Chương 77 / 88

Chương 77: Trần Bì làm cha

Bản dịch · 799 chữ

Sau khi Trần Ninh chào đời, Trần Bì giống như biến thành một người khác.

Tư thế ôm con của hắn từ cứng nhắc đến thuần thục, chỉ mất ba ngày.

Hiện tại một tay hắn có thể nâng đỡ Trần Ninh, tay kia còn có khả năng đi lấy tã.

A Quý nói Tứ gia ôm con còn vững hơn cầm dao.

Trần Bì không lên tiếng, chỉ cúi đầu nhìn con gái trong lòng.

Ánh mắt đó, mềm mại đến mức có thể nhỏ ra mật.

A Tang trở thành người bận rộn nhất.

Hắn mỗi ngày viết xong chữ, liền chạy đi trêu chọc Trần Ninh.

Trần Ninh còn không biết cười, chỉ mở đôi mắt đen láy nhìn hắn.

A Tang nói: "Ta là ca ca rồi, ta muốn dạy nàng bắt dế."

Ta cười, nói nàng còn nhỏ.

A Tang liền nhẹ nhàng chọc vào mặt nàng, nói: “Vậy ngươi mau lớn lên.”

Cha ta cũng tới.

Hắn run rẩy ôm Trần Ninh lên, hốc mắt đều ướt đẫm.

Hắn nói: "Đứa nhỏ này mệnh tốt, sinh ra trong ngày thường."

Ta nghe xong, lòng như bị khăn nóng đắp qua.

Trần Bì đứng sau lưng tôi, cũng hiếm khi không nói gì.

Ta biết, hắn nhớ tới A Mạn rồi.

Ngày trăng tròn, Bách Thảo Đường bày rượu.

Nhị gia, Trương Khải Sơn, Ngô Lão Cẩu, Khương Hòa, Tề Thiết Chủy bọn họ đều đã đến.

Trong sân nhỏ chật kín người.

Tơ đỏ được treo lại, nến mừng cũng thắp lên.

Tề Thiết miệng nói sinh nhật Trần Ninh tốt, phúc khí lớn.

Nhị gia ôm đứa trẻ, nói: “Nha đầu này trong mắt có anh khí.”

Ngô lão cẩu ở bên cạnh cười, nói: “Đương nhiên rồi, con gái của Tứ ca, có thể không có anh khí?”

Khương Hòa cũng sắp sinh rồi.

Nàng ngồi bên cạnh ta, nhìn bàn tay nhỏ của Trần Ninh.

Ta nói: "Đợi nhà các ngươi sinh, hai đứa trẻ cùng chơi."

Nàng cười gật đầu.

Chó vàng nhỏ nằm bên cạnh nôi của Trần Ninh, ai đến gần cũng nhìn thêm hai lần, giống như một tiểu hộ vệ.

Hôm đó Trần Bì đã uống chút rượu.

Sau khi tan tiệc, ta dỗ Trần Ninh ngủ.

Hắn bê một chiếc ghế trúc, ngồi dưới gốc cây quế hoa.

Hoa trên cây đã rụng hết, nhưng lá vẫn còn dày.

Ta đi qua, hắn kéo ta ngồi xuống đùi hắn.

Ta đấm hắn: “Cho người nhìn thấy.”

Hắn nói: "Đều đi hết rồi."

Ta dựa vào hắn, ngửi thấy mùi rượu trên áo hắn.

Hắn cúi đầu, vùi mặt vào hõm cổ ta, giọng nói buồn bực: “Thẩm Thanh Đường, sau này ta không đánh giết nữa.”

Ta cười: “Ngươi quyết định?”

Hắn nói: "Ta sẽ cố gắng."

Ta gật đầu.

Ta biết, trong xương tủy hắn vẫn là người của Cửu Môn.

Nhưng hắn có thể nói là "cố gắng hết sức", đã là nhượng bộ lớn nhất mà hắn dành cho cái nhà này rồi.

Đêm xuống, ta nằm trên giường.

Trần Ninh ngủ trong giỏ lắc, hô hấp nhẹ như mèo.

Trần Bì vòng tay qua phía sau.

Cánh tay hắn đặt trên eo ta, không chặt nhưng rất vững.

Ta nói: “Trần Ninh còn không biết gọi cha đâu.”

Hắn nói: "Không vội."

Ta cười: "Tối nay ngươi đã xem nàng ba lần rồi."

Hắn không nói gì nữa.

Ta quay người lại, nhìn hắn.

Ánh trăng chiếu lên mặt hắn, như rửa sạch những ánh đao đó thành màu trắng.

Ta nói: "Đợi nàng ấy đi rồi, sẽ gọi người, chúng ta sẽ có tất cả."

Hắn gật đầu.

Qua một hồi lâu, hắn thấp giọng nói: “Ta muốn nhìn nàng lớn lên.”

Ta đưa tay sờ mặt hắn.

Hắn nghiêng đầu, hôn lên đầu ngón tay của ta.

Ngoài cửa sổ có gió.

Bóng cây quế hoa đổ lên cửa sổ, như đang khẽ gật đầu.

Ngày tháng cứ thế trôi qua.

Trần Ninh sẽ cười, sẽ lật người.

Trần Bì vừa có thời gian rảnh rỗi liền ôm cô ấy đi dạo trong sân.

A Tang đi theo phía sau, nói đợi Trần Ninh sẽ đi rồi, liền dẫn nàng đến đầu ngõ mua đường.

Ta ngồi dưới hành lang, nhìn bọn hắn một lớn một nhỏ.

Chó vàng nhỏ vẫy đuôi.

Ánh nắng vừa vặn.

Trần Ninh trong lòng Trần Bì "cạch cạch" cười.

Trần Bì cũng cười.

Nụ cười đó, so với tất cả những lời tàn nhẫn hắn từng nói trong đời, đều chân thực.

Ta sờ bụng dưới của mình, trong lòng rất tĩnh lặng.

Ngôi nhà chúng ta đã ngày càng đầy.

Đầy đến mức có thể chứa thêm rất nhiều mùa xuân.