Mẹ Lâm Đại Dân từ phòng trong bước ra.
Nàng chống một cây gậy trúc, mái tóc hoa râm dưới ánh nắng phủ lên một tầng ánh sáng bạc. Nàng nhìn thoáng qua cửa ra vào, lại nhìn Hứa Kiến, sau đó nói một câu: “Để ta làm.”
Hứa Kiến ngẩn người một chút, nhìn nàng. "Ngài đừng..."
“Ta biết ngươi là hảo ý.” Lão thái thái ngắt lời hắn, giọng điệu bình tĩnh nhưng có một sự chắc chắn không thể nghi ngờ, “nhưng cánh cửa này là cửa nhà ta, tòa nhà này ta ở bốn mươi năm. Nàng đến tìm cháu trai ta là ta bảo vệ, mạng của cháu nội ta do ta giữ lại. Bà ấy không đi, ta nói.”
Nàng đi đến trước cửa, chống gậy trúc đứng lại, cách một tấm ván cửa có tiếng nói với bên ngoài. Giọng không lớn, mang theo vẻ khàn đặc trưng của người già, nhưng từng chữ từng câu đều rõ ràng: “Phùng Tú Lan, ta biết ngươi oan. Ngươi dẫn con cầu xin người khác giúp đỡ, không ai giúp ngươi, ngươi chết oan uổng. Nhưng ngươi tìm nhầm người rồi.”
Ngoài cửa không có âm thanh. Nhưng luồng hàn khí lạnh lẽo kia vẫn còn đó.
“Người đàn ông mở cửa kia, hắn đã chết rồi. Ngươi hận là người thấy chết không cứu, ngươi nên đi tìm tên họ Ngô kia. Hắn đã trốn vào trong ngục rồi, nếu ngươi đi đi, nó nợ ngươi một mạng. Nhà chúng ta chưa mở cổng, nhà chúng tôi không hại ngươi.”
Ngoài cửa yên tĩnh rất lâu.
Tú Lan và Lâm Đại Dân không dám thở mạnh, gắt gao nhìn chằm chằm vào cánh cửa. Hứa Kiến cầm kiếm đồng tiền đứng sau lưng lão thái thái, tùy thời chuẩn bị ra tay.
Qua một lúc lâu, ngoài cửa truyền đến một giọng nói. Rất nhẹ, như thể truyền lên qua lớp nước dày, mang theo một loại tiếng khóc mơ hồ, không rõ ràng: "Đứa con của ta... cháy dữ dội... ai giúp ta..."
Môi bà lão khẽ run lên, nhưng nàng không tránh ra.
“Con của cô đã đi rồi.” Nàng nói, “Cô cũng vậy. Đừng ở lại đây nữa. Đi thôi.”
Hơi lạnh ngoài cửa bắt đầu nhạt dần từng chút một. Luồng hơi lạnh thấu xương đó như bị thứ gì đó từ từ hút đi, rút ra khỏi khe cửa, rồi rút khỏi kẽ cửa sổ, lùi ra ngoài, từ dưới mái hiên.
Cuối cùng, tất cả đều biến mất.
Lại qua một lúc lâu, Hứa Kiến đi đến cửa ra vào, đem lỗ tai dán lên trên cánh cửa nghe một hồi. Ngoài cửa không có âm thanh gì cả. Hắn chậm rãi kéo then cửa, mở ra một khe hở, nhìn ra bên ngoài một cái.
Ngoài cổng viện trống rỗng. Ánh trăng rải trên mặt đất, phủ lên một lớp màu trắng bạc nhàn nhạt. Dấu vết trên đất vẫn còn đó, nhưng không còn bất kỳ dấu ấn mới nào nữa. Rừng trúc yên tĩnh đứng ở nơi đó chỉ có tiếng gió thổi qua lá trúc phát ra tiếng xào xạc.
Hắn đóng cửa lại, xoay người đi vào trong phòng, nói với Lâm Đại Dân một câu: "Cô ấy đi đây." Hai chân Lâm đại dân mềm nhũn, vịn ghế sofa ngồi xuống, thở hổn hển từng hơi. Tú Lan ôm hắn, cả hai đều không khóc thành tiếng, chỉ nắm lấy tay đối phương, như hai cây cọc gỗ sắp bị đánh gãy quấn chặt lấy nhau.
Hứa Kiến không nói thêm gì nữa. Hắn thu dọn đồ đạc trên bàn, cắm thanh kiếm đồng tiền vào thắt lưng, rồi nhặt những mảnh phù giấy rơi xuống từ sau cánh cửa lên, gom lại thành một đống, dùng lửa thiêu đốt. Tro tàn bay tán loạn trong gió đêm, chớp mắt đã biến mất.
Hắn đi đến cửa, quay đầu nhìn lại. Lâm mẫu vẫn đứng ở đó, chống gậy trúc, nhìn về phía cửa lớn, ánh mắt bình tĩnh, như thể đã sớm đoán trước sẽ có kết quả này.
"Lão thái thái, tối nay vất vả cho ngài rồi." Hứa Kiến nói.
Mẹ Lâm quay đầu, nhìn hắn một cái, khẽ gật đầu: "Chàng trai trẻ, ngươi cũng không dễ dàng gì." Bà dừng lại một chút, nói thêm một câu: “Sau này có thời gian thì đến ngồi.”
Hứa Kiến cười một cái, nói tốt.
Hắn ra khỏi cửa, dọc theo đường làng đi về phía đầu thôn. Ánh trăng chiếu lên mặt đường, kéo cái bóng rất dài. Sau lưng hắn vang lên tiếng sột soạt. Hắn đi một đoạn đường rồi quay đầu nhìn lại——căn nhà cô độc đó vẫn đứng bên cạnh rừng trúc, trong cửa sổ hắt ra ánh đèn vàng ấm áp, giống như một gia đình bình thường nhất ở ngôi làng này, vừa rồi chưa từng xảy ra chuyện gì cả.
Hắn xoay người, tiếp tục bước về phía trước. Gió đêm thổi tới, mang theo hơi thở của bùn đất và đầu lúa, không nóng không lạnh, vừa vặn.