Chương 94 / 105

Chương 94: Kích thích một vạn tệ

Bản dịch · 1.789 chữ

"Ầm ầm ầm"

Thuyền thép cày qua sóng, Chu Trường Giang nắm lái con tàu, một đường từ bến tàu thị trấn trở về đảo Bào Tử.

Thuyền còn chưa cập bến, từ xa đã thấy hai bóng người quen thuộc đứng trên bến tàu, Chu Nam mang theo Cẩu Đản, cùng Lý Tú, hai mẹ con đã đợi sẵn ở đó. Cẩu Trứng mắt tinh, nhìn thấy thuyền từ đằng xa, vung tay nhỏ nhảy cẫng lên, hét lớn: "Cha! Ông nội!"

Thuyền vừa cập vững, Lưu Thần nhảy xuống thuyền, vòng dây cáp hai vòng trên cọc gỗ, dùng sức kéo chặt. Chu Trường Giang từ trong nhà lái đi ra, không biết lấy đâu ra mấy con Hồng Gia Cát, đều là hàng hỏng được chọn khi chia nhau, bụng rách nát, cọ vảy, dáng vẻ không tốt, bán không được giá thì giữ lại ăn là vừa vặn.

"Mấy cái này, tối nay mang về xử lý." Lão gia tử xách cá, mặt mày hồng hào, giọng nói vang dội, "Ta với cha ngươi, đại ca ngươi tối qua uống vài ngụm!"

"Ai!" Lưu Thần gật đầu, "Được! Bảo Nam xào thêm hai món nữa!"

Cả nhà cười nói vui vẻ, vác cá, ôm con, thẳng tiến đến căn nhà cũ của Chu gia.

Vừa vào cửa nhà, Lưu Thần trở tay liền chốt cửa sân, "cạch" một tiếng đóng then. Hắn thần bí vẫy tay với Chu Nam: "Nam Nam, lại đây, đến phòng."

Chu Nam đang bận rộn lau tay cho Cẩu Đản, nhìn dáng vẻ này của hắn, trong lòng thầm nghi ngờ, chuyến đi hôm nay đã bán được bao nhiêu? Sao còn lén lút thế? Nàng theo vào phòng trong.

Lưu Thần cũng đóng cửa phòng lại, còn quay đầu xác nhận một cái, sau đó đứng bên giường, bắt đầu từ trong ngực móc tiền ra ngoài - một xấp, hai cọc, ba cúc... Hắn cởi cạp áo, từ túi kề sát người từng xấp từng còng ra, trừ hồi lâu, trọn vẹn mười centimet "đại đoàn kết", từng xâu từng chùm, xếp ngay ngắn trên giường.

Đỏ rực, xếp thành nửa cái giường.

Chu Nam đứng bên cạnh, nhìn hắn không ngừng móc tiền ra ngoài, từng xấp từng chồng như biến ảo thuật, không dứt. Nàng sững sờ tại chỗ, mắt trợn tròn xoe, miệng há hốc, hồi lâu chưa khép lại, giẻ lau trong tay rơi xuống đất mà vẫn không nhận ra.

"Cái này..." Giọng cô run rẩy, ngón tay chọc vào đống tiền trên giường kia, "Lấy đâu ra nhiều tiền thế?!"

"Bán hàng bán đi." Lưu Thần xếp tiền xong, cười toe toét, "Hôm nay mạng đầu tiên đã nổ tung rồi! Một mạng đầy ắp thêm dầu game! Khi túi lưới nổi lên, nó trông như một ngọn núi nhỏ! Cả boong sau chất đầy cá nằm la liệt, giỏ cũng không đủ dùng, cuối cùng chất thẳng lên bo tàu! Chúng tôi không về đảo, lái thẳng đến thị trấn, bán cho Quản lý Lưu tại chỗ, lớn mười hai cân, tám đồng trúng, nhỏ năm đồng. Cậu đoán xem, đã bán được bao nhiêu?"

"Nhiều, bao nhiêu?"

"Một vạn lẻ ba trăm bốn." Lưu Thần nhấn mạnh từng chữ, chỉ vào số tiền trên giường, "Đây là một vạn. Số lẻ là ba triệu bốn, ta giữ lại phát lương cho cha và đại ca."

Chu Nam nửa ngày không phản ứng kịp.

Nàng cứ thế ngơ ngác nhìn chằm chằm vào ngọn núi Tiền Sơn trên giường, bất động, như thể bị ai đó điểm huyệt. Một vạn khối? Một ngày? Ra ngoài dạo một vòng, mang về một vạn tệ? Mấy ngày nay nàng ở nhà thu cá, canh giữ cán cân, mệt chết đi sống lại cả ngày cũng chỉ có trăm đồng, còn cảm thấy cuộc sống trôi qua như bay lên vậy, kết quả hắn ra ngoài một ngày, mười ngàn khối?!

"Nam Nam! Nam Nam nam! Lại nhà bếp giúp nhặt rau!" Lý Tú gọi trong bếp.

Chu Nam "a" một tiếng, Như Mộng vừa tỉnh giấc, luống cuống tay chân ôm hết tiền trên giường lên, vén chăn nhét vào. Chặn xong không yên tâm, lại lôi ra; nghĩ ngợi một chút, bế lên nhét xuống đáy tủ sưởi, lấy hai chiếc chăn đè kín mít. Lúc đi ra, nàng thậm chí còn mang theo cả cửa phòng, đi được hai bước, rồi lại quay đầu đẩy cửa nhà xác nhận đã đóng xong, lúc này mới ngoái đầu ba lần đi về phía bếp.

Buổi tối, trong phòng chính bày ra bàn rượu.

Mấy con Hồng Kaji bị hư hỏng ban ngày, hấp mát mẻ, kho tàu đỏ, vừa tươi vừa non, hễ lên bàn là hương thơm ngào ngạt. Chu Trường Giang, Lưu Đại Cường, Hồ Long ba ông chú ngồi vây quanh, phấn khích uống rượu, ngươi một chén ta một ly, toàn là chuyện hôm nay nổ mạng

"Các ngươi không thấy đâu, khi túi lưới nổi lên thì đỏ rực như mặt trời mọc dưới nước vậy!"

"Ta liếc mắt một cái là nhận ra, Hồng Gia Cát! Ta nói với bọn họ, bọn chúng vẫn không tin!"

"Trên bến tàu đó gọi là một biển người! Hơn một vạn tệ đấy, cả đời này ta lần đầu thấy nhiều tiền như vậy mà chất đống một khối!"

Nói đến mức mặt mày hớn hở, tiếng cười vang lên liên hồi, chấn động khiến xà nhà kêu vo ve.

Lưu Thần vào phòng, đếm ra ba trăm đồng, cầm lấy rồi đặt lên bàn: "Cha, anh ơi, đây là tiền công cộng lì xì hôm nay. Mỗi người mười tấm đoàn kết lớn."

Ba người vội vàng ngăn lại. Chu Trường Giang đặt chén rượu xuống, mặt trầm xuống: "Không được không được! Đã hứa rồi mà, hai người mười đồng một ngày! Một người một trăm, ra thể thống gì!"

"Cha, anh," Lưu Thần đẩy tiền trước mặt ba người, "Lần này nổ mạng rồi, nhiều hơn chút. Lần sau không thu hoạch được gì thì bớt đi, thậm chí không có tiền. Làm nghề này là thế này, nhìn trời ăn cơm, có lời có lỗ."

Chu Trường Giang lắc đầu, thái độ kiên quyết: "Thế cũng không được. Bất kể có bùng nổ mạng hay không, tiền đã hứa thì cứ làm theo như đã hẹn trước. Cần bao nhiêu là bấy nhiêu, một xu cũng đừng lấy nhiều. Ngươi vừa mua tàu, mang theo khoản vay, số tiền phải tiêu vào lưỡi dao."

Lưu Đại Cường và Lưu Long cũng ở bên cạnh liên tục gật đầu: "Đúng vậy, Thần Tử (Nhị đệ), đã hứa mười đồng thì chỉ mười tệ. Tiền này của ngươi, chúng ta không thể nhận."

"Không được." Thái độ của Lưu Thần càng kiên quyết hơn, cầm lấy tiền, mỗi người một xấp, nhét mạnh vào tay ba người, "Đã nói là lương, lương tính theo, mười đồng một ngày, không thiếu một xu! Nhiều như vậy, tính cả lì xì, coi như hôm nay lần đầu ra biển đã nổ mạng, mưu cầu may mắn, bao lán lỉnh cho các ngươi! Hồng mở cửa, ai cũng có phần! Không ai được từ chối! Đẩy đi chính là coi thường ta!"

Ba người nắm chặt một trăm đồng đó, nhìn nhau. Một trăm tệ, chống đỡ thì đào dưới đất cả năm! Cuối cùng Chu Trường Giang thở dài, nhận trước: "Được rồi, thằng nhóc này, bây giờ cánh cứng rồi đấy, biết cách khống chế người khác."

Lưu Đại Cường và Lưu Long lúc này mới đỏ mặt, vừa nhận tiền xong, cẩn thận cất kỹ bên người.

Đã hẹn ngày mai dậy sớm tiếp tục ra khơi, bữa rượu này uống mãi đến khi trăng lệch về tây. Lưu Long uống đến mức lưỡi to hơn, kéo tay Lưu Thần không ngừng nói: "Nhị đệ yên tâm, ca bán mạng cho đệ"; Lưu Đại Cường ít nói, nhưng chén này hết ly rượu kia lại uống đầy mặt đỏ bừng.

Sau khi tan tiệc, Lưu Thần sắp xếp cho Lưu Đại Cường và Lưu Long đang uống đến đỏ bừng mặt tại phòng phụ, trải chăn đệm xong, nhìn hai cha con nằm xuống rồi mới nhẹ nhàng quay về phòng.

Hôm nay hắn mệt muốn chết, xuống biển mở túi lưới, chia ra mấy trăm cân cá, lại cùng uống thêm vài chén. Tắm xong, nằm vật ra giường, đầu vừa chạm gối, mí mắt trĩu xuống liền ngủ thiếp đi, ngáy khò khè đã dậy, ngủ say như lợn chết.

Không biết qua bao lâu, nửa tỉnh nửa mê, hắn trở mình, mơ màng mở mắt ra

Chu Nam vẫn mở to mắt.

Nàng cứ mở to mắt, trừng thẳng vào xà nhà, trong lòng ôm chăn, không nhúc nhích, đôi mắt trong bóng tối sáng lấp lánh, chẳng biết đang suy nghĩ điều gì.

Lưu Thần dụi mắt, giọng nói mơ hồ: "Sao thế? Sao vẫn chưa ngủ?"

Chu Nam quay đầu nhìn hắn, giọng nói nhẹ nhàng, mang theo chút âm mũi: "Ta không ngủ được."

"Sao thế? Trên người không khỏe à?"

"Không phải." Cô ấy ghé sát vào Lưu Thần, giọng càng nhẹ hơn, như sợ đánh thức điều gì đó, "Tôi... tôi sợ rằng số tiền này không phải thật. Tôi nhắm mắt lại, liền cảm thấy mình đang nằm mơ, tỉnh mộng rồi, tiền hết rồi thì thuyền mất rồi mà, anh vẫn là tên nghiện rượu đó mỗi ngày đi vay tiền mua gạo..."

Nàng dừng lại một chút, chui vào lòng hắn: "Ta nằm ở đó, cách một lát lại muốn bò dậy, vén tủ lên nhìn một cái. Ta đã xem ba lần rồi. Vừa nãy lại định đi, sợ ngươi chê cười ta."

Lưu Thần nghe xong, tim nóng lên lại thấy chua xót.

Hắn trở mình, duỗi cánh tay ôm trọn Chu Nam vào lòng, cằm tựa lên đỉnh đầu nàng, giọng nói vừa trầm vừa vững:

"Ngủ đi. Đều là thật cả."

"Tiền là thật, thuyền là thực, cha là đúng, bố mẹ trở về cũng là sự thật."

"Sau này nhé," anh vỗ vỗ lưng cô, như đang dỗ dành trẻ con vậy, "Ngày nào cũng là thật. Sáng mai em dậy đi, tiền vẫn còn trong tủ, anh vẫn ở bên cạnh em."

Chu Nam ở trong ngực hắn, nghe tiếng tim đập trầm ổn kia, một phát, lại một lần nữa. Nàng nắm chặt góc áo của hắn rất lâu, hô hấp cuối cùng từng chút một, đều, trầm rồi.