Chương 10 / 90

Chương 10: Ta gả

Bản dịch · 1.466 chữ

Yến Thính Lan đứng dậy bước tới, khẽ cúi người hành lễ với hắn: "Tạ Quốc Công mời vào." Nàng nhanh chóng đánh giá hắn trong lòng, xác nhận hắn không dẫn tùy tùng vào viện, ngược lại ngoài trang còn lờ mờ thấy bóng dáng vài hộ vệ đang canh giữ từ xa, là một kẻ coi trọng chừng mực.

Hai người chia nhau ngồi xuống chủ khách.

Xuân Hòa thêm trà, lui ra ngoài đứng rồi, cửa mở toang.

Tạ Cảnh Nhân bưng chén trà lên uống một ngụm, ngước mắt nhìn Yến Thính Lan. Ánh mắt hắn bình thản thẳng thắn, không có ý thăm dò gì.

“Yến tiểu thư có lẽ đang nghĩ, vì sao ta lại đến cầu hôn.”

Yến Thính Lan bưng chén trà không uống, đặt trong lòng bàn tay ấm áp: “Là có chút nghi hoặc. Ta vừa mới hòa ly không lâu, cả kinh thành đều đang xem trò cười của ta, Tạ quốc công lúc này đến tận cửa cầu hôn, bên ngoài sợ là muốn đem Yến gia và Tạ gia cùng nhau biên chế vào.”

Tạ Cảnh Nhân gật đầu: “Những lời đàm tiếu bên ngoài tự nhiên có người đi quản, ta không quan tâm. Ta đến đây là cảm thấy Yến tiểu thư đáng để ta nói vài câu thật lòng.”

Hắn hơi nghiêng người về phía trước, đôi mắt đen sâu không thấy đáy nhìn thẳng vào nàng: "Phu nhân nguyên phối của ta là Trịnh thị, là người thân mà gia phụ định ra khi ta còn trẻ. Thành hôn sáu năm, kính trọng như tân, chưa từng đỏ mặt, cũng không thân thiết lắm. Nói thật, giữa chúng ta không có tình thâm nghĩa nặng như lời đồn đại trong dân gian, nhưng trách nhiệm cần làm hết tôi đều đã làm được. Tôi không giỏi phong hoa tuyết nguyệt, tôi chỉ xem việc làm việc, có thể hiểu rõ ngày tháng là được."

Yến Thính Lan nghe, trong lòng khẽ động, quả là một người khá phù hợp với phong cách nghiêm túc của hắn.

“Còn về việc tại sao ta lại cầu hôn, tiểu thư Yến,” Tạ Cảnh Nhân tiếp tục nói, “Ta có một nữ tử tên Vân Sơ, năm nay năm tuổi. Chủ chi nhà họ Tạ hiện giờ chỉ còn mình ta chống đỡ, chi thứ bên dưới mỗi người một tâm tư riêng, sổ sách cũ nát trong phủ đã nhiều năm không làm rõ được, mấy sản nghiệp ở trang viên bị người ta âm thầm giở trò. Vì chuyện tích lũy thủ hiếu quá nhiều, ta cần một người có thể giúp ta gánh vác nội trạch.”

Hắn dừng lại một chút: “Ta cần một người không phải đến để nói chuyện tình cảm với ta. Còn ngươi, năng lực xuất chúng.”

Ánh mắt Yến Thính Lan chạm nhau với hắn.

Nàng hiểu ý của hắn.

“Ta nghe nói Yến tiểu thư ở Vệ gia ba năm, quản lý toàn bộ việc nhà Vệ Đình sau khi đi không hề rối loạn. Ngươi tính sổ sách, bản lĩnh của Ngự Hạ An Nội không thấp, Vệ đình không trân trọng ngươi là chuyện của hắn, hắn không hiểu năng lực của ngươi, ta rất rõ.”

Yến Thính Lan cúi đầu nhìn chén trà, lá trà từ từ giãn ra trong nước sôi, cánh hoa nhài nổi trên mặt nước nhẹ nhàng xoay tròn.

Nàng ngẩng mắt lên: “Tạ quốc công vừa rồi nói ‘không phải đến để yêu đương’, lời này ta nghe rõ. Nhưng ngươi cũng nên biết, ta vừa mới từ một đoạn nhân duyên không thể yêu thương được, trong lòng sợ nhất không phải là chịu khổ chịu mệt, mà là lạnh.”

Nàng nhìn hắn: "Nếu ngươi chỉ cần một quản gia nương tử quản lý, ngươi hoàn toàn có thể thuê một nữ kế toán giỏi. Ngươi đến tìm ta, muốn cửa nhà Tạ làm kế thất của ngươi, thì cũng nên có nguyên nhân gì khác."

Tạ Cảnh Nhân hơi sững sờ, rồi lại cười một cái, đường nét lạnh lùng trên mặt hắn tan ra đôi chút, lộ ra một thứ có thể gọi là ôn hòa.

“Ngươi nói đúng.” Hắn nói, “Nếu ngươi chỉ là một quản gia nương tử có năng lực, ta sẽ không đến cầu hôn. Ta đến hỏi cưới, là vì việc dẹp ngoại an nội, không phải chuyện mấy quản sự có thể giải quyết. Một người qua lại trong phủ Quốc Công, nội tình ngoại tình, con cái quản giáo đều là chuyện không dễ dàng. Vợ hiền phu họa ít, cũng không chỉ một lời nói suông.”

Hắn hơi ngồi thẳng người: "Yến tiểu thư, hôm nay ta sẽ cho ngươi ba lời hứa ở đây. Thứ nhất, sau khi thành hôn ta lập tức xin phong cáo mệnh cho cung. thứ hai, Tạ phủ từ nội trạch đến ngoại vụ, giao toàn bộ vào tay ngươi. Đệ tam——"

Hắn nói đến đây, yết hầu khẽ động một chút, giọng nói thấp hơn lúc nãy vài phần: “Thứ ba, ta có thể hứa với ngươi, trước bốn mươi tuổi, nếu ngươi không sinh hạ đích tử, tuyệt đối không nạp thiếp, Ta sẽ viết điều này vào hôn thư.”

Câu nói này vừa thốt ra, Yến Thính Lan mở to mắt.

Bốn mươi không con mới có thể nạp thiếp, hứa hẹn nói thì dễ, làm rất khó. Nhưng viết vào hôn thư đã là cực kỳ thành ý rồi.

Ánh nắng buổi chiều từ cửa sổ chiếu xiên vào, rơi trên mu bàn tay nàng đang đặt trên đầu gối. Nàng trong lòng gỡ lời Tạ Cảnh Nhân ra rồi xoa bóp suy nghĩ.

Hắn tìm đến nàng, là vì đã tính toán một món nợ. Trong khoản nợ này có bản lĩnh của nàng ta, gia thế của bà ta và tình cảnh sau khi nàng ly hôn.

Đây đúng là tính toán, nhưng nàng không cảm thấy bị xúc phạm.

Hôn nhân rõ ràng, vẫn tốt hơn một món nợ hồ đồ.

“Tạ ơn Quốc công,” nàng chậm rãi mở miệng, “ba lời hứa của ngươi ta đều nghe thấy. Hai điều đầu ta tin ngươi có thể cho, thứ ba, nói thật, ta không ngờ ngươi lại đưa ra.”

Tạ Cảnh Nhân nhướng mày: “Ngươi không tin?”

“Ta tin ngươi lúc này nói là lời thật lòng.” Yến Thính Lan nói, “Nhưng lòng người sẽ thay đổi, ngày tháng còn dài. Ta không trông mong mười năm hai mươi năm sau ngươi còn nhớ những lời hôm nay. Hôm nay ta hứa với ngươi, không chỉ vì những hứa hẹn này của ngươi.”

"Vậy là vì cái gì?"

Yến Thính Lan dời ánh mắt ra ngoài cửa sổ, hoa hạnh rơi xuống còn rực rỡ hơn mấy ngày trước, phủ đầy một lớp phấn trắng dày. Nàng quay đầu lại nói: "Bởi vì ít nhất ngươi dám hứa hẹn, dám viết lời thề, mạnh hơn đám ngụy quân tử kia nhiều. Ngươi có thể cho ta cuộc sống muốn, cũng có khả năng nhìn thấy ta, như vậy là đủ rồi."

Đúng vậy, nàng Yến Thính Lan, cuối cùng cũng sẽ trở về trường danh lợi đó, thời gian này có sớm hay muộn, nhưng kết quả là đã định sẵn.

Nữ nhi Yến gia, không thể nào ở trang viên trải qua một đời, tông tộc không cho phép, nàng cũng không phải tính cách của Thanh Đăng Cổ Phật.

“Ta gả.” Nàng nói.

Tạ Cảnh Nhân im lặng hai nhịp, sau đó đứng dậy, chính thức chắp tay với nàng: “Yến tiểu thư, từ nay về sau trên dưới Tạ gia, ngươi và ta cùng gánh vác.”

Yến Thính Lan cũng đứng dậy, đáp lễ: “Sau này xin Tạ Quốc Công chỉ giáo nhiều hơn.”

Tạ Cảnh Nhân bước ra khỏi cửa, đôi ủng giẫm qua những đóa hạnh đầy đất, tiếng sột soạt càng lúc càng xa. Yến Thính Lan đứng ở cửa chính nhìn bóng lưng hắn xuyên qua sân viện, biến mất ngoài cổng viện mới chậm rãi thu hồi ánh mắt.

Ly trà trên bàn đã nguội lạnh, hoa nhài chìm xuống đáy ly, nằm yên lặng.

Nàng nâng chén nhấp một ngụm, trà nguội vào miệng lại có chút ngọt thanh.

Xuân Hòa thò đầu vào từ ngoài cửa, muốn nói lại thôi: "Tiểu thư, ngài, người thực sự đồng ý rồi sao?"

"Ừm, đáp ứng rồi. Đi thu dọn đồ đạc đi, vài ngày nữa sợ là phải chuyển về thành rồi."

Xuân Hòa đáp một tiếng "ai", giọng nói mang theo sự nhảy nhót không thể kìm nén, xoay người chạy ra ngoài.