Chương 65 / 159

Chương 65: Đeo đất

Bản dịch · 1.052 chữ

Sáng sớm hôm sau, Hứa Kiến tìm lão Triệu, bảo ông ta tìm vài người giúp lấp cái hố đó lại. Lão Triệu do dự một chút rồi nói cái bẫy đó trên núi, đi về một chuyến không dễ dàng gì, đá và đất đều phải gánh lên. Hứa kiến nói không cần vác đá, hố không sâu, chỉ cần lấp đất đào ra lại là được. Ông Triệu suy nghĩ một lát rồi gật đầu, xoay người vào thôn gọi ba thanh niên trẻ tuổi, mỗi người khiêng một cái xẻng sắt, theo Hứa xây lên núi.

Khi đến bên hố, mặt trời đã lên rất cao, ánh nắng lọt qua khe hở của tán cây, rơi xuống một mảng sáng lốm đốm trên khu rừng. Bùn đất ở miệng hố khô hơn hôm qua một chút, mép hơi nứt ra. Hứa Kiến đứng bên cạnh hố nhìn xuống, trong vết nứt vẫn đen kịt, nhưng mùi hôi thối đó nhạt hơn ngày hôm trước rất nhiều, giống như sau khi cửa hang mở suốt đêm, đồ vật bên trong đã tan đi không ít. Hắn không dừng lại lâu, nói một câu lấp vào, mấy người bắt đầu động thủ, xẻng xúc đất bên hông đổ vào hố một cái xẻ, đất rơi vãi xuống phát ra tiếng động trầm đục. Khi lấp được nửa chừng, một thanh niên dừng bước lau mồ hôi, hỏi một tiếng: "Chú, thứ bên dưới kia còn ở đó không?" Lão Triệu trừng mắt nhìn hắn: bảo chú bớt ăn nói làm nhiều việc.

Khi vết nứt cuối cùng được lấp vào, Hứa Kiến lấy từ trong túi ra một lá Tịnh Sát Phù, bẻ một cái rồi ném lên bề mặt đất mới đã được san phẳng. Sau đó mượn một điếu thuốc từ tay lão Triệu, châm hai hơi rồi dập tắt, cắm bên cạnh lá bùa, dựng đứng như hương thơm. Những đốm lửa trên đầu khói lóe lên dưới ánh nắng buổi chiều, dần dần cháy hết, cuối cuối đó chỉ còn lại một đoạn tro trắng.

Hắn đứng bên hố nhìn một lúc, nói đi thôi. Mấy người thu dọn xẻng rồi men theo đường cũ xuống núi.

Sau khi xuống núi, Hứa Kiến không vội đi. Uống bát nước ở nhà lão Triệu, lại hỏi thăm tình hình của người điên trong trấn kia. Lão Triệu nói người vẫn còn ở trong vệ sinh viện, đốt cháy hết nhưng thần trí vẫn chưa rõ ràng, miệng cứ lật qua lật lại chỉ có một câu. Hứa kiến hỏi gì. Ông Triệu nhíu mày hồi tưởng lại, nói hình như là "cửa mở rồi, bên trong trống". HứaKiến nghe vậy không đáp lời, đặt bát xuống, đứng dậy phủi phủi những giọt nước trên tay, bảo nếu ông ta tỉnh táo thì để người nhà đón ông ấy đi, đừng quay về núi nữa.

Hứa Kiến đeo túi ra khỏi thôn, đi đến chỗ xe máy dưới chân núi, bước lên khởi động xe. Sau khi cưỡi một đoạn, anh dừng lại bên đường, quay đầu nhìn về hướng Hắc Ngưu Lĩnh. Núi vẫn là ngọn núi đó, cây cối vẫn như những cái cây kia, ánh nắng chiếu trên sườn đồi, không nhìn ra bất kỳ điểm gì bất thường, cũng không có bất cứ điểm khác biệt nào so với bất kì vùng núi bình thường nào. Anh biết cái hố đó đã bị lấp lại rồi, thứ bên dưới cũng sẽ không bao giờ chui ra nữa. Tên trộm mộ chết hai tên điên một tên, kẻ còn lại cả đời này sẽ chẳng đụng vào nghề này nữa đâu. Hắn quay người lại, vặn mạnh chân ga, tiếp tục đạp dọc theo con đường đất.

Khi trở về huyện thành, trời vẫn chưa tối hẳn. Hắn về chỗ ở trước để đặt đồ xuống, Đồng Tiền Kiếm lau sạch cất kỹ, phù giấy kiểm kê một chút, hai lá bùa xanh vẽ xong lại bổ sung thêm hai tờ, sau đó liền ăn một bát mì ngay tại quán mì đầu phố. Lúc ăn mì điện thoại sáng lên, là tin nhắn Triệu Thanh Sơn gửi tới, hỏi hôm nay đi tỉnh lân cận thế nào. Hứa Kiến ngậm mì trả lời một câu xử lý xong xuôi. Triệu Sơn đáp lại bằng ngón tay cái.

Khi ăn được nửa chừng, hắn suy nghĩ một chút, gửi tin nhắn báo cáo tình hình cho Lưu Trường Thanh: “Bên Hắc Ngưu Lĩnh xử lý xong rồi. Mộ đã lấp lại rồi, đồ vật bên trong sẽ không ra nữa. Bên trộm mộ không có hậu họa.” Lưu Trưởng Thanh trả lời rất nhanh: "Vất vả rồi ạ. Nghỉ ngơi hai ngày đi."

Hứa Kiến đặt điện thoại xuống ăn hết số mì còn lại, thanh toán xong, men theo con phố cũ chậm rãi đi về. Đêm thu đã bắt đầu mát mẻ, bên đường có vài cây quế hoa nở rộ, trong gió thỉnh thoảng bay tới một mùi hương nhàn nhạt. Anh đi dưới ánh đèn đường, cái bóng kéo dài trước người rồi rút ngắn, trên phố không có mấy người, chỉ có một chiếc xe điện chạy qua bên cạnh, ghế sau chở một học sinh mặc đồng phục, cặp sách dẫn dắt lắc lư phía sau. Cậu nhìn một lúc rồi thu hồi ánh mắt, rẽ vào con hẻm mình ở, lên lầu.

Tắm rửa xong, hắn nằm xuống giường, lấy điện thoại ra xem một cái, có một tin nhắn Lưu Trường Thanh gửi tới vừa rồi hắn không chú ý tới—— "Chuyện của người phụ nữ áo trắng ở trấn Thanh Thủy ta đã cho người điều tra, bên đó quả thực từng xảy ra chuyện. Nếu hai ngày nay ngươi không có việc gì quan trọng, cứ tiện đường đi xem thử." Hứa Kiến đọc xong tin tức đó không trả lời ngay. Hắn đặt điện tử lên tủ đầu giường rồi tắt đèn, nằm trong bóng tối một lúc. Đèn đường ngoài cửa sổ xuyên qua khe rèm cửa, đổ xuống một dải sáng dài mảnh trên trần nhà. Nhìn dải ánh sáng kia suy nghĩ một lát, sau đó lật người lại, nhắm mắt lại.