Chương 71 / 88

Chương 71: Chờ đợi

Bản dịch · 1.390 chữ

Tiếu Diện Thiền như chìm xuống sông.

Liên tiếp bảy ngày, chín môn lật tung Trường Sa thành lên trời.

Bến tàu, chợ đen, miếu hoang, lò gốm, những nơi cần điều tra đều đã điều chỉnh, các tuyến cần theo dõi cũng đều bị nhắm đến chết.

Nhưng người này giống như một cái bóng, rõ ràng nằm ở nơi nào đó, lại không tìm thấy.

Trần Bì mỗi ngày ra sớm về tối. Có khi nửa đêm tôi tỉnh dậy, anh ấy mới đẩy cửa bước vào.

Ta để lại cơm cho hắn, hắn sờ soạng ăn trong bóng tối. Ta đứng dậy hâm nóng cho cho chàng. Hắn nói không cần. Tôi không nghe.

Hắn ngồi ngay bên bếp, nhìn ta bằng lửa lò. Ánh lửa lóe lên rồi vụt tắt, chiếu rõ vẻ mệt mỏi trên mặt hắn.

"Có manh mối chưa?" Tôi cứ hỏi câu này.

Hắn đôi khi gật đầu, có lúc im lặng. Khi gật gù, là chạm vào vài góc nhỏ. Lúc trầm mặc, chính là đứt đoạn.

Cắt đứt hắn cũng không vội. Chỉ đặt Cửu Trảo Câu lên bàn, nói: "Ta từ từ tiêu hao với hắn."

Ta cũng chậm rãi chờ đợi.

Buổi sáng hôm đó, Khương Hòa đến.

Nàng đã làm vợ nhà họ Ngô, búi tóc lại, mặc một chiếc áo nhỏ màu xanh nhạt, so với trước khi kết hôn càng thêm vài phần trầm ổn.

Nàng mang cho A Tang một đôi đế giày mới nạp, lại đưa cho ta vài quả mơ muối nhà mình. Ta để nàng uống trà.

“Ngô đại ca mấy ngày nay cũng bận. Trời chưa sáng thì đi, vào canh mới về.” Nàng bưng chén trà, giọng nói nhẹ nhàng, “Ta biết bọn hắn đang bắt tên đào phạm kia. Nhưng ta hỏi thêm một câu, hắn không nói nữa.”

"Họ có quy củ riêng." Ta nói.

Khương Hòa gật đầu, lại nói: “Đôi khi ta nghĩ, nữ nhân chúng ta có thể làm, chính là ở nhà chờ.” Nàng ngước mắt nhìn ta, “Nhưng lại không cam tâm chỉ chờ đợi.”

Ta ngẩn người một chút, rồi cười: "Ta cũng vậy. Cho nên ta đã sửa hòm thuốc mấy lần. Phòng thân, cứu người, đều chuẩn bị đầy đủ."

Mắt nàng sáng lên: "Ngươi còn những loại thuốc đó không? Chuẩn bị cho ta một phần."

Ta đáp ứng, trang bị cho nàng hai gói bột hùng hoàng, lại lấy một lọ thuốc tê phòng thân nhỏ. Nàng cẩn thận cất vào trong tay áo, như đang mang theo thứ gì đó cực kỳ quan trọng.

“Thẩm tỷ tỷ.” Nàng đột nhiên gọi ta như vậy. Ta đáp một tiếng.

Nàng hạ giọng: "Ngươi nói xem, những ngày này khi nào mới có thể hoàn toàn an ổn?"

Ta nhìn ra ngoài cửa sổ. Cây hoa quế ở sân sau đã cành lá xum xuê, khẽ đung đưa trong gió.

Ta suy nghĩ một chút, nói: “Ta cũng không biết. Nhưng dù sao cũng phải có người lôi từng người ra những kẻ không cho người an phận kia ra. Cho dù chúng ta không thể tiến lên phía trước, cũng đừng để bọn hắn có nỗi lo về sau.”

Khương Hòa nghe xong, gật đầu thật mạnh. Lúc nàng đi, bước chân nhanh nhẹn hơn lúc đến rất nhiều.

Trần Bì trở về vào buổi chiều.

Hắn vừa vào cửa, ta đã thấy trên mu bàn tay hắn có một vết thương mới. Không sâu, chỉ thấy máu.

Mặt ta trầm xuống, kéo hắn ngồi xuống. Hắn vậy mà ngoan ngoãn không tránh né.

Ta làm sạch cho hắn, hỏi: “Động thủ rồi?”

Hắn "ừm" một tiếng: "Gặp phải rồi. Không bắt được."

Tay ta nặng trĩu, hắn hít một hơi.

"Không bắt được cũng không sao." Ta hạ giọng nói, "Ngươi người không có việc gì là tốt rồi."

Hắn nhìn ta, nói: “Hắn nói một câu.”

"Cái gì?"

“Hắn nói, các ngươi phòng ngoài, ta ở ngay trong đó.” Mắt Trần Bì cực lạnh, “hắn trốn trong thành, là có người đưa thức ăn cho hắn. Trong Cửu Môn có nội gián.”

Lưng ta lạnh toát. Nội gián. Đây là chuyện không thể phòng bị nhất.

Tất cả bố trí của chúng ta đều sẽ bị người từ bên trong đâm thủng.

Tôi chợt hiểu ra lý do Trần Bì im lặng những ngày này. Thứ anh ấy vẫn luôn điều tra, là người bên cạnh.

"Trong lòng ngươi đã rõ chưa?" Ta khẽ hỏi.

Hắn mím chặt môi, qua một lúc lâu mới nói: “Có hai cái. Vẫn chưa xác định là ai.”

Ta gật đầu. Vào lúc này, không thể loạn.

Ta thay thuốc cho hắn, lại lên bếp bưng cơm ấm ra. Hắn vùi đầu ăn, ăn rất vội.

Ta múc cho hắn một bát canh. Hắn uống rồi. Ta thu bát đũa lại, ngồi đối diện hắn.

“Trần Bì, nội gián muốn bắt. Nhưng ngươi cũng không thể coi mình là mồi nhử.” Ta trịnh trọng nói.

Hắn ngước mắt nhìn ta. Ta rất ít khi dùng giọng điệu này để nói chuyện với hắn.

Hắn nói: "Ta hứa với ngươi, sẽ không một mình xông vào chỗ chết nữa."

Ta nhìn chằm chằm vào mắt hắn, như muốn nhìn thấu tận xương tủy hắn. Hắn lại không né tránh.

Lúc này ta mới thở phào nhẹ nhõm, đưa tay gạt những sợi tóc trước trán cho hắn.

"Trần Cẩu." Ta khẽ mắng một câu. Hắn sững sờ. Ta chưa từng gọi hắn như vậy.

Ta nói: “Sau này ngươi phải mang thương tích trở về như vậy, ta sẽ thả Hoàng Liên vào thuốc, khổ chết ngươi.”

Hắn cong khóe miệng: "Ngươi có buông hay không cũng khổ như nhau."

Ta tức giận đến mức vặn tai hắn. Hắn mặc kệ ta, trong miệng còn chậm rãi nói: “Thật không khổ. Thuốc ngươi sắc, không đắng.”

Tay ta mềm nhũn, tai đều nóng lên.

Người này thật sự là một vật giáng một món.

Đêm đó, ta đang may vá quần áo cho A Tang. Trần Bì lại luyện đao một chuyến trong sân.

Ta nhìn qua cửa sổ, ánh trăng chiếu bóng đao của hắn lên tường, như một hồn phách không chịu thua.

Ta đặt kim xuống, đi đến cửa. Hắn thu đao, quay đầu nhìn ta.

"Sao vẫn chưa ngủ?" Hắn hỏi.

"Muốn nghe ngươi một câu." Ta nói.

Hắn đi tới. Ta bảo hắn cúi đầu gật đầu. Hắn liền cúi người xuống.

Ta bên tai hắn nói: “Trần Cẩu, chúng ta cần một đứa con đi.”

Cả người hắn cứng đờ.

Qua một hồi lâu, hắn chậm rãi đứng thẳng dậy. Dưới ánh trăng, nhìn ta, trong mắt có kinh ngạc, có vui mừng, không dám tin.

Cổ họng hắn lăn lăn, khàn giọng nói: "Ngươi... đã nghĩ kỹ chưa?"

Ta cười: "Ta nghĩ kỹ rồi. Chỉ xem ngươi thôi."

Hắn ôm ta vào lòng, ôm đến mức ta gần như không thở nổi. Ta vỗ hắn: “Nhẹ chút.”

Hắn thả lỏng một chút, lại vùi mặt vào hõm cổ ta. Ta sờ tóc hắn, ngắn mà cứng, giống người của hắn.

Ta nói: “Có con rồi, ngươi càng phải tiếc mạng.”

Hắn trầm giọng nói: "Ta tiếc." Ta cười ra.

Gió xuyên qua giữa những tán cây hoa quế, thổi tiếng cười của chúng ta rất xa.

A Tang trở mình trong phòng, như bị chúng ta làm phiền. Chó vàng nhỏ cũng ngẩng đầu lên, nhìn thoáng qua rồi lại nằm sấp xuống.

Ta tựa vào lòng Trần Bì, bỗng nhiên cảm thấy sợi dây căng cứng bấy lâu cuối cùng cũng nới lỏng một phần.

Ngày tháng luôn phải trôi qua. Có chút mưa gió, không thể tránh được.

Nhưng chỉ cần còn đèn trong sân này, có người bên cạnh, nhẫn bạc trên ngón tay và sinh mệnh mới có thể ập đến từ bụng, ta liền không sợ gì nữa.

Ta ngẩng đầu lên. Trăng tròn. Hắn cúi đầu, trán chạm vào trán ta.

Ánh trăng rơi giữa chúng ta, như tạo nên một cú đâm cực nhẹ cho nhân gian này.

Ta không đợi thêm gì nữa. Ta chỉ cùng hắn, sống những ngày sau này thành an ổn.