Chương 77 / 108

Chương 77: Nước giết đến Hoàng Hà đều nhuộm đỏ!

Bản dịch · 1.726 chữ

Đêm qua giờ Tý, các kho lại và thư phòng canh giữ đồ sách vảy cá phần lớn đã ngủ thiếp đi. Đợi quan sai tuần tra gần đó phát hiện ánh lửa chạy tới, họ lại trơ mắt nhìn xà nhà mang theo ngọn lửa đập xuống, chôn những bản vẽ và sổ sách chưa cháy hết ở dưới.

Khói đặc cuồn cuộn, xông thẳng lên trời!

Ngày 23 tháng 11, chính đường hành quân của Đại tướng quân Tế Nam phủ, bầu không khí ngưng trọng, Hàn Bưu và Lâm công phụ ấn đao đứng ở hai bên, thở mạnh không dám.

"Kho của Ngư Lân Đồ Sách, bị cháy rồi?" Từ Thế Trinh đầy mặt không thể tin nổi, hôm trước hắn mới phái người đi kiểm kê Ngư lân sách của quan phủ, đêm qua đã đốt thành tro bụi!

Trong đó chắc chắn có rất nhiều chuyện mờ ám.

Đồng tri Tế Nam phủ Trương Bỉnh Trung quỳ trên mặt đất, đầu đầy mồ hôi, dập đầu như giã tỏi: “Đại tướng quân thứ tội, đêm qua canh ba, kho hàng bỗng nhiên bốc cháy, lửa quá mạnh, cứu không kịp, Khố sứ và vài tên tiểu lại trông coi kho đều bị thiêu chết ở bên trong, là hạ quan thất thị, xin Đại tướng Quân trị tội!”

"Xin đại tướng quân trị tội!" Sau lưng Tế Nam đồng tri đồng loạt quỳ một mảng lớn quan lại, lần lượt nhận tội.

"Đều đứng dậy đi."

Từ Thế Trinh đột nhiên đập bàn đứng dậy, hắn sải bước đi ra khỏi chính đường, Lâm công phụ và Hàn Bưu nhìn nhau một cái, theo sát phía sau.

Trương Bỉnh Trung quỳ trên mặt đất, ngẩng đầu nhìn thoáng qua, do dự một chút, cũng bò dậy, mặt mày xám xịt đi theo phía sau.

Kho Ngư Lân Đồ Sách nằm trong sân phía tây của phủ nha Tế Nam, khi Từ Thế Trinh đến, lửa đã bị dập tắt gần hết, nhưng không khí vẫn còn nồng nặc mùi khét lẹt, mái nhà kho cháy sập hơn phân nửa, cột xà xiêu vẹo đâm vào đống đổ nát, bốc khói xanh.

Trên mặt đất trong sân vương vãi những trang giấy cháy tàn, nước bị cứu hỏa hắt ướt sũng, dính đầy bùn lầy, có thể tưởng tượng tối qua rốt cuộc đã bốc lên ngọn lửa dữ dội đến mức nào!

Từ Thế Trinh cúi người nhặt lên một mảnh giấy bị cháy tàn, đó là một trang bản đồ vảy cá, trên đó chỉ còn lại vài chữ viết mơ hồ, phần lớn đã bị lửa thiêu thành than đen.

"Đại tướng quân, sao ngài lại tới đây? Tiểu nhân đang cứu hỏa, không dám làm phiền đại tướng Quân."

Một tên Khố sứ mặc quan bào màu xanh lục chạy chậm tới từ sau đống đổ nát, mặt đầy tươi cười chắp tay với Từ Thế Trinh: "Đại tướng quân, tiểu nhân Lưu Văn Thái, là Khố Sứ của kho này. Đêm qua là mấy tên tiểu lại canh gác uống rượu, không cẩn thận làm đổ đèn dầu, lúc này mới bị mất nước, chính là do tiểu tử quản thúc không nghiêm, Tiểu nhân đáng chết, đáng lẽ đáng phải chết..."

Hắn nói xong, liên tục chắp tay vái chào, mặt đầy vẻ nịnh nọt.

Từ Thế Trinh cúi đầu nhìn hắn: “Tránh ra, ta muốn vào xem thử.”

Lưu Văn Thải thấy thế, nụ cười trên mặt lập tức cứng đờ, vội vàng đưa tay muốn ngăn hắn lại: "Đại tướng quân, Đại tướng tướng Quân dừng bước! Bên trong còn đang bốc khói, bẩn lắm, ngài là thân thể vạn kim, cần gì, phân phó tiểu nhân vào lấy là được."

Hắn chưa nói hết câu, Lâm công phụ đã đẩy hắn ra.

Lưu Văn Thải lảo đảo lùi lại hai bước, còn chưa kịp đứng vững, hai tên Cẩm Y Vệ phía sau Hàn Bưu đã như sói hổ lao tới, một trái một phải đỡ lấy hắn rồi ấn xuống đất.

Mặt hắn dán trên bùn đất ẩm lạnh, bỗng nhiên ý thức được đại sự không tốt, hoảng sợ hét lớn: "Đại tướng quân, ngài đây là có ý gì, tiểu nhân oan uổng! Tiểu nhân thật sự bị oan mà!"

Từ Thế Trinh không để ý đến lời cầu xin của Lưu Văn Thải, đi thẳng vào đống đổ nát, dùng chân gạt vài thanh gỗ cháy đen, nhặt thêm mấy cuốn sách bị đốt chỉ còn lại bìa từ trong gạch vụn lên.

Hắn lật một cuốn ra, tờ giấy bên trong đã bị lưỡi lửa liếm đến tan tác.

Từ Thế Trinh nắm chặt cuốn tàn sách kia, đứng trong đống đổ nát, im lặng hồi lâu.

Mẹ kiếp, sớm không mất lửa, muộn không bị cháy, lại cứ đúng lúc triều đình vừa định ở Sơn Đông thanh tra ruộng đất, sách tranh vảy cá bị đốt, một người sống cũng không để lại!

Gió lạnh từ mái nhà bị thiêu đốt tràn vào, thổi cho vạt áo gấm đỏ thẫm của hắn phần phật.

“Lưu Văn Thái, ta hỏi ngươi, ngươi phải hiểu rõ mà trả lời.” Từ Thế Trinh quay đầu lạnh lùng nhìn chằm chằm vào viên khố sứ kia.

Lưu Văn Thải dường như cảm thấy lời này có chuyển biến, vội vàng nói: "Đại tướng quân minh giám! Chính là ngoài ý muốn..."

"Đ* mẹ mày, mày còn nói đây là ngoài ý muốn!" Hàn Bưu thấy vậy liền tiến lên đá một cước vào bụng Lưu Văn Thải.

Từ Thế Trinh đột ngột rút đao, ánh đao lóe lên rồi biến mất. Lưu Văn Thải trợn tròn mắt, máu tươi từ trong cổ họng phun trào ra, bắn tung tóe khắp hai tên Cẩm Y Vệ bên cạnh!

"Ưm, ừm..."

Một lát sau, Lưu Văn Thái liền mất đi sinh cơ.

Từ Thế Trinh tra đao vào vỏ, ném mạnh nửa trang sách cháy đen xuống đất, xoay người bỏ đi.

Trong sân im phăng phắc, những quan sai nha dịch cứu hỏa đều quỳ rạp xuống đất, không dám thở mạnh.

Đồng tri Tế Nam phủ Trương Bỉnh Trung mặt cắt không còn giọt máu, run rẩy như lá khô trong gió.

Từ Thế Trinh vừa bước ra khỏi cổng viện, chỉ thấy Sử Khả Pháp Y Quan không chỉnh tề vội vã chạy tới, bộ râu hoa râm bị gió thổi rối bời.

"Sử Các bộ có phải đã nghe tin đêm qua đại hỏa không?"

"Không tệ."

Sử Khả Pháp gật đầu, rồi bất lực thở dài: "Thế Trinh, sự tích tụ tệ nạn của Đại Minh đến mức này, không phải một vị thuốc mạnh là có thể lành lại."

Từ Thế Trinh ngắt lời hắn: "Các bộ đại nhân nói đúng, tệ hại tích tụ đến mức này, không phải một vị thuốc mạnh có thể khép miệng."

Sử Khả Pháp sững sờ.

"Nhưng hiện tại, vẫn còn một vị thuốc có thể cứu Đại Minh ta."

Sử Khả Pháp sững sờ: "Thuốc gì?"

Từ Thế Trinh xoay người lại, nhìn Sử Khả Pháp, chậm rãi nói: “Vị thuốc này, Hàn chưởng đường đã mở sẵn cho ta rồi, nhưng bản tướng quân vẫn cảm thấy vị thuốc đó không đủ thành công, cho nên, ta muốn thay Đại Minh triều thêm một liều thuốc mạnh.”

Hắn nhìn về phía Hàn Bưu đứng ở cổng viện nói: "Lần này ngươi trở về, phải định ra mục tiêu. Mỗi Cẩm Y Vệ đều phải giết mười tên sĩ thân phản động và địa chủ hào cường. Từng cái tổng kỳ, muốn giết thêm mười người, tức là hai mươi tên, hiện nay ở Sơn Đông có bao nhiêu Cẩm y vệ?"

Hàn Bưu chắp tay nói: "Bẩm Đại tướng quân, ước chừng ba trăm người."

Từ Thế Trinh gật đầu: "Ba trăm người, mỗi người mười người chính là ba ngàn, tổng kỳ trở lên, ai thêm mười cái. Ngươi ở Sơn Đông có bao nhiêu tổng cờ?"

"Bẩm Đại tướng quân, ba mươi người."

"Vậy chính là ba trăm, cộng thêm ba nghìn, ba ngàn ba mươi người."

Từ Thế Trinh lắc đầu, dường như cảm thấy con số này quá ít: "Không đủ, bài này rất ít, còn phải thêm một bài thuốc mạnh, muốn tiếp tục giết."

Hắn dừng lại một chút, giọng nói đột ngột cao vút, truyền đi rất xa trong cơn cuồng phong lạnh lẽo: "Giết! Giết! Sát! Đánh đến nước sông Hoàng Hà đều nhuộm đỏ, giết đến khi quan bào của các vị đều bị máu nhuộm thành màu đỏ mới được! Tế Nam, Lâm Di, Tri Xuyên, Khúc Phụ, đều là đại quận Sơn Đông, phải giết nhiều!"

Sử Khả Pháp trợn tròn mắt: "Từ Thế Trinh, ngươi không phải điên rồi sao? Từ xưa đến nay, làm gì có ai đối xử với người đọc sách như ngươi?"

Từ Thế Trinh phản bác: “Từ xưa đến nay, chưa từng có quan thân hào cường như triều ta, gõ xương hút tủy quốc gia như vậy, thiên hạ thối nát, bách tính thành giặc, đều vì hào mạnh liệt thân vô hạn thôn tính đất đai, khiến bách chúng không ruộng để cày cấy, không có đất để trồng!”

"Người có được lòng người thì được thiên hạ, các bộ đại nhân, ngươi biết thế nào là lòng nhân không?"

Từ Thế Trinh tự hỏi tự đáp: “Lòng người chính là lương thực, chính chính Là quân nhân dự bị liên tục không ngừng! Mà từ khi triều ta lập quốc đến nay sĩ thân đã không nạp lương cũng không đáng kém, làm sao có thể xưng là người?”

"Không phải người!"

Từ Thế Trinh nhìn Hàn Bưu, hỏi: "Hàn Bưu... ngươi nghe rõ chưa?"

Hàn Bưu quỳ một gối xuống đất, ôm quyền quá đỉnh, thanh âm vang dội mà dứt khoát: "Bẩm Đại tướng quân, ty chức nghe rõ rồi!"

Từ Thế Trinh gật đầu, xoay người lên ngựa cười ha hả: "Sử Các bộ, bản tướng quân nhìn khắp hai mươi mốt sử huy hoàng, chỉ ngộ ra một chữ!"

Sử Khả Pháp khó hiểu hỏi: "Xin đại tướng quân giải đáp."

“Giết!”