Chương 70 / 88

Chương 70: Ngày mới

Bản dịch · 1.372 chữ

Ngày thứ ba sau hôn nhân, Trần Bì liền lộ ra nguyên hình.

Trời chưa sáng hắn đã dậy, nhẹ nhàng mặc quần áo. Ta nheo mắt, nhìn hắn trong chăn. Hắn tưởng ta vẫn chưa tỉnh, ngay cả hơi thở cũng thả rất nhẹ. Khi hắn đi lấy Cửu Trảo Câu, ta mở miệng: "Sớm thế này, đi đâu?"

Tay hắn khựng lại, quay người nhìn ta. Ánh bình minh le lói, hắn như đứa trẻ bị bắt trộm ăn.

"Đi tìm Lão Lục. Có chút việc." Hắn nói.

Ta ngồi dậy, ôm chăn nhìn hắn. Hắn đi tới, ngồi xuống bên giường: “Ngươi ngủ thêm chút nữa đi. Trưa nay ta về.”

Ta "ừm" một tiếng, lại bổ sung thêm: “Đừng động thủ với người khác.” Hắn gật đầu. Lúc này ta mới xua tay, thả hắn đi. Hắn đi đến cửa, rồi quay lại, hôn lên đỉnh đầu ta một cái. Ta ngây ngốc. Đã đẩy cửa ra ngoài rồi.

Ta che đầu tóc, ngồi ngây ra một lúc lâu. Người này, sao lại thành hình ảnh thân thể biến thành người khác? A Quý nói đúng, loại người như Trần Bì, không dễ dàng thay đổi. Nhưng nếu thay thế, chính là chui vào trong tim gan.

Sau bữa sáng, tôi vẫn mở phòng khám như thường lệ. Những bệnh nhân đầu tiên đều là hàng xóm láng giềng. Gặp tôi, trước tiên chúc mừng, lại khen tôi sắc mặt tốt. Tôi cười đáp. A Tang ở bên cạnh mài mực cho tôi. Hôm nay anh ấy mặc một chiếc áo bông nhỏ màu xanh bảo thạch, do Khương Hòa làm. Cổ áo còn thêu một con hổ nhỏ. Anh ấy thỉnh thoảng kéo vạt áo, trông như một chú chim sẻ thần thái.

Buổi chiều, Trần Bì thật sự đã trở về. Trong tay hắn xách một túi quýt, nói là mới đến từ phía nam thành phố. Ta nhận lấy, chia cho A Quý và A Tang mấy cái. Bản thân cũng bóc một cái, chua ngọt dễ chịu.

Trần Bì ngồi bên cạnh tôi, lúc ăn quýt cũng không nói gì. Tôi hỏi anh ta chuyện buổi sáng. Anh ta nói: “Lão Lục đã tra ra người của ‘Cái Bóng’ ở Bắc Bình từng gặp một người họ Uông.” Tay tôi khựng lại. Họ Uông. Đó chính là cái tên mà Ô Nhã không chịu nói trước khi chết.

"Liên quan đến Uông gia?" Ta thấp giọng hỏi.

"Vẫn chưa rõ. Lão Lục đã cho người đi theo rồi." Hắn nói.

Ta gật đầu. Ánh nắng ngoài cửa sổ rất đẹp. A Tang đang đuổi theo chó vàng trong sân. Mọi thứ trông có vẻ bình tĩnh. Nhưng ta biết, dưới sự bình yên vẫn còn dòng chảy ngầm. Trần Bì đưa tay lấy múi quýt cuối cùng trong tay ta, nhét vào miệng mình. Ta trừng mắt nhìn hắn. Hắn nói: “Ta lại mua cho ngươi.”

Ngày thứ mười sau hôn nhân, ta về nhà.

Cha ta đã đợi sẵn ở cửa từ sớm. Thấy ta và Trần Bì đến, cười đầy nếp nhăn. Ta bắt mạch cho hắn, lại nhìn sắc mặt hắn. Thân thể hắn tốt, mạch tượng bằng phẳng. Tôi yên tâm. Buổi trưa, tôi xuống bếp. Trần Da rót rượu cho ông ấy. Hai cha con vẫn như cũ, ít nói nhưng ăn uống thỏa thích.

Sau bữa cơm, cha ta đi ngủ trưa. Ta và Trần Bì thu dọn bát đũa. Hắn rửa bát, ta lau. Bỗng nhiên ta nói: “Ta luôn cảm thấy, những ngày tháng như vậy giống như nằm mơ.”

Hắn nhìn ta một cái, nói: “Không phải mơ.” Ta nói, “Đó là cái gì?” Hắn nói. “Là ngươi nên có.” Tay ta dừng lại, suýt chút nữa không cầm vững bát. Hắn giống như không có chuyện gì, tiếp tục rửa bát, tiếng nước ào ào. Trong lòng ta ấm áp đến mức rối bời.

Ta biết, lời tình tứ của người này chưa bao giờ nháp lại. Tất cả đều là từ trong mệnh mà ra. Càng khổ, càng chân thực.

Buổi chiều, chúng ta đi bộ về Bách Thảo Đường. Khi đi ngang qua cổng thành, Trần Bì bỗng nhiên dừng lại. Hắn chỉ vào một tờ thông báo mới dán trên tường thành. Ta tiến lại gần xem, là bảng truy nã của quan phủ. Trên đó vẽ hai người, trong đó có một cái, tai trái có nốt ruồi đỏ.

"Cười Diện Thiền." Ta hạ giọng nói.

“Vượt ngục rồi.” Trần Bì nói.

Toàn thân ta căng cứng. Hắn nắm lấy cổ tay ta, dẫn ta đi về phía nơi vắng người. Ta thấp giọng hỏi: “Chuyện từ khi nào?” Hắn nói: "Đêm qua. Người của Trương Khải Sơn đã lục soát khắp thành rồi." Ta cắn môi. Ô Nhã ngã xuống, Tiếu Diện Thiền lại chạy mất. Nếu người này còn ở Trường Sa, thì chính là cái gai chưa rút sạch.

Về đến nhà, Trần Bì khóa cửa trước sau. A Quý thấy sắc mặt hắn không đúng, cũng không dám hỏi nhiều. Ta bảo A Tang về phòng viết chữ. Chó vàng nhỏ dường như nhận ra bầu không khí có gì khác thường, nằm bò ở cửa không nhúc nhích.

"Tối nay ta canh đêm." Trần Bì nói.

Ta gật đầu. Lại đi lấy mấy gói mê dược và bột hùng hoàng đã chuẩn bị sẵn ra, đặt ở nơi hắn tiện tay có thể lấy được. Hắn thấy ta bày đồ đạc ngay ngắn, đưa tay xoa xoa sau gáy ta: “Đừng hoảng. Nó không lật ra được hoa đâu.”

Tôi ngẩng đầu, cười với hắn một cái. Nhưng ngón tay tôi nắm gói thuốc vẫn còn lạnh lẽo. Trần Bì kéo tôi lại gần. Nhiệt độ cơ thể hắn truyền qua lớp áo, như một chậu than, từ từ hong tôi ra ngoài một lượt. Tôi dựa vào hắn, nhắm mắt lại. Bên ngoài mặt trời còn cao. Bóng của chúng tôi chồng lên gạch lát nền nhà thuốc, giống như hai cây dây leo quấn lấy nhau.

"Đợi bắt được hắn, chúng ta sẽ không cần phải sợ nữa." Hắn nói nhỏ.

Ta "ừm" một tiếng. Lời này, ta tin. Những gì hắn nói, từ trước đến nay đều tin cả.

Đêm đó, Trần Bì Chân thức trắng đêm. Nửa đêm ta tỉnh dậy, nghe thấy hắn vẫn đang nói chuyện nhỏ với Ngô lão cẩu ở tiền sảnh. Ta khoác áo đứng dậy bưng hai bát trà nóng qua. Ngô Lão cẩu nhận lấy, cảm ơn. Trần bì không nhận, chỉ nhìn ta: “Sao lại dậy rồi.”

Ta nhét chén trà vào tay hắn: "Các ngươi cũng chưa ngủ."

Hắn không nói gì nữa, cúi đầu uống trà. Ta ngồi bên cạnh hắn, nghe bọn họ bố trí phòng thủ. Gió đêm đập vào cánh cửa, trong ngõ nhỏ bên ngoài, chó sủa hai tiếng, lại yên tĩnh.

Khi trời sắp sáng, lão chó Ngô đã đi rồi. Trần Bì dựa vào lưng ghế, mắt khép hờ. Ta đẩy hắn vào trong nhà. Hắn nói: “Không buồn ngủ.” Ta nói, “Ngươi đâu phải là sắt.” Rốt cuộc hắn cũng bị ta đẩy vào gian trong.

Ta kéo chăn xong, bản thân cũng nằm xuống. Hắn duỗi tay, vớt ta vào trong ngực. Ta dán vào ngực hắn, nghe tim hắn đập. Rất vững, rất nặng.

"Ngủ đi." Hắn nói.

Ta nhắm mắt lại. Ánh bình minh đang từng chút một tràn lên giấy cửa sổ. Bên ngoài có tiếng chim hót. Có người canh đêm thu chương. Toàn bộ thành Trường Sa đều tỉnh giấc trong tiếng sáng như thường này. Ta biết, những gì nên đến rồi sẽ đến.

Nhưng giờ phút này, hắn ở đây. Ta cũng ở đó. Chúng ta vẫn còn. Thế là đủ rồi. Số còn lại, đợi trời sáng hết rồi hãy nói.

Ta ngủ say rồi. Mơ thấy hoa quế của Bách Thảo Đường nở rộ. Trần Bì đứng dưới gốc cây. Ta chạy qua đó. Hắn đỡ lấy ta. Hoa rơi đầy người. Giống như một trận, trễ rất nhiều năm, xuân quang tươi đẹp.