy lên xe, lái đi được một quãng đường rồi xuyên qua gương chiếu hậu nhìn vào - ghế sau không có ai. Nhiệt độ trên xe giảm mạnh vài độ, dọa cho hai người kia suýt chút nữa đã lái xe xuống mương rồi." Tay Vương Thủ Nhất đang bóc đậu mao khựng lại, ngẩng đầu lên: 'Sau đó thì sao?"' Sau đó hai kẻ đó về đều sốt, cháy hai ba ngày mới rút lui, trong số đó còn liên tục gặp ác mộng, mơ thấy có kẻ nói chuyện bên tai hắn."

Hứa Kiến nghe xong không lập tức tiếp lời, dùng đũa khều mấy hạt lạc còn lại trong đĩa, suy nghĩ một lúc mới hỏi: "Đoạn đường đó có xảy ra tai nạn xe hơi không?" Triệu Thanh Sơn ngẩn người: “Cái này thì chưa từng nghe nói. Nhưng bên trấn Thanh Thủy trước kia quả thực đã chết người, chuyện của vài năm trước rồi, một cô gái bị xe đâm chết giữa đêm bên đường, xe tải chạy mất, mãi không tìm thấy ai." Nói xong hắn lại bổ sung thêm một câu, "Nhưng chỗ cô ta bị đâm vào cách đoạn đường bạn tôi nói khoảng hai dặm, chưa chắc là cùng một đoạn."

Vương Thủ Nhất đặt vỏ đậu nành xuống lau tay: "Nếu là cùng một, thì chấp niệm của cô ấy nặng hơn ta nghĩ. Bị đâm chết bên đường, gây tai nạn bỏ trốn, vụ án chưa phá, loại này thường không thoát được." Hứa Kiến gật đầu, không nói muốn đi cũng không đi, chỉ bưng ly lên uống một ngụm bia, nói: “Xem lại lần nữa đi. Nếu còn có người khác gặp nhau rồi tính sau."

Triệu Thanh Sơn thấy hắn phản ứng không lớn cũng không tiếp tục chủ đề này nữa, lại trò chuyện thêm vài câu khác, nói gần đây bên Hiệp hội Huyện đạo đang chỉnh lý một bản hồ sơ cũ, Lưu Trường Thanh nhờ hắn giúp lật xem một số tài liệu, lật ra mấy vụ án mấy chục năm trước trông khá thú vị, hôm nào rảnh có thể cùng nhau nghiên cứu. Hứa Kiến nói được.

Ba người lại ngồi thêm một lúc, quét sạch xiên nướng và rượu trên bàn, Triệu Thanh Sơn thanh toán rồi giải tán. Trên đường Hứa Kiến đạp xe về, gió đêm thổi vào mặt, mang theo hơi lạnh khô đặc trưng của mùa thu, đèn đường từng ngọn lướt qua đỉnh đầu, chiếu lên người hắn ánh sáng lúc tối. Hắn không nghĩ đến chuyện ở trấn Thanh Thủy, cũng không suy nghĩ gì khác, chỉ nhìn về phía mặt đường và khu vực nhỏ được ánh đèn xe chiếu sáng, chậm rãi cưỡi. Trở lại lầu dưới đỗ xe xong lên lầu, tắm rửa thay quần áo nằm xuống, nhắm mắt rất nhanh đã ngủ thiếp đi. Đêm đó hắn không mơ, ngủ rất say, một giấc đến tận sáng.