Chương 86 / 88

Chương 2: Người kẹo

Bản dịch · 2.017 chữ

Trần Bì dưỡng ba ngày, vết thương mới dễ dàng gọn gàng.

Trong ba ngày này, Cố Cửu không đi đâu cả, chỉ canh giữ bên cạnh hắn. Ban ngày ra ngoài đòi chút đồ ăn, buổi tối trở về thay thuốc cho hắn, cái gọi là thuốc, chẳng qua là mấy lá cỏ từ bờ sông kéo tới, nhai nát đắp lên vết thương. Cố cửu cũng không biết có tác dụng hay không, nhưng vẫn tốt hơn là không làm gì cả.

Trần Bì ngoài miệng chê "khổ chết", nhưng lần nào cũng ngoan ngoãn để Cố Cửu đắp cho hắn.

Sáng ngày thứ tư, Trần Bì từ đống rơm ngồi dậy, hoạt động cánh tay một chút, hướng Cố Cửu nâng cằm.

"Đi thôi, ra ngoài tìm đồ ăn."

Cố Cửu đang ngồi xổm ở góc tường đếm tiền đồng, ngẩng đầu nhìn hắn một cái: “Ngươi được không? Đừng đi được nửa đường lại bị người ta đánh.”

"Ngươi mới bị người ta đánh đấy."

"Cũng không biết là ai, bị người ta đánh như cái bao tải rách vậy."

Mặt Trần Bì tối sầm lại, lười để ý đến nàng, nhấc chân bước ra ngoài.

Cố Cửu cười hì hì đuổi theo.

Hai người lại khôi phục "mô hình hợp tác" ngày thường. Cố Cửu lập cục gần bến tàu, Trần Bì ở không xa mai phục. Một khi có cừu béo mắc câu, Cố cửu phụ trách chuyển hướng chú ý, hắn chịu trách nhiệm tiếp ứng.

Phối hợp nhiều năm như vậy, hai người đã sớm ăn ý không thể ăn mặc hơn được nữa.

Cả buổi sáng trôi qua, thu hoạch khá tốt. Cố Cửu đếm số đồng xu, mặt mày hớn hở: "Tối nay có thể ăn một bữa nóng hổi rồi."

Trần Bì "ừm" một tiếng, nhưng ánh mắt lại dán chặt vào đối diện phố.

Cố Cửu nhìn theo ánh mắt của hắn, đó là một quầy bán kẹo nhỏ.

Cái sạp người đường kia không lớn, trên kệ hàng cắm mười mấy người kẹo làm tốt, có Tôn Ngộ Không, heo Bát Giới, còn có đủ loại động vật nhỏ, ở dưới ánh mặt trời sáng lấp lánh, cực kỳ đẹp mắt.

Một đám trẻ vây quanh quầy hàng, nhìn chằm chằm.

Ánh mắt Cố Cửu cũng dừng lại giây lát.

Nhưng nàng không nói gì, kéo tay áo Trần Bì: “Đi thôi, đi ăn cơm.”

Trần Bì không động đậy.

Cố Cửu nghi hoặc ngẩng đầu, liền thấy hắn đang nhìn chằm chằm vào quầy bán kẹo kia, như thể đang tính toán điều gì đó.

"Này, Trần A Bì, ngươi không phải là muốn——"

"Ngươi ở đây đợi ta."

Trần Bì nói xong, xoay người đi về phía sạp của người kẹo.

Cố Cửu còn chưa kịp ngăn cản, hắn đã xuyên qua đường phố, đi tới trước sạp hàng.

Cố Cửu thầm kêu không ổn, tên ngốc này chẳng lẽ muốn trộm kẹo người ta? Chủ sạp kia là một gã đàn ông to lớn thô kệch, với cái thân hình Trần Bì này, lên đó chẳng phải tự tìm đòn sao?

Nhưng chuyện xảy ra tiếp theo lại khiến nàng sững sờ.

Trần Bì không hề trộm.

Hắn đứng trước sạp hàng, lấy từ trong ngực ra mấy đồng tiền đồng, đưa cho chủ sạp.

Số đồng tiền đó là thứ hắn tích góp từ lúc nào trong ba ngày dưỡng thương.

Chủ sạp nhận tiền, chỉ vào người làm đường trên kệ, bảo hắn tự chọn.

Trần Bì rất nghiêm túc nhìn quanh kệ hàng một vòng, cuối cùng chỉ vào một góc khuất nhất.

Đó là một con khỉ nhỏ, làm không được tinh xảo nhưng dáng vẻ vẫn khá đoan chính, ngồi xổm trên một que tre, đuôi vểnh cao.

Chủ sạp lấy người kẹo xuống, đưa cho Trần Bì.

Trần Bì hai tay đón lấy, xoay người đi về phía Cố Cửu.

Cố Cửu đứng bên này phố, nhìn hắn cẩn thận cầm người kẹo đi xuyên qua đám đông, tim đột nhiên lỡ một nhịp.

Trần Bì đi đến trước mặt cô, đưa người kẹo về phía cô.

"Này."

Cố Cửu nhìn chằm chằm người kẹo kia, lại ngẩng đầu nhìn Trần Bì, rồi cúi xuống xem người đường.

"Cho ta?"

"Nói nhảm. Ở đây còn có người khác sao?"

Cố Cửu nhận lấy người kẹo, lật qua lật lại nhìn, khóe miệng không nén nổi: "Trần A Bì, ngươi lấy tiền từ đâu ra?"

"Cần ngươi quản."

"Chẳng lẽ mấy ngày nay ngươi nhân lúc ta ra ngoài xin ăn, tự mình đi khuân gạch rồi sao?"

Trần Bì quay mặt đi, chóp tai hơi đỏ: "Ăn của ngươi đi mà, lấy đâu ra nhiều lời vô nghĩa thế."

Cố Cửu nở nụ cười, đôi mắt cong thành hình trăng khuyết.

Nàng nâng người kẹo lên miệng, thè lưỡi liếm một cái.

Ngọt.

Thật ngọt.

Ngọt đến mức cả người nàng nhẹ bẫng.

Nàng lại đưa người kẹo đến bên miệng Trần Bì: "Ngươi cũng ăn đi."

"Ta không ăn đồ ngọt đâu."

"Nói bậy, trước kia ngươi thấy kẹo mắt đờ đẫn rồi."

"Đó là chuyện trước kia."

"Bây giờ thì sao?"

"Bây giờ... không thích nữa."

Cố Cửu không tin, cứ nhất quyết nhét người kẹo vào miệng hắn. Trần Bì né tránh vài cái, cuối cùng vẫn bị ép phải cắn một miếng nhỏ.

"Thế nào? Điềm không?" Cố Cửu hỏi.

“Bình thường.”

Cố Cửu đảo mắt: "Miệng cứng thật."

Nàng thu hồi người kẹo, vừa đi vừa liếm từng ngụm nhỏ, sợ ăn quá nhanh. Trần Bì theo sau nàng nửa bước xa, hai tay đút trong ống tay áo, ánh mắt rơi trên người nàng, mà chính mình cũng không hề nhận ra sự mềm mại.

Khi đi ngang qua con hẻm, Cố Cửu đột nhiên dừng bước.

“Trần A Bì.”

"Ừm."

"Hôm nay tại sao anh lại mua người kẹo cho tôi?"

Trần Bì im lặng một chút, giọng nói buồn bực: “Hôm qua không phải ngươi nói muốn ăn kẹo sao?”

Cố Cửu sững sờ.

Hôm qua cô ấy quả thực có nhắc đến một câu. Vì trên đường thấy có trẻ con ăn kẹo, cô tùy tiện nói một tiếng: “Thứ đó nhìn thật ngọt, sau này nếu tôi có tiền thì ngày nào cũng ăn.”

Lại là một câu nói tùy tiện.

Tên ngốc này lại nhớ kỹ rồi.

Cố Cửu hốc mắt hơi cay, cúi đầu cắn một miếng kẹo nhân, ép những giọt nước mắt sắp trào ra trở lại.

Nàng xoay người, hướng Trần Bì nở một nụ cười thật tươi: “Trần A Bì, đợi sau này ta thực sự có tiền rồi, ta mua cho ngươi một căn phòng đường nhân, để ngươi ăn đến nôn.”

Khóe miệng Trần Bì giật giật: “Ai thèm một phòng người đường.”

"Ngươi à, chẳng phải ngươi cũng thích sao?"

"Ta không thích."

"Vậy vừa rồi ngươi còn ăn rất vui vẻ."

"Ta đó là... sợ ngươi ăn không hết mà lãng phí."

Cố Cửu cười ha hả: "Trần A Bì, sao miệng ngươi cứng như vịt thế?"

Trần Bì nổi giận, đưa tay véo mặt nàng: “Ngươi mới là vịt!”

Cố Cửu cười né tránh, giơ kẹo chạy phía trước.

Trần Bì đuổi theo phía sau.

Hai đứa trẻ đuổi bắt đùa giỡn ở cuối phố Trường Sa, bóng dáng bị ánh hoàng hôn kéo dài ra rất xa.

Cố Cửu vừa chạy vừa cười, người kẹo trong tay dưới ánh hoàng hôn lấp lánh ánh sáng màu hổ phách.

Nàng nghĩ, nếu ngày tháng có thể mãi như vậy thì tốt biết mấy.

Có Trần A Bì ở đây, có người kẹo ăn.

Mùa đông dù lạnh đến đâu, cũng không còn khó chịu như vậy nữa.

---

Nhưng vận mệnh chưa bao giờ toại nguyện cho con người.

Đêm hôm đó, Cố Cửu bị một trận động tĩnh bất thường làm cho bừng tỉnh.

Bên ngoài ngôi miếu đổ nát có tiếng bước chân, không chỉ một người, còn có giọng nói cố ý hạ thấp.

"Chính là thằng nhóc đó, ban ngày ở bến tàu phá hỏng chuyện tốt của ta."

"Bắt sống thì bán vào mỏ đen, nhìn thân hình đó, còn đổi được mấy đồng tiền."

"Nhỏ tiếng thôi, đừng đánh thức người ta dậy."

Máu Cố Cửu lập tức lạnh đi.

Nàng đẩy Trần Bì bên cạnh.

Trần Bì tỉnh dậy, vừa định mở miệng thì bị Cố Cửu bịt chặt miệng.

Nàng giơ ngón tay lên, làm động tác im lặng, chỉ ra bên ngoài.

Trần Bì nghiêng tai nghe một lát, sắc mặt cũng thay đổi.

Hai người nhìn nhau, đều thấy được sự kinh hãi trong mắt đối phương.

Là đám buôn người đó.

Họ đến bắt Trần Bì rồi.

Đầu óc Cố Cửu vận chuyển cực nhanh. Ngôi miếu đổ nát chỉ có một lối ra, đã bị chặn chết rồi. Tường sau thì có lỗ chó, nhưng vết thương của Trần Bì mấy ngày nay vừa vặn, leo được ra ngoài cũng chưa chắc chạy xa.

Nàng cắn môi, rất nhanh đã đưa ra quyết định.

Cố Cửu nhanh chóng cởi chiếc áo khoác da trắng trên người, rồi cởi áo ngoài của mình ra, mặc bừa lên người Trần Bì.

"Ngươi làm gì vậy?" Trần Bì hạ thấp giọng.

Cố Cửu không trả lời, chỉ từ dưới đất chộp lấy mấy cọng rơm, nhét vào trong áo mình, lại dùng vải rách bọc lại, tạo ra một cái túi giả phồng lên đeo trên lưng.

Nàng nhìn Trần Bì, đôi mắt sáng rực đáng sợ.

“Trần A Bì, lát nữa ta xông ra từ cửa trước, bọn họ chắc chắn sẽ đuổi theo ta. Ngươi chui ra khỏi hang chó, chạy về phía bến tàu. Hai chúng ta gặp nhau dưới gốc cây hòe lớn ở bến cảng.”

Sắc mặt Trần Bì lập tức trở nên trắng bệch: "Ngươi điên rồi! Bọn họ sẽ bắt được ngươi đấy!"

"Bọn họ sẽ không." Cố Cửu cười một cái, "Ta chạy nhanh hơn ngươi nhiều rồi, ngươi quên rồi sao?"

"Cố Cửu!"

Cố Cửu đã đứng dậy, ôm cái bọc giả kia, khom lưng mò về phía cửa.

Trần Bì túm chặt cổ tay nàng, sức mạnh lớn đến đáng sợ, nhưng tay lại run rẩy dữ dội.

"Ta đi dụ bọn họ ra. Ngươi đi từ trong hang chó."

Cố Cửu quay đầu, làm mặt quỷ với hắn.

“Trần A Bì, ngươi đánh nhau không mạnh bằng ta, chạy không nhanh bằng của ta. Ngươi đi chính là chịu chết. Vẫn để ta đi.”

Nàng gỡ tay hắn ra, nhẹ giọng nói: “Yên tâm, ta sẽ trở về tìm ngươi. Ta còn chưa làm vợ của ngươi.”

Nói xong, nàng không nhìn hắn nữa, lao mạnh ra ngoài.

"Đến đây! Có bản lĩnh thì đến bắt cô nãi nị đi!"

Thanh âm của Cố Cửu nổ tung trong bóng đêm.

Kẻ buôn người ở cửa ban đầu sững sờ, sau đó nhìn thấy một bóng dáng nhỏ gầy đeo bọc đồ trống chạy ra ngoài, lập tức theo phản xạ đuổi theo.

"Đuổi theo! Đừng để thằng nhóc đó chạy thoát!"

Tiếng bước chân dần xa khuất.

Trần Bì cứng đờ tại chỗ, như bị người ta rút hồn phách đi.

Một lúc lâu sau, hắn bỗng nhiên phục hồi tinh thần lại, điên cuồng chui ra từ trong hang chó.

Hắn chạy ra khỏi ngôi miếu đổ nát, chạy lên đường phố, lao như điên về phía bến tàu.

Nhưng khi hắn chạy đến dưới gốc cây hòe lớn kia, Cố Cửu không có ở đó.

Hắn đợi suốt cả đêm.

Trời sáng rồi, Cố Cửu không trở về.

Trời lại tối, Cố Cửu vẫn chưa về.

Trần Bì dựa vào cây hòe, toàn thân lạnh toát.

Hắn nhớ lại câu cuối cùng nàng nói trước khi lao ra.

"Ta sẽ quay lại tìm ngươi."

Hắn tin rồi.

Hắn đợi nàng tám năm.