Chương 81 / 90

Chương 81: Thấu sách phát kẹo

Bản dịch · 1.701 chữ

Mặt trời càng thêm tươi sáng, trên bầu trời xanh thẳm chỉ nổi vài sợi mây mỏng manh, gió cũng ấm áp mềm mại.

Bãi phơi lúa rộng rãi trong trang trải những phiến đá xanh bằng phẳng, ánh nắng không chút che chắn mà đổ xuống, đúng là thời tiết tốt để phơi sách.

Lần này đến trang viên Tây Giao, hai người cùng mang theo mấy rương trân bản điển tịch, phần lớn là sử sách và tạp ký thường ngày không rảnh đọc kỹ trong kinh thành, được cất giữ lâu dài trong hộp.

Tạ Cảnh Nhân ghi nhớ cuốn sách trong rương, liền cùng Yến Thính Lan thương nghị, nhân lúc ánh nắng đẹp như vậy, đem điển tịch mang ra phơi khô.

"Mặt trời trong trẻo như vậy, thích hợp nhất để phơi sách vở. Những điển tịch trong rương ủ rũ hồi lâu, hơi ẩm tan đi một chút, tránh cho giấy tờ mục nát."

Nói xong hắn đứng dậy chuẩn bị đi chuyển sách.

"Cũng được, ở trong phủ kinh thành, chỗ nào cũng chú trọng, ngược lại hiếm có cơ hội tự tại phơi sách như vậy. Chúng ta tự mình ra tay là đủ rồi, không cần phải đi làm kinh động lão bộc trong trang."

Nói xong, hai người sóng vai đi về phía sương phòng.

Hộp gỗ nặng trĩu, Tạ Cảnh Nhân cúi người, cẩn thận từng cuốn sách ra ngoài. Yến Thính Lan đi theo bên cạnh, tỉ mỉ trải sách vở ra, phủi sạch bụi bặm li ti trên mép trang sách.

Trên bãi phơi đã sớm dựng sẵn từng hàng giá sách phơi tre cũ kỹ, là những năm trước được lưu lại ở trang viên.

Giá tre được ánh nắng chiếu ấm áp, mang theo hơi thở thanh đạm độc đáo của trúc.

Tạ Cảnh Nhân bưng cuốn sách sử sách dày cộp, cẩn thận bày lên giá tre, còn cố ý mở trang sách ra để ánh nắng có thể xuyên qua khe hở của trang giấy.

Yến Thính Lan thì bưng cuốn sổ tay tạp ký có phong cách nhẹ nhàng hơn, xếp thành từng quyển một. Nàng nhẹ giọng vuốt ve mép giấy đã ngả vàng, thỉnh thoảng gặp phải góc cuộn, liền cẩn thận sắp xếp lại.

Trên bãi phơi rộng lớn, chỉ có bóng dáng hai người họ.

Ánh nắng rơi xuống, trải dài bóng dáng hai người lên phiến đá xanh, lúc thì đan xen, khi thì tách ra.

Gió lướt qua hàng rào trúc, mang đến mùi cỏ cây nhàn nhạt trong vườn rau, trang sách bị gió nhẹ thổi bay, phát ra tiếng xào xạc nhỏ vụn.

Từng cuốn điển tịch xếp hàng san sát tre, hương mực hòa lẫn với mùi hương ấm áp của giấy tờ, lan tỏa trong không khí.

Hai người bận rộn gần nửa canh giờ, mới phơi khô tất cả sách vở.

Cảm thấy mệt rồi, liền di chuyển hai chiếc ghế tre thấp, ngồi sát vào giá sách, tránh ánh nắng gay gắt đang chiếu thẳng, trốn dưới bóng cây bên cạnh.

"Hiếm khi trộm được nửa ngày nhàn rỗi của Phù Sinh, nhân sinh nếu ngày nào cũng rảnh rỗi như vậy thì tốt biết mấy."

Yến Thính Lan dựa vào lưng ghế trúc, ánh mắt rơi trên giá, sách cuộn duỗi ra dưới ánh mặt trời.

Tạ Cảnh Nhân đứng sát nàng rất gần, vai gần như chạm nhau, hắn đưa tay tháo cuốn tạp ký tiền triều mỏng manh trên giá xuống, tiện tay lật mở bìa.

“Những cuốn sách nhàn rỗi này, ngày xưa ở kinh thành, luôn bị một đống công vụ chen chúc đến mức không có thời gian xem. Bây giờ thì vừa hay, có thể cùng ngươi giảng những chuyện thú vị trong sách.”

"Ngươi xem chuyện vui của danh sĩ tiền triều này, cũng thú vị thật."

Yến Thính Lan nhướng mày: "Ồ? Ta muốn nghe thử, lại là lời trần của vị ẩn sĩ nào."

"Sau khi từ quan quy ẩn, kẻ này đã đào rất nhiều hầm đất trong núi, bên trong chôn rất ít rượu mới, còn gọi là loại rượu giống."

"Có một ngày hắn lên núi, ngồi dưới gốc tùng uống một mình, say rượu dựa vào đá ngủ thiếp đi, tỉnh dậy phát hiện sóc trong núi lén gặm quả còn lại của hắn, còn đẩy bầu rượu của mình ra suối rồi trôi đi."

"Hắn cũng không giận, chi bằng men theo dòng suối đuổi theo bầu rượu, một đường đi ngâm thơ làm phú."

Yến Thính Lan trêu chọc: "Buồn rỗi quá. Bình rượu đều bị tha đi rồi, còn tâm trí làm thơ? Nếu là người khác, sớm đã tức giận đến mức đuổi theo con sóc kia tính sổ."

“Phu nhân cảm thấy hắn hoang đường?”

“Là quá mức tùy hứng.” Yến Thính Lan hơi nâng cằm, “Chỉ là không bị chuyện đời câu nệ như vậy, cũng khiến người ta có chút hâm mộ.”

Tạ Cảnh Nhân khẽ cười: "Phu nhân nếu muốn, sau này chúng ta cũng có thể tìm một nơi thanh tịnh, cũng học theo hắn đuổi bình rượu như vậy."

Yến Thính Lan liếc hắn một cái: “Ta không cần học theo hắn, ngay cả bình rượu cũng không nhìn nổi. Thỉnh thoảng giải sầu thì được, ở lâu trong núi, nhiều phiền phức, ta không chịu.”

Hai người ngươi một lời, ta một câu, chuyện phiếm cổ kim, thanh âm nhẹ nhàng hòa vào gió.

Chỉ là thời tiết giữa mùa hè xưa nay luôn lặp đi lặp lại, mới vẫn là trời quang mây tạnh vạn dặm, chỉ trong chốc lát, phía chân trời lặng lẽ lăn qua một đám mây dày đặc đen kịt, lặng yên không tiếng động che khuất hơn phân nửa mặt trời.

Ánh sáng trời đột nhiên tối sầm lại, gió cũng đột ngột lạnh đi, từng đợt cuộn qua bãi phơi.

Yến Thính Lan thấy thế lập tức đứng lên, nhíu mày: "Không ổn, nhìn là sắp mưa rồi."

Lời còn chưa dứt, những hạt mưa to như hạt đậu đã rơi xuống không báo trước, vài giọt mưa đập mạnh vào trang sách trên giá tre để lại vài vết ẩm màu sẫm.

"Là mưa giông bão, đến gấp thế này!"

Tạ Cảnh Nhân lập tức đứng dậy thu sách.

Không còn thời gian tỉ mỉ chỉnh đốn, Yến Thính Lan bước nhanh tới, hai tay dang rộng, ôm chặt mấy quyển sách trước ngực.

Bên mép trang sách lướt qua cằm nàng, nàng vùi đầu, bước chân vội vã chạy về phía hành lang phòng, muốn nhanh chóng sắp xếp sách đến nơi trú mưa.

Phiến đá xanh bị mưa rào làm ướt, mặt đất vừa trơn vừa ẩm. Nàng chạy gấp, chân bị trẹo, vô tình vấp phải một khe đá nông giữa phiến đá, thân hình đột ngột nghiêng về phía trước, cả người như muốn ngã nhào về trước.

Trong lòng nàng vẫn ôm đầy một cuốn điển tịch, nếu ngã xuống, người sẽ bị thương, sách vở chắc chắn sẽ hỏng.

Ánh mắt Tạ Cảnh Nhân vẫn luôn chú ý đến động tĩnh của nàng.

Thấy nàng suýt ngã, tim hắn đột nhiên thắt lại, bước nhanh tới trước, vững vàng vòng eo của nàng, ôm chặt người đang rơi vào lòng mình.

Một Yến Thính Lan cả người đâm sầm vào lòng hắn, cuốn sách trong ngực bị kẹp giữa hai người.

Bàn tay Tạ Cảnh Nhân siết chặt lấy vòng eo mảnh khảnh của nàng, cách một lớp áo vải mỏng manh, rõ ràng chạm vào đường nét mềm mại của vòng hông.

Sự căng thẳng trong lúc cấp bách vừa rồi dần tan biến, hắn cúi đầu, chóp mũi gần như chạm vào đỉnh đầu nàng, hơi mưa hòa lẫn mùi hương nhàn nhạt của sợi tóc nàng ập vào mặt.

Yến Thính Lan vẫn chưa hết kinh hồn, lồng ngực phập phồng dồn dập, vừa rồi cú ngã kia dọa nàng tim đập thình thịch, hai tay vẫn vô thức ôm lấy điển tịch trong lòng.

"Cẩn thận!"

Tạ Cảnh Nhân ôm nàng lùi lại hai bước, rời khỏi phiến đá trơn trượt, đứng ở rìa mái hiên không bị mưa dầm.

Yến Thính Lan cúi đầu nhìn cuốn sách trong ngực, may mà phần lớn trang sách vẫn còn khô ráo, chỉ là vài hạt mưa lất phất ở góc cạnh.

Nàng thở phào nhẹ nhõm, ngước mắt nhìn Tạ Cảnh Nhân: "Đa tạ phu quân, vừa rồi suýt chút nữa ngã ra ngoài."

Ánh mắt Tạ Cảnh Nhân rơi trên eo nàng, cảm giác bàn tay vừa rồi vẫn còn lưu lại rõ ràng trong lòng bàn lòng.

Khóe môi hắn cong lên một nụ cười nhàn nhạt, giọng nói hòa lẫn trong tiếng mưa rơi lất phất, mang theo vài phần ấm áp mập mờ.

“Vừa rồi khi đưa tay đỡ ngươi mới phát hiện, phu nhân gần đây đã nhẹ đi không ít. Chắc là những chuyện phiền lòng liên tiếp trong kinh thành, ngày đêm hao tâm tổn trí, ngay cả thân thể cũng gầy đi.”

Chóp tai Yến Thính Lan lặng lẽ nhuốm một tầng màu đỏ nhạt.

Nàng hơi nghiêng mặt đi, tránh ánh mắt nóng bỏng của hắn, cúi đầu vuốt lại những cuốn sách vương vãi trong lòng, khẽ đáp: "Đâu có đáng sợ đến thế? Chẳng qua là gần đây chuyện nhiều hơn một chút mà thôi."

Tạ Cảnh Nhân đưa tay phủi đi những hạt mưa nhỏ rơi trên vai nàng.

"Dạo này ở trang viên, không cần phải tốn công suy nghĩ những thứ đó nữa. Ăn ngon lành, nghỉ ngơi cho tốt, luôn phải nuôi dưỡng lại khí huyết còn thiếu hụt."

“Mưa càng lúc càng lớn, những cuốn sách còn lại không thể trì hoãn thêm được nữa.” Tạ Cảnh Nhân cúi người xuống, nhanh chóng ôm một đống sách lớn lên, “Ta đến chuyển nhiều hơn một chút, ngươi cầm ít nhẹ nhàng một ít là được rồi, chớ có chạy vội nữa đâu.”