Chương 82 / 90

Chương 82: Kim chỉ phát kẹo

Bản dịch · 1.733 chữ

Yến Thính Lan gật đầu, thu liễm chút gợn sóng trong lòng, một lần nữa bưng mấy cuốn sách trở về.

Không bao lâu sau, trận mưa lôi đình vội vã qua lại dần lắng xuống.

Không khí sau mưa ẩm ướt oi bức, những điển tịch vừa thu về đều trải trên án thông gió trong sương phòng để từ từ làm khô, tránh cho giấy bị mốc.

Lao động nửa ngày, hai người định nghỉ ngơi một lát.

Ngoài sân, ve trên cây kêu hí vang, tiếng ve ồn ào nối tiếp nhau, đi vòng quanh song cửa sổ, làm người ta không thể chợp mắt.

Yến Thính Lan tựa vào cửa sổ, lắng nghe tiếng ve kêu không dứt bên ngoài.

Nghỉ ngơi không xong, dứt khoát không miễn cưỡng ngủ thiếp đi.

Ánh mắt nàng rơi vào mấy tấm lụa mỏng màu trơn xếp chồng trong phòng, là do lần này từ kinh thành mang đến, chất liệu nhẹ nhàng trong suốt, sắc thái cũng thanh nhã.

Trong lòng nàng nảy ra một ý tưởng, nếu cắt một tấm lụa mỏng làm màn che kín cửa sổ, vừa có thể ngăn cản côn trùng đang bay loạn bên ngoài, lại không hoàn toàn cách ly ánh sáng trời ở bên trong, gió vẫn có khả năng xuyên vào trong phòng, ít nhiều cũng có chút nóng bức.

Yến Thính Lan lấy tấm sa mỏng màu trắng trăng từ trong rương ra, lại tìm kim chỉ chải la, cùng nhau di chuyển lên chiếc bàn gỗ lê hoa sát cửa sổ.

Nàng ngồi xuống, trước tiên cầm thước tre tỉ mỉ đo chiều dài rộng qua khung cửa sổ, nhẹ nhàng ấn vào lớp vải, kéo theo dấu vết đã đo từ từ cắt tỉa.

Tấm sa mỏng này chất liệu mềm mại trơn mượt, những góc cạnh cắt ra gọn gàng và phiêu dật, một mảnh sa nhỏ vừa vặn nhanh chóng được cắt xong.

Tiếp theo là kim dẫn chỉ, phải men theo mép mảnh vải mà khâu một vòng viền nhỏ, rồi buộc dây mảnh lên để tiện buộc vào song cửa sổ.

Yến Thính Lan cầm cây kim bạc mảnh mai, đưa sợi tơ vào lỗ kim nhỏ.

Ánh nắng tuy sáng, nhưng khi tấm lụa mỏng lay động lại khiến ánh sáng lốm đốm.

Nàng thử vài lần, sợi tơ luôn lệch đi, thế nào cũng không xuyên vào được.

Nàng hơi ngưng thần, ngón cái và ngón trỏ siết chặt thân kim, lại một lần nữa thăm dò.

Mũi kim hơi trượt, không những không đâm vào sợi tơ mà ngược lại còn chọc vào đầu ngón trỏ.

"Xì——"

Cơn đau nhói chói tai truyền đến, Yến Thính Lan theo bản năng rụt ngón tay lại.

Một giọt máu đỏ thẫm chậm rãi nhô ra từ đầu ngón tay trắng nõn, tròn trịa phản chiếu ánh mặt trời vô cùng nổi bật.

Tiếng đau đớn nhỏ bé này vừa vặn lọt vào phòng, Tạ Cảnh Nhân đang bước vào trong mắt.

Vừa rồi hắn đến phòng ngoài xem những điển tịch âm khô, quay người từ xa đã thấy nàng ngồi trước án làm việc.

Bước chân hắn lập tức tăng nhanh, vài bước đi đến bên án thư, lông mày vô thức nhíu lại.

"Có bị thương không, bị kim đâm trúng không?"

Tạ Cảnh Nhân cúi người, ánh mắt rơi trên ngón trỏ đang chảy máu của nàng, giọng điệu mang theo vài phần xót xa.

Cũng không đợi Yến Thính Lan trả lời, hắn xoay người lấy ra một hộp xà cừ nhỏ, bên trong hộp đựng thuốc bột cầm máu đã chuẩn bị sẵn.

Hắn đổ ra một chút bột thuốc mịn màng màu vàng nhạt trong lòng bàn tay. Sau đó vươn tay, nhẹ nhàng đỡ lấy bàn Tay bị thương của Yến Thính Lan.

Tạ Cảnh Nhân nhẹ nhàng rắc bột thuốc nhỏ lên miệng kim nhỏ bé kia.

Phấn thuốc chạm vào vết thương, nổi lên một tia ngứa ngáy nhỏ.

"Đau dữ dội không?" Hắn quan tâm nhìn phản ứng của Yến Thính Lan, thấp giọng hỏi.

"Cũng không tính là gì, chỉ là một vết thương nhỏ thôi."

Yến Thính Lan nhẹ nhàng lắc đầu, gò má lại hơi nóng lên, bị hắn trịnh trọng đối đãi như vậy, một vết thương nhỏ không đáng kể, dường như cũng được phóng đại thêm vài phần.

Tạ Cảnh Nhân lấy tờ giấy bông mịn sạch sẽ trong hộp, mỏng phủ lên vết thương, lại xé một đoạn vải nhỏ, lỏng lẻo quấn ngón trỏ cho nàng.

"Việc kim chỉ này đừng chạm vào nữa, tay còn bị thương, nếu đâm thêm lần nữa thì ta phải xót xa."

Tạ Cảnh Nhân nhìn tấm lụa mỏng màu trắng trăng đã được cắt sẵn trên án: “Bức màn che này, để ta khâu cho ngươi.”

Yến Thính Lan không nhịn được cong mày mắt: "Ngươi? Quốc công gia ngày thường quen nắm lông sói, làm sao từng chạm vào những nữ kim chỉ này? Sợ là cầm không vững."

"Việc là do con người, chỉ khâu một cái lồng mỏng thôi, nghĩ cũng không khó."

Tạ Cảnh Nhân không để tâm, thuận thế ngồi xuống chiếc ghế bên án.

Thứ hắn cầm trong tay ngày thường là cây bút lông sói nặng trĩu, đặt bút hành văn, nét chữ mạnh mẽ.

Nhưng giờ đây khi bóp lấy cây kim bạc mảnh mai, cả người hắn trông đặc biệt luống cuống tay chân.

Hắn học theo dáng vẻ vừa rồi của Yến Thính Lan, muốn đâm sợi tơ vào lỗ kim.

Những ngón tay thô to kẹp lấy kim nhỏ và sợi tơ, tay rõ ràng không hề run rẩy, nhưng đầu dây lại cứ như cố tình trêu chọc người khác, lắc lư trái phải, hết lần này đến lần khác lướt qua mép lỗ kim, vẫn không thể chui vào được.

Hắn chăm chú nhìn lỗ kim nhỏ, ngón cái và ngón trỏ liên tục vê sợi chỉ, miết đi lại một lần, vật lộn hồi lâu mới khó khăn lắm mới xuyên qua được sợi tơ, còn thắt một nút dây to lớn mập mạp.

Yến Thính Lan ngồi bên cạnh, lặng lẽ nhìn hắn luống cuống tay chân, không kìm được nụ cười nơi khóe môi.

Cuối cùng cũng mặc xong kim, Tạ Cảnh Nhân liền cầm kim châm, định hạ kim lên mép tấm sa mỏng.

Động tác cầm bút của hắn đã ăn sâu bén rễ, việc bấm kim chỉ vẫn như đang cầm cây bút lông, tư thế kỳ quái khó coi.

Mũi kim thỉnh thoảng đâm quá sâu, kéo đến mức lớp khăn mỏng nhăn lại thành một cục, lúc thì kim hạ quá nông, sợi chỉ trực tiếp trượt ra khỏi lớp vải.

Một tấm lụa mỏng mềm mại phẳng phiu, được hắn khâu lại một cách méo mó.

Có chỗ mũi kim cách xa thật, có chỗ hai ba mũi châm chen chúc vào nhau, đường nét quanh co khúc khuỷu, y hệt như những bức vẽ nguệch ngoạc trên giấy.

Hắn khâu lại chăm chú, hơi cúi đầu, trên trán lấm tấm mồ hôi mỏng.

Dệt được nửa đường, còn vô tình quấn sợi chỉ thành một mớ bòng bong, ngón tay xoắn vào trong sợi tơ, giải hồi lâu, càng cởi càng rối.

Yến Thính Lan không nhịn được cười thành tiếng: “Nhìn ngươi mũi kim này, xiêu vẹo vặn vẹo, sợ là tấm màn sa này còn chưa treo lên khung cửa sổ, đã muốn trực tiếp tản ra rồi.”

Tạ Cảnh Nhân nghe thấy tiếng cười của nàng, dừng động tác trên tay lại, cúi đầu nhìn đường viền ngoằn mà mình vừa khâu ra, bản thân cũng không nhịn được bật cười.

“Ngày thường viết tấu sớ, thật là thuận tay, không ngờ một kim chỉ nhỏ bé lại còn khiến người ta đau đầu hơn cả việc xử lý một cuộc tranh chấp triều đình.”

Hắn bất lực lắc lắc kim chỉ trong tay, đáy mắt tràn đầy ý cười.

“Lấy kim châm như vậy, nếu mang ra ngoài cho các vị đại nhân trong triều nhìn thấy, thể diện của ta, e rằng sẽ mất sạch không còn một mảnh.”

"Đúng vậy, ai nhìn thấy châm pháp này của ngài cũng không thể khen một câu được chứ."

Yến Thính Lan mặt mày cong cong, ý cười hiện rõ đáy mắt.

"Nếu tấm màn sa này cứ khâu như vậy, treo lên cửa sổ, sợ là ve thấy cũng phải cười chê."

"Cũng không còn cách nào khác, ai bảo người sống bị thương trên tay chứ."

Tạ Cảnh Nhân nghiêng đầu nhìn nàng: “Dù đường kim châm khó coi, cũng là do chính tay ta khâu lại, miễn cưỡng dùng được là tốt rồi. Ít nhất, có thể thay ngươi ngăn cản tiếng ve phiền phức này.”

Yến Thính Lan nhìn sợi tơ quấn quanh tay hắn, nụ cười không giảm: "Ngươi hãy đưa dây cho ta, tay ta chỉ bị thương ở đầu ngón tay, còn chưa đến mức hoàn toàn không thể động đậy, ta dạy ngươi cách cầm kim."

Nói rồi, nàng hơi nghiêng nửa thân trên, áp sát bên cạnh hắn, đưa ngón tay qua, đặt lên mu bàn tay Tạ Cảnh Nhân.

Cô ấy dạy hắn bằng tay cầm, từng chút một điều chỉnh tư thế bấm kim của hắn.

Da thịt dính sát nhau, ngoài cửa sổ vang lên tiếng ve kêu, trái lại trở thành âm thanh nền náo nhiệt trong căn phòng ấm áp này.

Tạ Cảnh Nhân mặc cho bàn tay nàng đặt lên tay mình, sự bối rối hoảng loạn vừa rồi dường như cũng không còn là chuyện gì quan trọng nữa.

"Hóa ra cầm kim chỉ lại chú trọng như vậy."

"Mọi việc đều có môn đạo, không chỉ công vụ triều đình mới có chương pháp." Yến Thính Lan ngước mắt, lông mày cong cong.

Hai người cứ thế ngồi sát bên án thư, một người chỉ điểm, hai người thử nghiệm, thỉnh thoảng còn bị những lời kim châm vụng về chọc cho nhìn nhau cười.

Ngoài phòng mặt trời gay gắt, trong phòng chỉ thuộc về hai người họ, thời gian nhàn nhã và quyến luyến.