Chương 2 / 105

Chương 2: Xin hãy để lại cho nhà chúng ta một căn phòng

Bản dịch · 1.764 chữ

Hắn nhớ lại nửa đời sau của mình đã trải qua như thế nào, từ lúc nhặt đồ rách nát đến bày sạp hàng nhỏ, đến lúc làm nước nảy sinh ý định, về sau mở công ty, kiếm được không ít tiền. Nhưng dù có nhiều tiền đến đâu, cũng không đổi lại được Chu Nam và Chu Chấn. Hắn không cưới nữa, một mình sống cô độc mấy chục năm. Cha mẹ và hai người anh trai của Chu Tô đến chết cũng chưa tha thứ cho hắn, cha mẹ hắn cũng đã già chết không qua lại với hắn.

Hắn mấy lần muốn lấy cái chết tạ tội, nhưng lại cảm thấy mình không có tư cách chết. Những gì hắn nợ Chu Nam, những gì nợ Châu Chấn, cả đời này đều chưa rõ.

"Bệnh viện khối u năm 2026, rõ ràng tôi sắp chết rồi"

Lưu Thần cúi đầu nhìn đôi tay mình, trẻ trung, mạnh mẽ, không có kim tiêm truyền dịch, cũng không còn vết đồi mồi. Hắn lại sờ lên mặt mình rồi chạm vào râu ria, chạm phải làn da săn chắc.

"Chẳng lẽ ta trùng sinh? Không phải nằm mơ"

Trong nhà chính bên ngoài, truyền đến tiếng cầu xin nghẹn ngào của Chu Nam: "Cha, cha cho con thêm hai năm nữa..."

Tiếp theo là tiếng quát giận dữ của Chu Trường Giang: "Cong chờ tên phế vật đó, cả ngày ngoài việc biết uống rượu ra thì còn làm gì nữa!"

Lưu Thần toàn thân chấn động.

Chính là cảnh tượng này, hắn vĩnh viễn sẽ không quên ngày hôm nay. Ngày mười lăm tháng đông năm 1983, ngày trượng phu ép bọn họ chia nhà. Kiếp trước hắn say đến bất tỉnh nhân sự vào ngày này. Khi hắn tỉnh lại, mọi thứ đều không kịp nữa rồi.

Chu Nam chính là chiều nay, dẫn Chu Chấn xuống biển.

"Mọi thứ vẫn còn kịp, mọi thứ đều còn đến!"

Tim Lưu Thần đập loạn xạ, một dòng nhiệt từ ngực trào lên tứ chi bách hài. Hắn vén chăn lên, hai chân đạp xuống đất mới phát hiện mình vẫn đang mặc bộ quần áo vải thô hôm qua uống rượu, lòng bàn chân lạnh buốt. Không màng đến những thứ này, lảo đảo đẩy cửa bước vào nhà chính.

Cơn say còn chưa hoàn toàn tan hết, bước chân hắn lảo đảo, đi vài bước là muốn vịn tường. Nhưng trong lòng hắn có một ngọn lửa đang cháy, thiêu đốt đến mức hốc mắt hắn nóng lên.

Tiếng cãi vã trong nhà chính càng lúc càng gần.

"Cha, con cầu xin cha..." Giọng Chu Nam đã khàn đặc.

"Không có gì phải cầu! Hôm nay gia đình này chắc chắn sẽ phân định!" Giọng Chu Trường Giang dứt khoát.

Lưu Thần hít sâu một hơi, đẩy mạnh cửa chính ra.

"Kẽo kẹt" một tiếng, ánh mắt của tất cả mọi người đều đồng loạt đổ dồn về phía này.

Trong phòng chính yên tĩnh một thoáng.

Chu Trường Giang nhíu mày, trong mắt là sự chán ghét không thể che giấu. Chu Cường và Chu Binh trao đổi ánh mắt, đều không nói gì. Lưu Đại Cường ngẩng đầu từ tẩu thuốc, đôi mắt đục ngầu hiện lên một tia phức tạp.

Chu Nam quay người lại, nhìn thấy Lưu Thần, trong đôi mắt sưng đỏ thoáng qua một tia kinh ngạc, rồi lập tức biến thành hoảng loạn. Nàng bước nhanh tới, hạ giọng nói: "Sao ngươi dậy rồi? Mau về nằm đi, chỗ này để ta xử lý."

Lưu Thần không nhúc nhích.

Ánh mắt hắn lướt qua Chu Nam, quét qua từng người trong nhà chính, cuối cùng dừng lại trên khuôn mặt của Chu nam. Gương mặt trẻ trung tươi tắn này không phải cái xác tái nhợt bên bờ biển, không thể là người phụ nữ vĩnh viễn bị đóng băng ở hai mươi ba tuổi trong ảnh. Chu Tô của hắn vẫn còn sống, đang đứng ngay trước mặt hắn.

Vành mắt Lưu Thần lập tức đỏ hoe.

Hắn vươn tay, kéo Chu Nam ra sau lưng mình. Động tác của hắn không lớn nhưng kiên định mạnh mẽ. Chu nam sững sờ, nàng chưa từng thấy Lưu Thần như thế này bao giờ, ánh mắt hắn tỉnh táo mà sắc bén, như thể đã đổi thành một người khác.

"Cha," Lưu Thần lên tiếng, giọng còn hơi khàn, mang theo vẻ khô khốc sau khi say rượu, nhưng từng chữ đều rõ ràng, "Phân gia, nghe cha. Sau này cái nhà chúng ta, con sẽ gánh vác."

Trong nhà chính một mảnh tĩnh mịch.

Tất cả mọi người đều trợn tròn mắt, như thể không hiểu hắn đang nói gì.

Chén trà trong tay Chu Cường dừng giữa không trung, Chu Binh há hốc mồm, Lưu Đại Cường quên hút tẩu thuốc, một làn khói xanh lượn lờ bay lên. Lông mày Chu Trường Giang nhíu chặt hơn, nhìn chằm chằm Lưu Thần, như muốn nhìn ra điều gì đó trên mặt hắn.

Vẫn là Chu Nam là người đầu tiên phản ứng lại. Cô ta túm lấy cánh tay Lưu Thần, giọng nói biến sắc: "Lưu Thần! Ngươi nói bậy bạ gì đó! Mày lấy cái gì nuôi gia? Mau nói tốt với cha đi, biết đâu cha sẽ không phân gia nữa."

Nàng vừa nói, nước mắt lại trào ra. Nàng biết Lưu Thần hôm nay đã nói lời này, cha nàng Chu Trường Giang nhất định sẽ nắm chặt không buông. Chia nhà có nghĩa là ba người bọn họ phải dọn đi, trên hòn đảo ngay cả no nê cũng thành vấn đề này.

Lưu Thần quay người, nhìn Chu Nam.

Ánh mắt của hắn dịu dàng mà sâu thẳm, như thể xuyên qua hơn bốn mươi năm thời gian, cuối cùng lại gặp được người phụ nữ ngày đêm mong nhớ này. Hắn vươn tay, nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay lạnh ngắt của Chu Nam, rồi dưới sự chú ý của mọi người, hắn ôm chặt Chu nam vào lòng.

Cái ôm này, hắn đã đợi mấy chục năm.

Kiếp trước, hắn muốn ôm nàng, chỉ có thể ở trong mơ. Hắn vô số lần mơ thấy Chu Nam đứng bên bờ biển, gió thổi bay tóc của nàng. Chàng dang rộng hai tay muốn bế nàng lên, nhưng mỗi lần sắp chạm vào, nàng sẽ hóa thành một vũng nước biển chảy qua kẽ ngón tay của chàng.

Mà bây giờ, nàng thực sự đang ở trong lòng hắn, ấm áp, mềm mại, mang theo mùi xà phòng nhàn nhạt.

Lưu Thần cúi đầu, môi áp vào tai Chu Nam, giọng nói nhẹ đến mức chỉ nàng nghe thấy: "Nam Nam ơi, cho ta một tháng thời gian. Một tháng, ta sẽ để ngươi nhìn thấy, Lưu Trần ta có thể nuôi nổi ngươi, nuôi được Chu Chấn. Ta thề."

Thân hình Chu Nam cứng đờ. Nàng ngẩng đầu nhìn vào đôi mắt Lưu Thần, trong đôi đồng tử ấy tựa hồ thứ nàng chưa từng thấy - không phải men say, chẳng phải suy sụp, mà là sự kiên định gần như nóng rực.

Nàng há miệng, muốn nói gì đó, cuối cùng chỉ thở dài một tiếng, nhẹ nhàng gật đầu.

Nàng không hiểu vì sao mình lại gật đầu. Có lẽ chỉ vì nàng chưa từng thấy Lưu Thần như thế này.

"Được!" Giọng Chu Trường Giang phá vỡ sự im lặng. Hắn "vút" một tiếng đứng bật dậy khỏi ghế, chỉ vào Lưu Thần, "Lưu Thần à, cậu nói! Tất cả những người có mặt đều nghe thấy rồi, không được nuốt lời!"

Khoé miệng hắn gần như muốn ngoác đến tận mang tai, điều này rất hợp ý hắn. Hắn đã sớm muốn vứt bỏ tên Lưu Thần vướng víu này, chỉ là vì nể mặt nên không tiện mở lời. Giờ Lưu thần tự mình đề cập, hắn cầu còn không được.

"Lưu Đại Cường, ngươi cũng nghe thấy rồi!" Chu Trường Giang quay sang Lưu Đại Chấp, "Con trai ngươi tự nguyện phân gia, hôm nay cái nhà này chia đi!"

Lưu Đại Cường lặng lẽ nhìn con trai mình một cái, rồi lại cúi đầu xuống, rít một hơi thuốc lào, chậm rãi nhả ra một làn khói. Một lúc lâu sau, ông gật đầu: "Nghe bọn trẻ."

Lưu Thần nhìn Chu Trường Giang, đứng thẳng người. Chân hắn vẫn còn hơi nhũn ra nhưng sống lưng thẳng tắp.

"Cha," ông ấy nói, "Nhà có thể chia, con và Nam Nam không cần gì cả. Nhưng căn nhà này phải ở cho chúng con ba tháng. Ba tháng đến rồi chúng ta sẽ dọn ra ngoài."

Chu Trường Giang vừa nghe, trong lòng nhanh chóng tính toán. Một gian nhà ngói được chia ra, để ba người Lưu Thần ở không ba tháng, tuy hơi thiệt nhưng có thể cắt bỏ cái bọc này thì đáng giá. Ba tháng sau, thích chuyển đi đâu chuyển đó, mắt không thấy tâm không phiền.

"Được! Nhà này bây giờ cho các ngươi ở, chúng ta đi đối phó ba tháng trước đã." Chu Trường Giang lập tức đồng ý, nếp nhăn trên mặt giãn ra, "Cứ quyết định như vậy đi! Ba tháng sau, cả nhà ba người các người dọn ra ngoài!"

Hắn nói xong, dường như sợ Lưu Thần đổi ý, lập tức quay sang Chu Cường và Chu Binh: "Hai người các ngươi làm chứng! Hôm nay đã hứa rồi, ba tháng sau, Lưu Triển và Châu Nam dọn ra khỏi nhà cũ của nhà họ Chu, tự lập môn hộ!"

Chu Cường và Chu Binh nhìn nhau, mỗi người gật đầu. Chu Quân dường như muốn nói điều gì đó, bị ánh mắt của Chu Cực ngăn lại.

Chu Nam dựa vào lòng Lưu Thần, toàn thân lạnh toát. Ba tháng, trong ba tháng này, bọn hắn phải sống thế nào đây? Nàng lén ngẩng đầu nhìn Lưu Trần một cái, lại phát hiện khóe miệng hắn vậy mà mang theo một tia ý cười.

Đó không phải là cười khổ, cũng không có nụ cười tự giễu.

Đó là một nụ cười nắm chắc phần thắng.

Lưu Thần nhẹ nhàng vỗ vai Chu Nam, thấp giọng nói: "Đừng sợ, có ta ở đây."

Năm chữ này, hắn nói cực nhẹ, lại giống như bốn tảng đá, vững vàng rơi vào trong lòng Chu Nam.